Conjugación del verbo dolmetschen

El verbo dolmetschen (interpretar, traducir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son dolmetscht, dolmetschte y hat gedolmetscht. puesto que es un verbo auxiliar de dolmetschen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo dolmetschen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para dolmetschen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo dolmetschen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

Vídeo 

A2 · regular · haben

dolmetschen

dolmetscht · dolmetschte · hat gedolmetscht

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés interpret, act as interpreter

/ˈdɔlmɛt͡ʃn̩/ · /ˈdɔlmɛt͡ʃt/ · /ˈdɔlmɛt͡ʃtə/ · /ɡəˈdɔlmɛt͡ʃt/

gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, übersetzen, als Dometscher(in) arbeiten, da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht

(dat., acus., bei+D)

» Können Sie dolmetschen ? Inglés Can you act as interpreter?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo dolmetschen.

Presente

ich dolmetsch(e)⁵
du dolmetsch(s)⁵t
er dolmetscht
wir dolmetschen
ihr dolmetscht
sie dolmetschen

Pretérito

ich dolmetschte
du dolmetschtest
er dolmetschte
wir dolmetschten
ihr dolmetschtet
sie dolmetschten

Imperativo

-
dolmetsch(e)⁵ (du)
-
dolmetschen wir
dolmetscht (ihr)
dolmetschen Sie

Subjuntivo I

ich dolmetsche
du dolmetschest
er dolmetsche
wir dolmetschen
ihr dolmetschet
sie dolmetschen

Subjuntivo II

ich dolmetschte
du dolmetschtest
er dolmetschte
wir dolmetschten
ihr dolmetschtet
sie dolmetschten

Infinitivo

dolmetschen
zu dolmetschen

Participio

dolmetschend
gedolmetscht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo dolmetschen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich dolmetsch(e)⁵
du dolmetsch(s)⁵t
er dolmetscht
wir dolmetschen
ihr dolmetscht
sie dolmetschen

Pretérito

ich dolmetschte
du dolmetschtest
er dolmetschte
wir dolmetschten
ihr dolmetschtet
sie dolmetschten

Pasado perfecto

ich habe gedolmetscht
du hast gedolmetscht
er hat gedolmetscht
wir haben gedolmetscht
ihr habt gedolmetscht
sie haben gedolmetscht

Pluscuamp.

ich hatte gedolmetscht
du hattest gedolmetscht
er hatte gedolmetscht
wir hatten gedolmetscht
ihr hattet gedolmetscht
sie hatten gedolmetscht

Futuro I

ich werde dolmetschen
du wirst dolmetschen
er wird dolmetschen
wir werden dolmetschen
ihr werdet dolmetschen
sie werden dolmetschen

Futuro II

ich werde gedolmetscht haben
du wirst gedolmetscht haben
er wird gedolmetscht haben
wir werden gedolmetscht haben
ihr werdet gedolmetscht haben
sie werden gedolmetscht haben

⁵ uso coloquial

  • Tom dolmetschte für mich. 
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo dolmetschen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich dolmetsche
du dolmetschest
er dolmetsche
wir dolmetschen
ihr dolmetschet
sie dolmetschen

Subjuntivo II

ich dolmetschte
du dolmetschtest
er dolmetschte
wir dolmetschten
ihr dolmetschtet
sie dolmetschten

Conj. Perf.

ich habe gedolmetscht
du habest gedolmetscht
er habe gedolmetscht
wir haben gedolmetscht
ihr habet gedolmetscht
sie haben gedolmetscht

Conj. Pluscuam.

ich hätte gedolmetscht
du hättest gedolmetscht
er hätte gedolmetscht
wir hätten gedolmetscht
ihr hättet gedolmetscht
sie hätten gedolmetscht

Conj. Futuro I

ich werde dolmetschen
du werdest dolmetschen
er werde dolmetschen
wir werden dolmetschen
ihr werdet dolmetschen
sie werden dolmetschen

Sub. fut. II

ich werde gedolmetscht haben
du werdest gedolmetscht haben
er werde gedolmetscht haben
wir werden gedolmetscht haben
ihr werdet gedolmetscht haben
sie werden gedolmetscht haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde dolmetschen
du würdest dolmetschen
er würde dolmetschen
wir würden dolmetschen
ihr würdet dolmetschen
sie würden dolmetschen

Conj. pluscuam.

ich würde gedolmetscht haben
du würdest gedolmetscht haben
er würde gedolmetscht haben
wir würden gedolmetscht haben
ihr würdet gedolmetscht haben
sie würden gedolmetscht haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo dolmetschen.

Presente

dolmetsch(e)⁵ (du)
dolmetschen wir
dolmetscht (ihr)
dolmetschen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para dolmetschen.

Infinitivo I


dolmetschen
zu dolmetschen

Infinitivo II


gedolmetscht haben
gedolmetscht zu haben

Participio I


dolmetschend

Participio II


gedolmetscht
  • Können Sie dolmetschen ? 
  • In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden. 
  • Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para dolmetschen

  • Können Sie dolmetschen ? 
    Inglés Can you act as interpreter?
  • Tom dolmetschte für mich. 
    Inglés Tom interpreted for me.
  • In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden. 
    Inglés In international bodies, such as the European Union, a lot of interpreting must be done.
  • Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht . 
    Inglés Dr. White acted as our interpreter.
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
    Inglés I interpreted what he said in French into Japanese.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de dolmetschen expresiones alemanas

Alemán dolmetschen
Inglés interpret, act as interpreter
Ruso переводить, перевести, перевести синхронно, переводить синхронно, работать синхронистом, устно переводить, устный перевод
Español interpretar, traducir, hacer de intérprete, oficiar de intérprete
Francés interpréter, servir d'interprète, traduire
Turco çevirmek, tercüme etmek, tercüme
Portugués interpretar, fazer tradução simultânea, servir de intérprete, traduzir, traduzir simultaneamente, tradução
Italiano tradurre, fare da interprete, fare l'interprete, interpretare
Rumano interpretare, interpreta, traduce
Húngaro tolmácsol, fordítás, tolmácsolás
Polaco tłumaczyć, przetłumaczyć
Griego διερμηνεύω, διερμηνεία, μεταφράζω
Holandés tolken, vertalen, tolk zijn
Checo tlumočit, přetlumočit
Sueco tolka, översätta
Danés tolke, oversætte
Japonés 通訳, 通訳する
Catalán interpretar, traduir
Finlandés tulkita, tulkata
Noruego tolke
Vasco itzulpen, itzulpen egitea, itzulpen hitzez
Serbio prevoditi, prevođenje, tumačiti
Macedónio преведување
Esloveno prevajati, tolmačiti
Eslovaco tlmočiť
Bosnio prevesti, prevođenje
Croata prevesti, prevoditi, tumačiti
Ucranio перекладати, перекладач, тлумачити, усно перекладати, інтерпретувати, перекладати усно
Búlgaro превеждам, усен превод
Bielorruso перакладаць
Indonesio menafsirkan, menerjemahkan, mengartikan
Vietnamita diễn giải, phiên dịch
Uzbeko talqin qilish
Hindi अर्थ निकालना, मौखिक अनुवाद करना, व्याख्या करना
Chino 口译, 解释
Tailandés ตีความ, ล่าม
Coreano 통역하다, 해석하다
Azerbaiyano şifahi tərcümə etmək, şərh etmək
Georgiano თარგმნა, ინტერპრეტირება
Bengalí ব্যাখ্যা করা, মৌখিক অনুবাদ করা
Albanés interpretoj, përkthej
Maratí अर्थ लावणे, दुभाषी करणे, व्याख्या करणे
Nepalí मौखिक अनुवाद गर्नु, व्याख्या गर्नु
Télugu వాక్యానువాదం చేయడం, వ్యాఖ్యానించడం
Letón interpretēt, mutiski tulkot, tulkot
Tamil முக மொழிபெயர்த்தல், விளக்குதல்
Estonio tõlgendama, tõlkima
Armenio բանավոր թարգմանել, թարգմանել, մեկնաբանել
Kurdo terjîme kirin, şîrove kirin
Hebreoתרגם
Árabeترجم، ترجمة، ترجمة شفوية
Persoترجمه، شفاهی‌ترجمه‌کردن
Urduترجمہ، ترجمہ کرنا

dolmetschen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de dolmetschen
  • gesprochenen Text mündlich übersetzen, Sprache, Gefühle und ver-, übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht, standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden), übertragen
  • übersetzen, als Dometscher(in) arbeiten, übertragen, (den) Dolmetscher machen, (die) Dolmetscherin machen, (der) Dolmetscher sein
dolmetschen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para dolmetschen

  • jemand/etwas dolmetscht bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas dolmetscht etwas bei jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán dolmetschen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo dolmetschen.

Tablas de verbos para la conjugación de dolmetschen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo dolmetschen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary dolmetschen und unter dolmetschen im Duden.

Conjugación dolmetschen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich dolmetsch(e)dolmetschtedolmetschedolmetschte-
du dolmetsch(s)tdolmetschtestdolmetschestdolmetschtestdolmetsch(e)
er dolmetschtdolmetschtedolmetschedolmetschte-
wir dolmetschendolmetschtendolmetschendolmetschtendolmetschen
ihr dolmetschtdolmetschtetdolmetschetdolmetschtetdolmetscht
sie dolmetschendolmetschtendolmetschendolmetschtendolmetschen

Indicativo Activo

  • Presente: ich dolmetsch(e), du dolmetsch(s)t, er dolmetscht, wir dolmetschen, ihr dolmetscht, sie dolmetschen
  • Pretérito: ich dolmetschte, du dolmetschtest, er dolmetschte, wir dolmetschten, ihr dolmetschtet, sie dolmetschten
  • Pasado perfecto: ich habe gedolmetscht, du hast gedolmetscht, er hat gedolmetscht, wir haben gedolmetscht, ihr habt gedolmetscht, sie haben gedolmetscht
  • Pluscuamperfecto: ich hatte gedolmetscht, du hattest gedolmetscht, er hatte gedolmetscht, wir hatten gedolmetscht, ihr hattet gedolmetscht, sie hatten gedolmetscht
  • Futuro I: ich werde dolmetschen, du wirst dolmetschen, er wird dolmetschen, wir werden dolmetschen, ihr werdet dolmetschen, sie werden dolmetschen
  • Futuro II: ich werde gedolmetscht haben, du wirst gedolmetscht haben, er wird gedolmetscht haben, wir werden gedolmetscht haben, ihr werdet gedolmetscht haben, sie werden gedolmetscht haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich dolmetsche, du dolmetschest, er dolmetsche, wir dolmetschen, ihr dolmetschet, sie dolmetschen
  • Pretérito: ich dolmetschte, du dolmetschtest, er dolmetschte, wir dolmetschten, ihr dolmetschtet, sie dolmetschten
  • Pasado perfecto: ich habe gedolmetscht, du habest gedolmetscht, er habe gedolmetscht, wir haben gedolmetscht, ihr habet gedolmetscht, sie haben gedolmetscht
  • Pluscuamperfecto: ich hätte gedolmetscht, du hättest gedolmetscht, er hätte gedolmetscht, wir hätten gedolmetscht, ihr hättet gedolmetscht, sie hätten gedolmetscht
  • Futuro I: ich werde dolmetschen, du werdest dolmetschen, er werde dolmetschen, wir werden dolmetschen, ihr werdet dolmetschen, sie werden dolmetschen
  • Futuro II: ich werde gedolmetscht haben, du werdest gedolmetscht haben, er werde gedolmetscht haben, wir werden gedolmetscht haben, ihr werdet gedolmetscht haben, sie werden gedolmetscht haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde dolmetschen, du würdest dolmetschen, er würde dolmetschen, wir würden dolmetschen, ihr würdet dolmetschen, sie würden dolmetschen
  • Pluscuamperfecto: ich würde gedolmetscht haben, du würdest gedolmetscht haben, er würde gedolmetscht haben, wir würden gedolmetscht haben, ihr würdet gedolmetscht haben, sie würden gedolmetscht haben

Imperativo Activo

  • Presente: dolmetsch(e) (du), dolmetschen wir, dolmetscht (ihr), dolmetschen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: dolmetschen, zu dolmetschen
  • Infinitivo II: gedolmetscht haben, gedolmetscht zu haben
  • Participio I: dolmetschend
  • Participio II: gedolmetscht

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 34473

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 8634433, 6116934, 957609, 1673844

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34473

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dolmetschen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9