Verbos con "Sterbe"

stirbt · starb (stürbe) · ist gestorben

 die, decease, perish, bite the dust, cop it, die (in), die (of), die off, expire, meet one's maker, nibble off, pass, pass away, go belly-up

aufhören zu leben; der Sterbende; den letzten Schnaufer machen, entschlafen, sein Leben aushauchen, verenden

(aus+D, vor+D, an+D, an+A, für+A, bei+D)

» Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.  They inform her that her father has died of pneumonia at the Saint-Paul sanatorium in Dallas.

stirbt ab · starb ab (stürbe ab) · ist abgestorben

 die off, die away, die back, mortify, necrotize, stall, die

[Pflanzen] langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen; sterben; vertrocknen, verdorren, eingehen (Pflanzen), kaputtgehen

» Die untersten Äste des Baumes sterben bereits ab .  The lowest branches of the tree are already dying.

stirbt aus · starb aus (stürbe aus) · ist ausgestorben

 become extinct, die out, be deserted, cease, die off, extinct, fade away, go extinct

Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten; ausrotten, untergehen, erlöschen

» Viele befürchten, dass die deutschen Dialekte bald aussterben .  Many fear that the German dialects will soon become extinct.

stirbt dahin · starb dahin (stürbe dahin) · ist dahingestorben

 die away, pass away, die, expire, fade away

aufhören zu leben; aufhören zu bestehen

» Hunger und Seuchen hatten die Stadt fest im Würgegriff, und bald schon waren viele ihrer Bewohner eines jämmerlichen Todes dahingestorben .  Hunger and plagues had the city firmly in their grip, and soon many of its inhabitants had died a miserable death.

erstirbt · erstarb (erstürbe) · ist erstorben

 die away, fade away, die, die down, die slowly

allmählich sterben; allmählich aufhören; aufhören, vergehen, sterben

» Ohne Phosphor erstürbe alles Leben auf der Erde.  Without phosphorus, all life on Earth would perish.

stirbt hin · starb hin (stürbe hin) · ist hingestorben

 die slowly, fade away

langsam sterben

stirbt nach · starb nach (stürbe nach) · ist nachgestorben

 die after

sein Leben beenden, nachdem jemand anderer gestorben ist; im Sterben folgen

verstirbt · verstarb (verstürbe) · ist verstorben

 pass away, decease, die, die from, die of, pass on, predecease

aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen, entschlafen, sein Leben aushauchen, sterben

(vor+D, an+D)

» Jährlich versterben hunderte Patienten an den unhygienischen Zuständen im Krankenhaus.  Hundreds of patients die annually due to the unhygienic conditions in the hospital.

stirbt weg · starb weg (stürbe weg) · ist weggestorben

 die off, pass away, die, die away, die out, fade away

sterben; aufhören zu leben; sein Leben aushauchen, die Hufe hochreißen, verdämmern, den Tod erleiden

» Drinnen im Zimmer lag Herr Andre und konnte mir unter den Händen wegsterben .  Inside the room lay Mr. Andre and could die under my hands.

Sterbeamt(e)s · Sterbeamter

Sterbebegleiters · Sterbebegleiter

 end-of-life companion, death companion

Person, die einem sterbenden Menschen beisteht

» Die Überlegungen beziehen sich auf das eigene Sterben und richten sich auch an Sterbende, Sterbebegleiter und Angehörige.  The considerations relate to one's own dying and are also directed at the dying, death companions, and relatives.

Sterbebegleiterin · Sterbebegleiterinnen

 end-of-life companion, death companion

weibliche Person, die einem sterbenden Menschen beisteht

Sterbebett(e)s · Sterbebetten

 deathbed

Bett eines Versterbenden

» Sein Ziel war es, sich auf dem Sterbebett taufen zu lassen und als reines Christenkind gen Himmel zu fahren.  His goal was to be baptized on his deathbed and to go to heaven as a pure Christian child.

Sterbebuch(e)s · Sterbebücher

 register of deaths, death book, death register

Verzeichnis von Sterbefällen

Sterbedatums · Sterbedaten

 date of death

Datum des Todes einer Person

Sterbefall(e)s · Sterbefälle⁰

 death, decease, fatality, death event, passing

Ereignis des Todes einer Person

Sterbegebet(e)s · Sterbegebete

 death prayer, prayer for the dying

Gebet für Sterbende oder Verstorbene

Sterbegeld(e)s · -

 burial allowance, funeral benefit, burial expenses, death benefit, death grant, funeral allowance

[Finanzen] finanzielle Unterstützung für Bestattungskosten

Sterbeglocke · Sterbeglocken

 death bell, funeral bell

Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung oder zum Schiedzeichen geläutet wird

» Er lässt die Sterbeglocken in der Kirche läuten.  He lets the death bells ring in the church.

Sterbehelfers · Sterbehelfer

 death helper, euthanasia assistant

Person, die Sterbehilfe leistet