Conjugación del verbo abnabeln

El verbo abnabeln (desapegarse, desprender) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son nabelt ab, nabelte ab y hat abgenabelt. puesto que es un verbo auxiliar de abnabeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abnabeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abnabeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abnabeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abnabeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

Vídeo 

C1 · regular · haben · separable

ab·nabeln

nabelt ab · nabelte ab · hat abgenabelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés become independent, become self-reliant, cut off, cut the cord, cut the umbilical cord, detach, sever, sever ties

/ˈapnaːbəln/ · /naːbəlt ˈap/ · /naːbəltə ˈap/ · /ˈapɡənaːbəlt/

die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen; sich geistig oder emotional von einer starken Bindung lösen; sich emanzipieren, aussteigen, selbständig werden, sich lösen

(sich+A, acus., von+D)

» Mein Sohn musste sich nie groß von mir abnabeln , da hat kein Kampf stattgefunden, höchstens ein Kräftemessen. Inglés My son never had to really detach from me, there was no fight, at most a test of strength.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abnabeln.

Presente

ich nab(e)l(e)⁵ ab
du nabelst ab
er nabelt ab
wir nabeln ab
ihr nabelt ab
sie nabeln ab

Pretérito

ich nabelte ab
du nabeltest ab
er nabelte ab
wir nabelten ab
ihr nabeltet ab
sie nabelten ab

Imperativo

-
nab(e)l(e)⁵ (du) ab
-
nabeln wir ab
nabelt (ihr) ab
nabeln Sie ab

Subjuntivo I

ich nab(e)le ab
du nabelst ab
er nab(e)le ab
wir nabeln ab
ihr nabelt ab
sie nabeln ab

Subjuntivo II

ich nabelte ab
du nabeltest ab
er nabelte ab
wir nabelten ab
ihr nabeltet ab
sie nabelten ab

Infinitivo

abnabeln
abzunabeln

Participio

abnabelnd
abgenabelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo abnabeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich nab(e)l(e)⁵ ab
du nabelst ab
er nabelt ab
wir nabeln ab
ihr nabelt ab
sie nabeln ab

Pretérito

ich nabelte ab
du nabeltest ab
er nabelte ab
wir nabelten ab
ihr nabeltet ab
sie nabelten ab

Pasado perfecto

ich habe abgenabelt
du hast abgenabelt
er hat abgenabelt
wir haben abgenabelt
ihr habt abgenabelt
sie haben abgenabelt

Pluscuamp.

ich hatte abgenabelt
du hattest abgenabelt
er hatte abgenabelt
wir hatten abgenabelt
ihr hattet abgenabelt
sie hatten abgenabelt

Futuro I

ich werde abnabeln
du wirst abnabeln
er wird abnabeln
wir werden abnabeln
ihr werdet abnabeln
sie werden abnabeln

Futuro II

ich werde abgenabelt haben
du wirst abgenabelt haben
er wird abgenabelt haben
wir werden abgenabelt haben
ihr werdet abgenabelt haben
sie werden abgenabelt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abnabeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich nab(e)le ab
du nabelst ab
er nab(e)le ab
wir nabeln ab
ihr nabelt ab
sie nabeln ab

Subjuntivo II

ich nabelte ab
du nabeltest ab
er nabelte ab
wir nabelten ab
ihr nabeltet ab
sie nabelten ab

Conj. Perf.

ich habe abgenabelt
du habest abgenabelt
er habe abgenabelt
wir haben abgenabelt
ihr habet abgenabelt
sie haben abgenabelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte abgenabelt
du hättest abgenabelt
er hätte abgenabelt
wir hätten abgenabelt
ihr hättet abgenabelt
sie hätten abgenabelt

Conj. Futuro I

ich werde abnabeln
du werdest abnabeln
er werde abnabeln
wir werden abnabeln
ihr werdet abnabeln
sie werden abnabeln

Sub. fut. II

ich werde abgenabelt haben
du werdest abgenabelt haben
er werde abgenabelt haben
wir werden abgenabelt haben
ihr werdet abgenabelt haben
sie werden abgenabelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde abnabeln
du würdest abnabeln
er würde abnabeln
wir würden abnabeln
ihr würdet abnabeln
sie würden abnabeln

Conj. pluscuam.

ich würde abgenabelt haben
du würdest abgenabelt haben
er würde abgenabelt haben
wir würden abgenabelt haben
ihr würdet abgenabelt haben
sie würden abgenabelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abnabeln.

Presente

nab(e)l(e)⁵ (du) ab
nabeln wir ab
nabelt (ihr) ab
nabeln Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abnabeln.

Infinitivo I


abnabeln
abzunabeln

Infinitivo II


abgenabelt haben
abgenabelt zu haben

Participio I


abnabelnd

Participio II


abgenabelt
  • Mein Sohn musste sich nie groß von mir abnabeln , da hat kein Kampf stattgefunden, höchstens ein Kräftemessen. 
  • Es ist Zeit für Tom, sich von seinen Eltern abzunabeln und sein eigenes Leben zu leben. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abnabeln

  • Mein Sohn musste sich nie groß von mir abnabeln , da hat kein Kampf stattgefunden, höchstens ein Kräftemessen. 
    Inglés My son never had to really detach from me, there was no fight, at most a test of strength.
  • Es ist Zeit für Tom, sich von seinen Eltern abzunabeln und sein eigenes Leben zu leben. 
    Inglés It is time for Tom to detach from his parents and live his own life.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abnabeln expresiones alemanas

Alemán abnabeln
Inglés become independent, become self-reliant, cut off, cut the cord, cut the umbilical cord, detach, sever, sever ties
Ruso перерезать пуповину, отделяться, освобождаться, отдалиться, отдаляться, отделиться, перерезать
Español desapegarse, desprender, desvincularse, independizarse, librarse
Francés couper le cordon, couper le cordon ombilical, détachement, sevrage
Turco bağdan kopmak, bağlantıyı kesmek, bağlarını koparmak, göbek bağı kesmek, göbeğini kesmek
Portugués desvincular, desapegar, desprender-se de
Italiano distaccarsi, separare, staccare, staccarsi da
Rumano desprindere, tăierea cordonului
Húngaro bölcsői köldökzsinór, elválni, leválni
Polaco odcinać przecinać pępowinę, odcinać pępowinę, odciąć pępowinę, odciąć się, odciąćprzeciąć pępowinę, przecinać, przeciąć, przeciąć pępowinę
Griego αποδέσμευση, αποκοπή ομφάλιου
Holandés losmaken, navelstreng doorknippen, onthechten
Checo odpojit se, osamostatnit se, přerušit pupeční šňůru
Sueco avskilja, klippa navelsträng, lösning
Danés afsked, navlestrengsklip
Japonés 感情的に離れる, 精神的に離れる, 臍帯を切る
Catalán desvincular-se, tallar el cordó umbilical
Finlandés irrottautua, navan katkaiseminen
Noruego klippe navlestrengen, løsrive seg
Vasco askatasun, askatu, nabeltzea
Serbio odseći, odvojiti, odvojiti se
Macedónio одделување, ослободување
Esloveno odvezati se, odvisnost, pretrgati popkovino
Eslovaco odpojiť sa, odstrihnúť pupočnú šnúru, osamostatniť sa
Bosnio odrezati pupčanu vrpcu, odvojiti se
Croata odrezati pupčanu vrpcu, odvojiti se
Ucranio відокремитися, відриватися, перетинання пуповини
Búlgaro освобождавам се, отделям се, отрязване на пъпната връв
Bielorruso аддзяліцца, адлучыцца, адразаць пупавіну
Indonesio mandiri, melepaskan diri, memotong tali pusat
Vietnamita cắt dây rốn, tách rời, độc lập về cảm xúc
Uzbeko ajralmoq, kindik bog‘ini kesmoq, mustaqil bo'lish
Hindi अलग होना, नाल काटना, स्वतंत्र होना
Chino 切断脐带, 剪断脐带, 摆脱依赖, 脱离
Tailandés ตัดความผูกพัน, ตัดสายสะดือ, แยกตัว
Coreano 단절하다, 독립하다, 제대를 절단하다, 탯줄을 자르다
Azerbaiyano ayrılmaq, göbək bağını kəsmək, müstəqil olmaq
Georgiano გამიჯვნა, დამოუკიდებლობა, ჭიპლარის გადაჭრა
Bengalí নাড়ি কাটা, বিচ্ছিন্ন হওয়া, স্বাধীন হওয়া
Albanés pavarësohem, prerë kordonin e kërthizës, çlirohem
Maratí नाळ कापणे, वेगळे होणे, स्वावलंबी होणे
Nepalí अलग हुनु, नाल काट्नु, स्वतन्त्र हुनु
Télugu నాభి తాడు కత్తిరించడం, విడిపోవడం, స్వతంత్రం కావడం
Letón atdalīties, attālināties, nogriezt nabassaiti, pārgriezt nabassaiti
Tamil சுயாதீனம், தொப்புள் கொடி வெட்டுதல், விலகுதல்
Estonio eralduda, iseseisvuda, nabanööri läbilõikama
Armenio անկախանալ, հեռանալ, պորտալարը կտրել
Kurdo jê bûn, rîşa navikê jêbirin, serbixwe bûn
Hebreoלהתנתק، לחתוך חבל טבור
Árabeالانفصال، فصل الحبل السري
Persoجدا شدن، قطع بند ناف
Urduرشتہ توڑنا، علیحدگی، نابالگی کا خاتمہ

abnabeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abnabeln
  • die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen
  • sich geistig oder emotional von einer starken Bindung lösen, sich emanzipieren, sich lösen, sich unabhängig machen, flügge werden
  • aussteigen, selbständig werden, mit allem brechen
abnabeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para abnabeln

  • jemand/etwas nabelt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas nabelt sich von jemandem ab
  • jemand/etwas nabelt sich von jemandem/etwas ab
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abnabeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abnabeln.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·nabeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·nabeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abnabeln und unter abnabeln im Duden.

Conjugación abnabeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich nab(e)l(e) abnabelte abnab(e)le abnabelte ab-
du nabelst abnabeltest abnabelst abnabeltest abnab(e)l(e) ab
er nabelt abnabelte abnab(e)le abnabelte ab-
wir nabeln abnabelten abnabeln abnabelten abnabeln ab
ihr nabelt abnabeltet abnabelt abnabeltet abnabelt ab
sie nabeln abnabelten abnabeln abnabelten abnabeln ab

Indicativo Activo

  • Presente: ich nab(e)l(e) ab, du nabelst ab, er nabelt ab, wir nabeln ab, ihr nabelt ab, sie nabeln ab
  • Pretérito: ich nabelte ab, du nabeltest ab, er nabelte ab, wir nabelten ab, ihr nabeltet ab, sie nabelten ab
  • Pasado perfecto: ich habe abgenabelt, du hast abgenabelt, er hat abgenabelt, wir haben abgenabelt, ihr habt abgenabelt, sie haben abgenabelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte abgenabelt, du hattest abgenabelt, er hatte abgenabelt, wir hatten abgenabelt, ihr hattet abgenabelt, sie hatten abgenabelt
  • Futuro I: ich werde abnabeln, du wirst abnabeln, er wird abnabeln, wir werden abnabeln, ihr werdet abnabeln, sie werden abnabeln
  • Futuro II: ich werde abgenabelt haben, du wirst abgenabelt haben, er wird abgenabelt haben, wir werden abgenabelt haben, ihr werdet abgenabelt haben, sie werden abgenabelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich nab(e)le ab, du nabelst ab, er nab(e)le ab, wir nabeln ab, ihr nabelt ab, sie nabeln ab
  • Pretérito: ich nabelte ab, du nabeltest ab, er nabelte ab, wir nabelten ab, ihr nabeltet ab, sie nabelten ab
  • Pasado perfecto: ich habe abgenabelt, du habest abgenabelt, er habe abgenabelt, wir haben abgenabelt, ihr habet abgenabelt, sie haben abgenabelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte abgenabelt, du hättest abgenabelt, er hätte abgenabelt, wir hätten abgenabelt, ihr hättet abgenabelt, sie hätten abgenabelt
  • Futuro I: ich werde abnabeln, du werdest abnabeln, er werde abnabeln, wir werden abnabeln, ihr werdet abnabeln, sie werden abnabeln
  • Futuro II: ich werde abgenabelt haben, du werdest abgenabelt haben, er werde abgenabelt haben, wir werden abgenabelt haben, ihr werdet abgenabelt haben, sie werden abgenabelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde abnabeln, du würdest abnabeln, er würde abnabeln, wir würden abnabeln, ihr würdet abnabeln, sie würden abnabeln
  • Pluscuamperfecto: ich würde abgenabelt haben, du würdest abgenabelt haben, er würde abgenabelt haben, wir würden abgenabelt haben, ihr würdet abgenabelt haben, sie würden abgenabelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: nab(e)l(e) (du) ab, nabeln wir ab, nabelt (ihr) ab, nabeln Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: abnabeln, abzunabeln
  • Infinitivo II: abgenabelt haben, abgenabelt zu haben
  • Participio I: abnabelnd
  • Participio II: abgenabelt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1246847

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 215998

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnabeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 215998, 215998

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9