Oraciones de ejemplo con el verbo ätzen ⟨Pasivo situativo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo ätzen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Mit Flusssäure ätzt man Glas. 
    Inglés With hydrofluoric acid, one etches glass.
  • Die Säure ätzt auf der Haut, also Vorsicht. 
    Inglés The acid corrodes the skin, so be careful.

Pretérito

  • Die Säure ätzte das Metall. 
    Inglés The acid burned the metal.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Participio

  • Der Buchstabe wurde in das Metall geätzt . 
    Inglés The letter was etched into the metal.
  • Der Druckstock wird manuell in Holz oder Metall geschnitten oder manuell oder maschinell geätzt . 
    Inglés The printing plate is manually cut in wood or metal, or manually or mechanically etched.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo situativo para el verbo ätzen

  • Die Säure ätzte das Metall. 
    Inglés The acid burned the metal.
  • Mit Flusssäure ätzt man Glas. 
    Inglés With hydrofluoric acid, one etches glass.
  • Die Säure ätzt auf der Haut, also Vorsicht. 
    Inglés The acid corrodes the skin, so be careful.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo situativo para el verbo ätzen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo situativo para el verbo ätzen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ätzen expresiones alemanas

Alemán ätzen
Inglés etch, corrode, cauterize, acid-treat, bite, burn, cauterise, dissolve rock salt
Ruso разъедать, травить, вытравить, вытравливать, вытравлять, выщелачивать, выщелочить, жечь
Español corroer, cauterizar, descomponer, grabado, irritar, provocar
Francés corroder, attaquer, cautériser, graver, exciter, irriter
Turco aşındırmak, yakmak, erozyon, korrozyon, kışkırtmak, tahrik etmek
Portugués corroer, cauterizar, gravar a água-forte, morder, deteriorar, etch, irritar, provocar
Italiano corrodere, cauterizzare, incidere, erosione, irritare, provocare
Rumano coroda, dizolva, eroziune, irita, provoca
Húngaro mar, felbosszantani, izgatni, marat, maratás, maró
Polaco trawić, wyżerać, wyżreć, drażnić, korodować, niszczyć, podrażniać, wytrawiać
Griego διαβρώνω, καυτηριάζω, ερεθίζω, καταστρέφω
Holandés bijten, etsen, invreten, schoonbijten, schoonbranden, corroderen, irriteren, prikkelen
Checo leptat, vyleptat, vypalovat, vypalovatpálit, kyselina, dráždit, korozivní látky
Sueco fräta, etsa, etsning, irritera, korrosion, provocera, äta
Danés ætse, irritere, provokere, ætsende, ætsning
Japonés 腐食する, エッチング, 侵食する, 刺激する, 苛立たせる
Catalán atacar, corroir, corrosió, descompondre, irritar, provocar
Finlandés syövyttää, polttaa, hajottaa, happo, provosoida, ärsyttää
Noruego etse, etsing, irritere, provokere
Vasco azido, azidoz lan egin, haserretu, irritatu
Serbio korodirati, iritirati, kiseliti, razjedati, uzrujati
Macedónio гравирање, иритирање, киселинско гравирање, разградување
Esloveno korodirati, dražiti, jedkati, razjedati
Eslovaco dráždiť, korodovať, kysliť, rozkladať
Bosnio korodirati, iritirati, kiseliti, razgraditi, uzrujati
Croata korodirati, iritirati, kiseliti, razgraditi, uzrujati
Ucranio дратувати, збуджувати, корозія, піддавати корозії, роз'їдати
Búlgaro гравиране, дразня, корозиране, раздразня, разяждам
Bielorruso раз'ядаць, раз'ядняльныя рэчывы, раз'ядняць, раздражаць
Hebreoחִמּוּק، חִשּׁוּף، להרגיז
Árabeحفر، نقش، أكل، كوى، استفزاز، تآكل
Persoخوردگی، تحریک کردن
Urduخراب کرنا، پریشان کرنا، چھیڑنا، کھا جانا، کیمیائی عمل

ätzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ätzen

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3931584

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 14234, 152493, 152493, 415612

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152493, 152493, 152493

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ätzen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9