Oraciones de ejemplo con el verbo aufhören ⟨Pasivo procesivo⟩

Presente

• Der Regen hört bald auf . 
   The rain will stop soon.
• Der Film hört gleich auf . 
   The movie will end soon.
• Der Schultag hört um vier Uhr auf . 
   The school day ends at four o'clock.
• Ich höre auf zu rauchen. 
   I am quitting smoking.
• Ich möchte, dass Tom aufhört . 
   I want Tom to stop.
• Ich möchte, dass du aufhörst . 
   I'd like you to stop.
• Willst du, dass ich aufhöre ? 
   Do you want me to stop?
• Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen. 
   We shall go when the rain ceases.
• Hören Sie auf , ihn zu quälen. 
   Stop tormenting him.
• Hören Sie auf , sich zu beklagen. 
   Stop complaining.

Pretérito

• Der Baum hörte auf zu wachsen. 
   The tree stopped growing.
• Er hörte auf zu rauchen und rannte los. 
   He stopped smoking and started running.
• Er hörte auf zu jagen. 
   He stopped hunting.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

• Ich bin sicher, dass die Menschen doppelt so lange leben würden, wenn sie damit aufhörten , sich über alles aufzuregen. 
   I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

Imperativo

• Hört auf zu quatschen und hört zu. 
   Cut the talking and listen.
• Hört auf , uns zu quälen. 
   Stop tormenting us.
• Hört auf zu drängeln. 
   Stop pushing.

Infinitivo

• Das muss aufhören . 
   It has to stop.
• Es ist Zeit aufzuhören . 
   It's time to quit.
• Ich verspreche, damit aufzuhören . 
   I promise to stop doing that.
• Ich sollte aufhören , alles aufzuschieben. 
   I should stop procrastinating.
• Könntest du aufhören , mit Gegenfragen zu antworten? 
   Will you stop answering my questions with a question?
• Du musst mit den Glücksspielen aufhören . 
   You must stop gambling.
• Anstatt aufzuhören , wurde der Regen stärker. 
   Instead of stopping, the rain increased.
• Du musst aufhören , dir selbst etwas vorzumachen. 
   You need to stop lying to yourself.
• Ihr könnt jetzt aufhören . 
   You can stop now.
• Du musst mit Trinken aufhören . 
   You need to stop drinking.

Participio

• Hat Tom aufgehört ? 
   Has Tom quit?
• Hat der Regen aufgehört ? 
   Has it stopped raining?
• Der Regen hat aufgehört . 
   It has ceased raining.
• Der Schneefall hat aufgehört . 
   The snowfall has stopped.

• Der Regen hört bald auf . 
   The rain will stop soon.
• Der Film hört gleich auf . 
   The movie will end soon.
• Der Schultag hört um vier Uhr auf . 
   The school day ends at four o'clock.
• Ich höre auf zu rauchen. 
   I am quitting smoking.
• Der Baum hörte auf zu wachsen. 
   The tree stopped growing.
• Ich möchte, dass Tom aufhört . 
   I want Tom to stop.
• Ich möchte, dass du aufhörst . 
   I'd like you to stop.
• Willst du, dass ich aufhöre ? 
   Do you want me to stop?
• Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen. 
   We shall go when the rain ceases.
• Hören Sie auf , ihn zu quälen. 
   Stop tormenting him.
• Er hörte auf zu rauchen und rannte los. 
   He stopped smoking and started running.
• Er hörte auf zu jagen. 
   He stopped hunting.
• Hören Sie auf , sich zu beklagen. 
   Stop complaining.
• Die Blutung hört nicht auf . 
   The bleeding is not stopping.
• Lass uns warten bis der Regen aufhört . 
   Let's wait for the rain to stop.

• Ich bin sicher, dass die Menschen doppelt so lange leben würden, wenn sie damit aufhörten , sich über alles aufzuregen. 
   I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

-

• Hört auf zu quatschen und hört zu. 
   Cut the talking and listen.
• Hört auf , uns zu quälen. 
   Stop tormenting us.
• Hört auf zu drängeln. 
   Stop pushing.