Conjugación del verbo anzetteln

El verbo anzetteln (desencadenar, iniciar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son zettelt an, zettelte an y hat angezettelt. puesto que es un verbo auxiliar de anzetteln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba an- de anzetteln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo anzetteln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para anzetteln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo anzetteln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

an·zetteln

zettelt an · zettelte an · hat angezettelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés instigate, incite, provoke, complot, plot, scheme, stir up, warp

/anˈt͡sɛ.tələn/ · /ˈt͡sɛ.təl an/ · /ˈt͡sɛ.tələn an/ · /ˈaŋ.ɡɛt͡sɛ.tˌɛlt/

etwas Negatives anfangen oder vorbereiten; loslegen lassen, entfachen, animieren, heraufbeschwören, Starthilfe geben

(acus., gegen+A)

» Versuchst du, einen Streit anzuzetteln ? Inglés Are you trying to pick a fight?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo anzetteln.

Presente

ich zett(e)l(e)⁵ an
du zettelst an
er zettelt an
wir zetteln an
ihr zettelt an
sie zetteln an

Pretérito

ich zettelte an
du zetteltest an
er zettelte an
wir zettelten an
ihr zetteltet an
sie zettelten an

Imperativo

-
zett(e)l(e)⁵ (du) an
-
zetteln wir an
zettelt (ihr) an
zetteln Sie an

Subjuntivo I

ich zett(e)le an
du zettelst an
er zett(e)le an
wir zetteln an
ihr zettelt an
sie zetteln an

Subjuntivo II

ich zettelte an
du zetteltest an
er zettelte an
wir zettelten an
ihr zetteltet an
sie zettelten an

Infinitivo

anzetteln
anzuzetteln

Participio

anzettelnd
angezettelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo anzetteln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich zett(e)l(e)⁵ an
du zettelst an
er zettelt an
wir zetteln an
ihr zettelt an
sie zetteln an

Pretérito

ich zettelte an
du zetteltest an
er zettelte an
wir zettelten an
ihr zetteltet an
sie zettelten an

Pasado perfecto

ich habe angezettelt
du hast angezettelt
er hat angezettelt
wir haben angezettelt
ihr habt angezettelt
sie haben angezettelt

Pluscuamp.

ich hatte angezettelt
du hattest angezettelt
er hatte angezettelt
wir hatten angezettelt
ihr hattet angezettelt
sie hatten angezettelt

Futuro I

ich werde anzetteln
du wirst anzetteln
er wird anzetteln
wir werden anzetteln
ihr werdet anzetteln
sie werden anzetteln

Futuro II

ich werde angezettelt haben
du wirst angezettelt haben
er wird angezettelt haben
wir werden angezettelt haben
ihr werdet angezettelt haben
sie werden angezettelt haben

⁵ uso coloquial

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo anzetteln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich zett(e)le an
du zettelst an
er zett(e)le an
wir zetteln an
ihr zettelt an
sie zetteln an

Subjuntivo II

ich zettelte an
du zetteltest an
er zettelte an
wir zettelten an
ihr zetteltet an
sie zettelten an

Conj. Perf.

ich habe angezettelt
du habest angezettelt
er habe angezettelt
wir haben angezettelt
ihr habet angezettelt
sie haben angezettelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte angezettelt
du hättest angezettelt
er hätte angezettelt
wir hätten angezettelt
ihr hättet angezettelt
sie hätten angezettelt

Conj. Futuro I

ich werde anzetteln
du werdest anzetteln
er werde anzetteln
wir werden anzetteln
ihr werdet anzetteln
sie werden anzetteln

Sub. fut. II

ich werde angezettelt haben
du werdest angezettelt haben
er werde angezettelt haben
wir werden angezettelt haben
ihr werdet angezettelt haben
sie werden angezettelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde anzetteln
du würdest anzetteln
er würde anzetteln
wir würden anzetteln
ihr würdet anzetteln
sie würden anzetteln

Conj. pluscuam.

ich würde angezettelt haben
du würdest angezettelt haben
er würde angezettelt haben
wir würden angezettelt haben
ihr würdet angezettelt haben
sie würden angezettelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo anzetteln.

Presente

zett(e)l(e)⁵ (du) an
zetteln wir an
zettelt (ihr) an
zetteln Sie an

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para anzetteln.

Infinitivo I


anzetteln
anzuzetteln

Infinitivo II


angezettelt haben
angezettelt zu haben

Participio I


anzettelnd

Participio II


angezettelt
  • Versuchst du, einen Streit anzuzetteln ? 
  • Du bist der, der den Streit angezettelt hat. 
  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para anzetteln

  • Versuchst du, einen Streit anzuzetteln ? 
    Inglés Are you trying to pick a fight?
  • Du bist der, der den Streit angezettelt hat. 
    Inglés You're the one who picked the fight.
  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    Inglés It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.
  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    Inglés What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de anzetteln expresiones alemanas

Alemán anzetteln
Inglés instigate, incite, provoke, complot, plot, scheme, stir up, warp
Ruso замышлять, затевать, замыслить, затеять, навивать основу, навить основу, начинать, сновать
Español desencadenar, iniciar, provocar, tramar, urdir
Francés déclencher, fomenter, machiner, manigancer, provoquer, tramer
Turco başlatmak, hazırlamak, kışkırtmak
Portugués instigar, incitar, maquinar, provocar, tramar
Italiano cominciare, fare scoppiare, istigare, macchinare, macchinare contro, ordire, preparare, provocare
Rumano instiga, provoca
Húngaro kavarás, sző, összeesküvés
Polaco przygotowywać, wszczynać, zaczynać
Griego εξυφαίνω, ξεκινώ, προετοιμάζω κρυφά, σχεδιάζω
Holandés aansteken, beramen, op touw zetten, uitlokken, voorbereiden
Checo nastrojit, podněcovat, strojit, vyvolávat
Sueco anstifta, företaga, initiera, starta
Danés anføre, anstifte, forberede
Japonés 始める, 引き起こす, 起こす
Catalán iniciar, provocar
Finlandés aloittaa, käynnistää, sytyttää
Noruego forberede, innlede
Vasco haserre, haserre bat sortu
Serbio pokrenuti, započeti
Macedónio започнува негативно
Esloveno pripraviti, započeti
Eslovaco podnecovať, začať niečo negatívne
Bosnio izazvati, pokrenuti
Croata izazvati, pokrenuti
Ucranio провокувати, розпочати
Búlgaro започвам, подготвям
Bielorruso пачаць
Indonesio menghasut
Vietnamita khơi mào, xúi giục
Uzbeko fitna qo'zg'atmoq
Hindi उकसाना
Chino 怂恿, 煽动
Tailandés ปลุกปั่น, ยุแยง
Coreano 선동하다, 음모를 꾸미다
Azerbaiyano fitnə qızışdırmaq, qışkırtmaq
Bengalí উস্কানি দেওয়া
Albanés nxit
Maratí उकसणे, उत्तेजित करणे
Nepalí उकसाउन, उत्तेजित गर्नु
Télugu ప్రేరేపించడం
Letón uzkurināt
Tamil தூண்டுவது
Estonio õhutama
Armenio դրդել
Kurdo kışkirtin
Hebreoלהתחיל، ליזום
Árabeفتنة، مؤامرة
Persoتوطئه، دسیسه
Urduسازش کرنا، چالاکی کرنا

anzetteln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de anzetteln
  • etwas Negatives anfangen oder vorbereiten, loslegen lassen, entfachen, animieren, heraufbeschwören, Starthilfe geben
anzetteln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para anzetteln

  • jemand/etwas zettelt etwas gegen jemanden an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán anzetteln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo anzetteln.

Tablas de verbos para la conjugación de an·zetteln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·zetteln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary anzetteln und unter anzetteln im Duden.

Conjugación anzetteln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich zett(e)l(e) anzettelte anzett(e)le anzettelte an-
du zettelst anzetteltest anzettelst anzetteltest anzett(e)l(e) an
er zettelt anzettelte anzett(e)le anzettelte an-
wir zetteln anzettelten anzetteln anzettelten anzetteln an
ihr zettelt anzetteltet anzettelt anzetteltet anzettelt an
sie zetteln anzettelten anzetteln anzettelten anzetteln an

Indicativo Activo

  • Presente: ich zett(e)l(e) an, du zettelst an, er zettelt an, wir zetteln an, ihr zettelt an, sie zetteln an
  • Pretérito: ich zettelte an, du zetteltest an, er zettelte an, wir zettelten an, ihr zetteltet an, sie zettelten an
  • Pasado perfecto: ich habe angezettelt, du hast angezettelt, er hat angezettelt, wir haben angezettelt, ihr habt angezettelt, sie haben angezettelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte angezettelt, du hattest angezettelt, er hatte angezettelt, wir hatten angezettelt, ihr hattet angezettelt, sie hatten angezettelt
  • Futuro I: ich werde anzetteln, du wirst anzetteln, er wird anzetteln, wir werden anzetteln, ihr werdet anzetteln, sie werden anzetteln
  • Futuro II: ich werde angezettelt haben, du wirst angezettelt haben, er wird angezettelt haben, wir werden angezettelt haben, ihr werdet angezettelt haben, sie werden angezettelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich zett(e)le an, du zettelst an, er zett(e)le an, wir zetteln an, ihr zettelt an, sie zetteln an
  • Pretérito: ich zettelte an, du zetteltest an, er zettelte an, wir zettelten an, ihr zetteltet an, sie zettelten an
  • Pasado perfecto: ich habe angezettelt, du habest angezettelt, er habe angezettelt, wir haben angezettelt, ihr habet angezettelt, sie haben angezettelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte angezettelt, du hättest angezettelt, er hätte angezettelt, wir hätten angezettelt, ihr hättet angezettelt, sie hätten angezettelt
  • Futuro I: ich werde anzetteln, du werdest anzetteln, er werde anzetteln, wir werden anzetteln, ihr werdet anzetteln, sie werden anzetteln
  • Futuro II: ich werde angezettelt haben, du werdest angezettelt haben, er werde angezettelt haben, wir werden angezettelt haben, ihr werdet angezettelt haben, sie werden angezettelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde anzetteln, du würdest anzetteln, er würde anzetteln, wir würden anzetteln, ihr würdet anzetteln, sie würden anzetteln
  • Pluscuamperfecto: ich würde angezettelt haben, du würdest angezettelt haben, er würde angezettelt haben, wir würden angezettelt haben, ihr würdet angezettelt haben, sie würden angezettelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: zett(e)l(e) (du) an, zetteln wir an, zettelt (ihr) an, zetteln Sie an

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: anzetteln, anzuzetteln
  • Infinitivo II: angezettelt haben, angezettelt zu haben
  • Participio I: anzettelnd
  • Participio II: angezettelt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 129155, 17121

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4094189, 4094191

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1013937

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anzetteln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9