Conjugación del verbo aufbringen

El verbo aufbringen (aplicar, difundir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son bringt auf, brachte auf y hat aufgebracht. puesto que es un verbo auxiliar de aufbringen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba auf- de aufbringen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo aufbringen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para aufbringen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo aufbringen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

Vídeo 

C1 · irregular · haben · separable

auf·bringen

bringt auf · brachte auf · hat aufgebracht

 Cambio en la vocal inicial  i - a - a   Cambio de consonantes  ch - ch - ch 

Inglés capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread, summon up, upset, alienate, annoy, devil, disseminate, enrage, exasperate, find, incense, inflame, infuriate, irritate, nettle, pony up, procure, put about, put on, rile up, seize, start

/ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt aʊ̯f/ · /ˈbʁaχtə aʊ̯f/ · /ˈbʁɛçtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈbʁaχt/

[…, Verkehr, Technik] jemanden ärgerlich machen; ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt); ärgern, beschlagnahmen, ausstreuen, bereitstellen

(acus., für+A, gegen+A)

» Tom klingt aufgebracht . Inglés Tom sounds upset.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo aufbringen.

Presente

ich bring(e)⁵ auf
du bringst auf
er bringt auf
wir bringen auf
ihr bringt auf
sie bringen auf

Pretérito

ich brachte auf
du brachtest auf
er brachte auf
wir brachten auf
ihr brachtet auf
sie brachten auf

Imperativo

-
bring(e)⁵ (du) auf
-
bringen wir auf
bringt (ihr) auf
bringen Sie auf

Subjuntivo I

ich bringe auf
du bringest auf
er bringe auf
wir bringen auf
ihr bringet auf
sie bringen auf

Subjuntivo II

ich brächte auf
du brächtest auf
er brächte auf
wir brächten auf
ihr brächtet auf
sie brächten auf

Infinitivo

aufbringen
aufzubringen

Participio

aufbringend
aufgebracht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo aufbringen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bring(e)⁵ auf
du bringst auf
er bringt auf
wir bringen auf
ihr bringt auf
sie bringen auf

Pretérito

ich brachte auf
du brachtest auf
er brachte auf
wir brachten auf
ihr brachtet auf
sie brachten auf

Pasado perfecto

ich habe aufgebracht
du hast aufgebracht
er hat aufgebracht
wir haben aufgebracht
ihr habt aufgebracht
sie haben aufgebracht

Pluscuamp.

ich hatte aufgebracht
du hattest aufgebracht
er hatte aufgebracht
wir hatten aufgebracht
ihr hattet aufgebracht
sie hatten aufgebracht

Futuro I

ich werde aufbringen
du wirst aufbringen
er wird aufbringen
wir werden aufbringen
ihr werdet aufbringen
sie werden aufbringen

Futuro II

ich werde aufgebracht haben
du wirst aufgebracht haben
er wird aufgebracht haben
wir werden aufgebracht haben
ihr werdet aufgebracht haben
sie werden aufgebracht haben

⁵ uso coloquial

  • Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf . 
  • Nur wer den Mut zum Versuch aufbringt , kann im Scheitern sein Glück finden. 
  • Was hast du davon, wenn du Tom gegen dich aufbringst ? 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo aufbringen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich bringe auf
du bringest auf
er bringe auf
wir bringen auf
ihr bringet auf
sie bringen auf

Subjuntivo II

ich brächte auf
du brächtest auf
er brächte auf
wir brächten auf
ihr brächtet auf
sie brächten auf

Conj. Perf.

ich habe aufgebracht
du habest aufgebracht
er habe aufgebracht
wir haben aufgebracht
ihr habet aufgebracht
sie haben aufgebracht

Conj. Pluscuam.

ich hätte aufgebracht
du hättest aufgebracht
er hätte aufgebracht
wir hätten aufgebracht
ihr hättet aufgebracht
sie hätten aufgebracht

Conj. Futuro I

ich werde aufbringen
du werdest aufbringen
er werde aufbringen
wir werden aufbringen
ihr werdet aufbringen
sie werden aufbringen

Sub. fut. II

ich werde aufgebracht haben
du werdest aufgebracht haben
er werde aufgebracht haben
wir werden aufgebracht haben
ihr werdet aufgebracht haben
sie werden aufgebracht haben
  • Maria hoffte, dass Tom den Mut aufbrächte , sie zu küssen. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde aufbringen
du würdest aufbringen
er würde aufbringen
wir würden aufbringen
ihr würdet aufbringen
sie würden aufbringen

Conj. pluscuam.

ich würde aufgebracht haben
du würdest aufgebracht haben
er würde aufgebracht haben
wir würden aufgebracht haben
ihr würdet aufgebracht haben
sie würden aufgebracht haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo aufbringen.

Presente

bring(e)⁵ (du) auf
bringen wir auf
bringt (ihr) auf
bringen Sie auf

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para aufbringen.

Infinitivo I


aufbringen
aufzubringen

Infinitivo II


aufgebracht haben
aufgebracht zu haben

Participio I


aufbringend

Participio II


aufgebracht
  • Tom klingt aufgebracht . 
  • Sie waren furchtbar aufgebracht . 
  • Aufgebracht verteidigte es sich selbst. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para aufbringen

  • Tom klingt aufgebracht . 
    Inglés Tom sounds upset.
  • Sie waren furchtbar aufgebracht . 
    Inglés They were terribly upset.
  • Aufgebracht verteidigte es sich selbst. 
    Inglés Upset, it defended itself.
  • Tom kann kaum die Miete aufbringen . 
    Inglés Tom is struggling to pay rent.
  • Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen . 
    Inglés He didn't want to antagonize her.
  • Ich bin froh, dass Sie das aufgebracht haben. 
    Inglés I am glad that you brought that up.
  • Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf . 
    Inglés With his big mouth, he turned all the people around him against him.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de aufbringen expresiones alemanas

Alemán aufbringen
Inglés capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread
Ruso доставать, достать, наносить, проявлять, раздражать, ввести, ввести в моду, ввести в обычай
Español aplicar, difundir, enojar, irritar, abordar, apresar, capturar, cargar
Francés appliquer, capturer, fournir, énerver, apporter, arriver à ouvrir, braquer contre, diffuser
Turco sağlamak, temin etmek, dağıtmak, ele geçirmek, işgal etmek, kızdırmak, uygulamak, yaymak
Portugués aplicar, conseguir, criar, irritar, abordar, aborrecer, angariar, aprisionar
Italiano diffondere, introdurre, irritare, reperire, abbordare, applicare, catturare, esasperare
Rumano aplica, capturare, obține, procura, răspândi ceva nou, supăra
Húngaro alkalmazni, beszerez, felbosszant, megszáll, új dolgot terjeszteni
Polaco aplikować, rozgniewać, rozpowszechniać, wprowadzać, zajmować, załatwić, zdenerwować, zdobywać na
Griego βρίσκω, διαδίδω, διαδίδω κάτι νέο, ενοχλώ, εξοργίζω, εφαρμόζω, καταλαμβάνω, προμηθεύομαι
Holandés aanbrengen, bijeenbrengen, invoeren, irriteren, kapen, kwellen, opbrengen, openkrijgen
Checo sehnat, aplikovat, mít, naštvat, rozzlobit, rozšířit něco nového, shánět, vymýšlet
Sueco införa, uppbringa, applicera, besätta, få upp, göra uppbragt, göra upprörd, irritera
Danés anbringe, besætte, bringe på moden, indføre, irritere, opbringe, ophidse, påføre
Japonés 伝える, 塗布する, 広める, 拿捕, 用意する, 苛立たせる, 調達する, 適用する
Catalán aplicar, molestar, procurar, aconseguir, apoderar-se, capturar, capturar un vaixell, difondre
Finlandés hankkia, jakaa, kaapata, levittää, soveltaa, ärsyttää
Noruego applisere, innføre, introduksjon, irritere, kapre, oppdrive, skaffe
Vasco aplikatu, berri bat zabaltzea, eskuratu, haserretu, lortzea, ontzi bat okupatu
Serbio nabaviti, naneti, nervirati, primeniti, proširiti, rasprostraniti, zauzeti
Macedónio аплицирање, запоседнување, обезбедување, раздразнува, распространување
Esloveno aplicirati, nanesti, pridobiti, razjeziti, razširiti nekaj novega, zagotoviti, zasediti
Eslovaco aplikovať, naštvať, obstarať, rozšíriť niečo nové, zabaviť, získať
Bosnio nabaviti, nanijeti, primijeniti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti
Croata nabaviti, nanijeti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti
Ucranio достати, дратувати, забезпечити, захопити, наносити, потягнути, поширювати
Búlgaro въвеждам, завладяване, набавям, осигурявам, прилагане, раздразнявам, разпространявам
Bielorruso забяспечыць, захопліваць, наносіць, пашыраць, раздражаць, распаўсюджваць
Indonesio membuat marah, mendapatkan, mengedarkan, mengganggu, menyebarkan, menyita kapal, merebut kapal, oleskan
Vietnamita bắt giữ tàu, chiếm tàu, lan truyền, làm khó chịu, làm phiền, phổ biến, thoa, đạt được
Uzbeko bezovta qilmoq, egallash, kemani qo'lga olish, olish, qo'llash, tarqatmoq, yoymoq
Hindi गुसा दिलाना, चिढ़ाना, जब्त करना, जहाज़ पर कब्जा करना, पाना, प्रचारित करना, फैलाना, लगाना
Chino 传播, 劫持, 惹恼, 散布, 涂抹, 激怒, 缴获, 获得
Tailandés ทา, ทำให้โกรธ, ยึด, ยึดเรือ, รบกวน, เผยแพร่, แพร่กระจาย, ได้มา
Coreano 나포하다, 바르다, 얻다, 유포하다, 점령하다, 조달하다, 짜증나게 하다, 퍼뜨리다
Azerbaiyano bezdirmek, gəmini ələ keçirmək, narahat etmek, sürtmək, yaymaq, əldə etmək, ələ keçirmək
Georgiano გავრცელება, გატაცება, გაღიზიანება, დაადება, მოიპოვო, ნავის დაკავება
Bengalí ছড়ানো, জব্দ করা, জাহাজ জব্দ করা, পাওয়া, প্রচার করা, প্রাপ্ত করা, বিরক্ত করা, রাগান্বিত করা
Albanés bezdis, kap, marr, ngacmoj, pushtoj anijen, përhap, shpërndaj, vënë
Maratí चिडवणे, जप्त करणे, जहाजावर कब्जा करणे, पसरवणे, प्रसारित करणे, प्राप्त करणे, राग देणे, लागवणे
Nepalí खिज्याउनु, चिढ्याउनु, जफत गर्नु, जहाज कब्जा गर्नु, प्रसार गर्नु, प्राप्त गर्नु, फैलाउनु, लगाउन
Télugu కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు, జప్తు చేయడం, నౌక పట్టుకోవడం, పరచు, పూయించు, పొందడం, ప్రచారం చేయు
Letón dusmu izraisīt, iegūt, ieņemt, izplatīt, sagrābt, traucēt, uzklāt
Tamil எரிச்சலூட்டு, கப்பலை கைப்பற்றுதல், கைப்பற்றுதல், கோபப்படுத்து, பரப்புதல், பரவுதல், பூசுதல், பெறுவது
Estonio kanda, laeva röövima, laeva vallutama, levitama, saada, ärritama
Armenio գրավել, դնել, զայրացնել, նավը գրավել, նյարդայնացնել, ստանալ, տարածել
Kurdo belav kirin, bêzar kirin, dest xistin, girtin, keşt girtin, ser dan
Hebreoלהניח، להפיץ، להרגיז، ליישם، לכבוש، לספק، לפרסם
Árabeأغضبَ، أهاج، إغضاب، احتلال، استجمع، استطاع فتحه، تأمين، تطبيق
Persoاعمال کردن، انتشار دادن، تأمین کردن، تصرف، عصبانی کردن، فراهم کردن
Urduحاصل کرنا، فراہم کرنا، قبضہ کرنا، لگانا، متعارف کرانا، پریشان کرنا، پھیلانا، چسپاں کرنا

aufbringen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de aufbringen
  • jemanden ärgerlich machen, ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen
  • [Verkehr] ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt), beschlagnahmen, entern, kapern
  • etwas Neues verbreiten, ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen
  • etwas beschaffen, bereitstellen, beschaffen, besorgen
  • [Technik] etwas auf einen Untergrund applizieren, auftragen, beschichten, bestreichen
    • ...
aufbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para aufbringen

  • jemand/etwas bringt etwas für etwas auf
  • jemand/etwas bringt gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas bringt gegen sich auf
  • jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden auf
  • jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas bringt jemanden gegen sich auf
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán aufbringen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo aufbringen.

Tablas de verbos para la conjugación de auf·bringen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auf·bringen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary aufbringen und unter aufbringen im Duden.

Conjugación aufbringen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bring(e) aufbrachte aufbringe aufbrächte auf-
du bringst aufbrachtest aufbringest aufbrächtest aufbring(e) auf
er bringt aufbrachte aufbringe aufbrächte auf-
wir bringen aufbrachten aufbringen aufbrächten aufbringen auf
ihr bringt aufbrachtet aufbringet aufbrächtet aufbringt auf
sie bringen aufbrachten aufbringen aufbrächten aufbringen auf

Indicativo Activo

  • Presente: ich bring(e) auf, du bringst auf, er bringt auf, wir bringen auf, ihr bringt auf, sie bringen auf
  • Pretérito: ich brachte auf, du brachtest auf, er brachte auf, wir brachten auf, ihr brachtet auf, sie brachten auf
  • Pasado perfecto: ich habe aufgebracht, du hast aufgebracht, er hat aufgebracht, wir haben aufgebracht, ihr habt aufgebracht, sie haben aufgebracht
  • Pluscuamperfecto: ich hatte aufgebracht, du hattest aufgebracht, er hatte aufgebracht, wir hatten aufgebracht, ihr hattet aufgebracht, sie hatten aufgebracht
  • Futuro I: ich werde aufbringen, du wirst aufbringen, er wird aufbringen, wir werden aufbringen, ihr werdet aufbringen, sie werden aufbringen
  • Futuro II: ich werde aufgebracht haben, du wirst aufgebracht haben, er wird aufgebracht haben, wir werden aufgebracht haben, ihr werdet aufgebracht haben, sie werden aufgebracht haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich bringe auf, du bringest auf, er bringe auf, wir bringen auf, ihr bringet auf, sie bringen auf
  • Pretérito: ich brächte auf, du brächtest auf, er brächte auf, wir brächten auf, ihr brächtet auf, sie brächten auf
  • Pasado perfecto: ich habe aufgebracht, du habest aufgebracht, er habe aufgebracht, wir haben aufgebracht, ihr habet aufgebracht, sie haben aufgebracht
  • Pluscuamperfecto: ich hätte aufgebracht, du hättest aufgebracht, er hätte aufgebracht, wir hätten aufgebracht, ihr hättet aufgebracht, sie hätten aufgebracht
  • Futuro I: ich werde aufbringen, du werdest aufbringen, er werde aufbringen, wir werden aufbringen, ihr werdet aufbringen, sie werden aufbringen
  • Futuro II: ich werde aufgebracht haben, du werdest aufgebracht haben, er werde aufgebracht haben, wir werden aufgebracht haben, ihr werdet aufgebracht haben, sie werden aufgebracht haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde aufbringen, du würdest aufbringen, er würde aufbringen, wir würden aufbringen, ihr würdet aufbringen, sie würden aufbringen
  • Pluscuamperfecto: ich würde aufgebracht haben, du würdest aufgebracht haben, er würde aufgebracht haben, wir würden aufgebracht haben, ihr würdet aufgebracht haben, sie würden aufgebracht haben

Imperativo Activo

  • Presente: bring(e) (du) auf, bringen wir auf, bringt (ihr) auf, bringen Sie auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: aufbringen, aufzubringen
  • Infinitivo II: aufgebracht haben, aufgebracht zu haben
  • Participio I: aufbringend
  • Participio II: aufgebracht

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbringen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39252, 39252, 39252, 39252, 39252

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6619119, 1271097, 7118363, 10244270, 2756150, 6105061, 7255206, 6200558, 2465773

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 39252

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9