Conjugación del verbo aufeinanderhetzen

El verbo aufeinanderhetzen (incitar, agitar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son hetzt aufeinander, hetzte aufeinander y hat aufeinandergehetzt. puesto que es un verbo auxiliar de aufeinanderhetzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aufeinander- de aufeinanderhetzen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo aufeinanderhetzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para aufeinanderhetzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo aufeinanderhetzen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

aufeinander·hetzen

hetzt aufeinander · hetzte aufeinander · hat aufeinandergehetzt

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés set on/at each other, incite, set against

jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen; gegeneinanderhetzen

acus.

» Man darf die drei Berliner Opernhäuser nicht länger veröden lassen und erst recht nicht schnöde aufeinanderhetzen . Inglés One must not allow the three Berlin opera houses to become desolate any longer, and certainly not pit them against each other in a contemptuous manner.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo aufeinanderhetzen.

Presente

ich hetz(e)⁵ aufeinander
du hetzt aufeinander
er hetzt aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzt aufeinander
sie hetzen aufeinander

Pretérito

ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie hetzten aufeinander

Imperativo

-
hetz(e)⁵ (du) aufeinander
-
hetzen wir aufeinander
hetzt (ihr) aufeinander
hetzen Sie aufeinander

Subjuntivo I

ich hetze aufeinander
du hetzest aufeinander
er hetze aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzet aufeinander
sie hetzen aufeinander

Subjuntivo II

ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie hetzten aufeinander

Infinitivo

aufeinanderhetzen
aufeinanderzuhetzen

Participio

aufeinanderhetzend
aufeinandergehetzt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo aufeinanderhetzen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich hetz(e)⁵ aufeinander
du hetzt aufeinander
er hetzt aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzt aufeinander
sie hetzen aufeinander

Pretérito

ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie hetzten aufeinander

Pasado perfecto

ich habe aufeinandergehetzt
du hast aufeinandergehetzt
er hat aufeinandergehetzt
wir haben aufeinandergehetzt
ihr habt aufeinandergehetzt
sie haben aufeinandergehetzt

Pluscuamp.

ich hatte aufeinandergehetzt
du hattest aufeinandergehetzt
er hatte aufeinandergehetzt
wir hatten aufeinandergehetzt
ihr hattet aufeinandergehetzt
sie hatten aufeinandergehetzt

Futuro I

ich werde aufeinanderhetzen
du wirst aufeinanderhetzen
er wird aufeinanderhetzen
wir werden aufeinanderhetzen
ihr werdet aufeinanderhetzen
sie werden aufeinanderhetzen

Futuro II

ich werde aufeinandergehetzt haben
du wirst aufeinandergehetzt haben
er wird aufeinandergehetzt haben
wir werden aufeinandergehetzt haben
ihr werdet aufeinandergehetzt haben
sie werden aufeinandergehetzt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo aufeinanderhetzen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich hetze aufeinander
du hetzest aufeinander
er hetze aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzet aufeinander
sie hetzen aufeinander

Subjuntivo II

ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie hetzten aufeinander

Conj. Perf.

ich habe aufeinandergehetzt
du habest aufeinandergehetzt
er habe aufeinandergehetzt
wir haben aufeinandergehetzt
ihr habet aufeinandergehetzt
sie haben aufeinandergehetzt

Conj. Pluscuam.

ich hätte aufeinandergehetzt
du hättest aufeinandergehetzt
er hätte aufeinandergehetzt
wir hätten aufeinandergehetzt
ihr hättet aufeinandergehetzt
sie hätten aufeinandergehetzt

Conj. Futuro I

ich werde aufeinanderhetzen
du werdest aufeinanderhetzen
er werde aufeinanderhetzen
wir werden aufeinanderhetzen
ihr werdet aufeinanderhetzen
sie werden aufeinanderhetzen

Sub. fut. II

ich werde aufeinandergehetzt haben
du werdest aufeinandergehetzt haben
er werde aufeinandergehetzt haben
wir werden aufeinandergehetzt haben
ihr werdet aufeinandergehetzt haben
sie werden aufeinandergehetzt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde aufeinanderhetzen
du würdest aufeinanderhetzen
er würde aufeinanderhetzen
wir würden aufeinanderhetzen
ihr würdet aufeinanderhetzen
sie würden aufeinanderhetzen

Conj. pluscuam.

ich würde aufeinandergehetzt haben
du würdest aufeinandergehetzt haben
er würde aufeinandergehetzt haben
wir würden aufeinandergehetzt haben
ihr würdet aufeinandergehetzt haben
sie würden aufeinandergehetzt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo aufeinanderhetzen.

Presente

hetz(e)⁵ (du) aufeinander
hetzen wir aufeinander
hetzt (ihr) aufeinander
hetzen Sie aufeinander

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para aufeinanderhetzen.

Infinitivo I


aufeinanderhetzen
aufeinanderzuhetzen

Infinitivo II


aufeinandergehetzt haben
aufeinandergehetzt zu haben

Participio I


aufeinanderhetzend

Participio II


aufeinandergehetzt
  • Man darf die drei Berliner Opernhäuser nicht länger veröden lassen und erst recht nicht schnöde aufeinanderhetzen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para aufeinanderhetzen

  • Man darf die drei Berliner Opernhäuser nicht länger veröden lassen und erst recht nicht schnöde aufeinanderhetzen . 
    Inglés One must not allow the three Berlin opera houses to become desolate any longer, and certainly not pit them against each other in a contemptuous manner.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de aufeinanderhetzen expresiones alemanas

Alemán aufeinanderhetzen
Inglés set on/at each other, incite, set against
Ruso подстрекать, настраивать
Español incitar, agitar
Francés attiser, inciter
Turco birbirlerine katmak, kışkırtmak
Portugués incitar, instigar
Italiano incitare, istigare
Rumano incitare, provocare
Húngaro felbujtani
Polaco podburzać
Griego παρακίνηση, υποκίνηση
Holandés opstoken
Checo navádět, podněcovat
Sueco uppvigla
Danés opfordre, tilskynde
Japonés 挑発する, 煽動する
Catalán enfrontar, incitar
Finlandés hyökätä, yllyttää
Noruego oppildne
Vasco elkarri erasotzea
Serbio navoditi, podsticati
Macedónio подбивање
Esloveno napadati
Eslovaco podnecovať
Bosnio potaknuti sukob
Croata potaknuti sukob
Ucranio підбурювати
Búlgaro наставлявам, подбуждам
Bielorruso настрайваць
Indonesio menghasut seseorang untuk menyerang orang lain
Vietnamita xúi giục ai đó tấn công người khác
Uzbeko kimnidir boshqa birovga hujum qilishi uchun undamoq
Hindi दूसरे पर हमला करने के लिए उकसाना
Chino 怂恿某人攻击他人
Tailandés ยุยงให้ใครโจมตีคนอื่น
Coreano 다른 사람을 공격하도록 선동하다
Azerbaiyano birisini başqasına hücum etməyə təşviq etmək
Georgiano აღძვრა ვინმეს წინააღმდეგ თავდასხმაზე
Bengalí কাউকে অন্য কারোর ওপর হামলা করতে উস্কানি দেওয়া
Albanés nxis dikë të sulmojë dikë tjetër
Maratí दुसऱ्यावर हल्ला करण्यासाठी प्रवृत्त करणे
Nepalí कसैलाई अरूलाई आक्रमण गर्न उक्साउने
Télugu ఇతరుడిపై దాడి చేయడానికి ప్రేరేపించడం
Letón uzkurināt kādu pret kādu
Tamil மற்றொருவரை தாக்க ஊக்குவிப்பு
Estonio kedagi teisele kallale ajama
Armenio մեկի դրդել ուրիշի վրա հարձակվելու
Kurdo kesê dinê ser kesê din teşvik kirin
Hebreoלהסית
Árabeتحريض
Persoتحریک کردن
Urduاکھڑنا، باہمی لڑائی

aufeinanderhetzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de aufeinanderhetzen
  • jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen, gegeneinanderhetzen
aufeinanderhetzen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán aufeinanderhetzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo aufeinanderhetzen.

Tablas de verbos para la conjugación de aufeinander·hetzen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aufeinander·hetzen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary aufeinanderhetzen und unter aufeinanderhetzen im Duden.

Conjugación aufeinanderhetzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich hetz(e) aufeinanderhetzte aufeinanderhetze aufeinanderhetzte aufeinander-
du hetzt aufeinanderhetztest aufeinanderhetzest aufeinanderhetztest aufeinanderhetz(e) aufeinander
er hetzt aufeinanderhetzte aufeinanderhetze aufeinanderhetzte aufeinander-
wir hetzen aufeinanderhetzten aufeinanderhetzen aufeinanderhetzten aufeinanderhetzen aufeinander
ihr hetzt aufeinanderhetztet aufeinanderhetzet aufeinanderhetztet aufeinanderhetzt aufeinander
sie hetzen aufeinanderhetzten aufeinanderhetzen aufeinanderhetzten aufeinanderhetzen aufeinander

Indicativo Activo

  • Presente: ich hetz(e) aufeinander, du hetzt aufeinander, er hetzt aufeinander, wir hetzen aufeinander, ihr hetzt aufeinander, sie hetzen aufeinander
  • Pretérito: ich hetzte aufeinander, du hetztest aufeinander, er hetzte aufeinander, wir hetzten aufeinander, ihr hetztet aufeinander, sie hetzten aufeinander
  • Pasado perfecto: ich habe aufeinandergehetzt, du hast aufeinandergehetzt, er hat aufeinandergehetzt, wir haben aufeinandergehetzt, ihr habt aufeinandergehetzt, sie haben aufeinandergehetzt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte aufeinandergehetzt, du hattest aufeinandergehetzt, er hatte aufeinandergehetzt, wir hatten aufeinandergehetzt, ihr hattet aufeinandergehetzt, sie hatten aufeinandergehetzt
  • Futuro I: ich werde aufeinanderhetzen, du wirst aufeinanderhetzen, er wird aufeinanderhetzen, wir werden aufeinanderhetzen, ihr werdet aufeinanderhetzen, sie werden aufeinanderhetzen
  • Futuro II: ich werde aufeinandergehetzt haben, du wirst aufeinandergehetzt haben, er wird aufeinandergehetzt haben, wir werden aufeinandergehetzt haben, ihr werdet aufeinandergehetzt haben, sie werden aufeinandergehetzt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich hetze aufeinander, du hetzest aufeinander, er hetze aufeinander, wir hetzen aufeinander, ihr hetzet aufeinander, sie hetzen aufeinander
  • Pretérito: ich hetzte aufeinander, du hetztest aufeinander, er hetzte aufeinander, wir hetzten aufeinander, ihr hetztet aufeinander, sie hetzten aufeinander
  • Pasado perfecto: ich habe aufeinandergehetzt, du habest aufeinandergehetzt, er habe aufeinandergehetzt, wir haben aufeinandergehetzt, ihr habet aufeinandergehetzt, sie haben aufeinandergehetzt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte aufeinandergehetzt, du hättest aufeinandergehetzt, er hätte aufeinandergehetzt, wir hätten aufeinandergehetzt, ihr hättet aufeinandergehetzt, sie hätten aufeinandergehetzt
  • Futuro I: ich werde aufeinanderhetzen, du werdest aufeinanderhetzen, er werde aufeinanderhetzen, wir werden aufeinanderhetzen, ihr werdet aufeinanderhetzen, sie werden aufeinanderhetzen
  • Futuro II: ich werde aufeinandergehetzt haben, du werdest aufeinandergehetzt haben, er werde aufeinandergehetzt haben, wir werden aufeinandergehetzt haben, ihr werdet aufeinandergehetzt haben, sie werden aufeinandergehetzt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde aufeinanderhetzen, du würdest aufeinanderhetzen, er würde aufeinanderhetzen, wir würden aufeinanderhetzen, ihr würdet aufeinanderhetzen, sie würden aufeinanderhetzen
  • Pluscuamperfecto: ich würde aufeinandergehetzt haben, du würdest aufeinandergehetzt haben, er würde aufeinandergehetzt haben, wir würden aufeinandergehetzt haben, ihr würdet aufeinandergehetzt haben, sie würden aufeinandergehetzt haben

Imperativo Activo

  • Presente: hetz(e) (du) aufeinander, hetzen wir aufeinander, hetzt (ihr) aufeinander, hetzen Sie aufeinander

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: aufeinanderhetzen, aufeinanderzuhetzen
  • Infinitivo II: aufeinandergehetzt haben, aufeinandergehetzt zu haben
  • Participio I: aufeinanderhetzend
  • Participio II: aufeinandergehetzt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 859916

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 859916

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9