Palabras alemanas con "to remove the taboos from s" - 8

des · die

 the, definite article, specific article, that

/deːɐ̯/ · /deːs/ · /diː/

definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort; bezeichnet etwas bereitzs bekanntes oder genanntes

» Wir fuhren mit dem Auto durch die Stadt.  We drove through the city by car.

Aal(e)s · Aale

 the, eel, common eel, moray, private, recruit, torpedo, young calamus plant

/ˈaːl/ · /ˈaːləs/ · /ˈaːlə/

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Meinst du, Freund der Tiere, man könnte Aal dazu sagen?  Do you think, friend of animals, that one could say eel?

 to, in order to, for what purpose

/ʊm/

Beschreibung eines Zweckes; wozu

» Er ging ins Bad, um zu duschen.  He went to the bathroom to take a shower.

verlagert · verlagerte · hat verlagert

 to, relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, move, redeploy, shunt, translocate

/fɐˈlaːɡɐn/ · /fɐˈlaːɡɐt/ · /fɐˈlaːɡɐtə/ · /fɐˈlaːɡɐt/

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben, wechseln, migrieren, auslagern

(sich+A, acus., auf+A)

» Die Truppen wurden auf die Südflanke verlagert .  The troops were moved to the southern flank.

 to, towards, away, lost, broken, dead, defective, done for, enthusiastically, exhausted, in direction, useless, with enthusiasm

/hɪn/

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus; drückt eine Erstreckung aus; begeistert, in Richtung, dahin, defekt

» Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin .  Already when he heard her voice for the first time, he was completely enchanted.

 to, in addition, additionally, also, on the way

/ˈhɪn.t͡suː/

zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand; auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug; dazu, herzu, sodann, hinwärts

 to, towards, after, as to, at, for

/nax/

in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut

» Ja, sie habe beim Friseur Riss den Plan geäußert, in ein paar Wochen nach der Tschechoslowakei zu reisen.  Yes, she expressed the plan at the hairdresser Riss to travel to Czechoslovakia in a few weeks.

 to, at, at that time, concerning, during that time, in direction of, name addition, name suffix, regarding, towards

/t͡suː/

in Richtung auf; in Bezug auf

» Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.  Whiskey consists of about half water.

 to, on, at, by

/an/

bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt; bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist

» An Samstagen war immer besonders viel los.  There was always especially a lot going on on Saturdays.

 to, for, in favor of, on behalf of, against, because of, benefit, comparing, concerning, determines, due to, during, goal, indicates, instead of, intention, purpose, regarding, representing, towards

/fyːɐ̯/

etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet; bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel  an

» Für drei Euro in der Stunde arbeiten?  Work for three euros an hour?

 to, about, around, for, concerning, after, at, by, in a circle, round

/ʊm/

bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden; bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel; bei, genau, für, aufeinanderfolgend

» Er fährt um das Haus herum.  He drives around the house.

 to, on, upon, at, onto, in, down, downward, an event, at an event, into, scheduled, upcoming

/aʊ̯f/

in einer bestimmten Sprache; bevorstehende festgelegte Zeitdauer; für, bei, zu

» Zinsen werden auf längere Zeit niedrig bleiben.  Interest rates will remain low for a longer time.

 from

/fɔm/

Kurzform für von dem

übernimmt · übernahm (übernähme) · hat übernommen

 remove, take over, assume, adopt, absorb, incur, inherit, overburden, overextend oneself, overload, overtake, take, take away, take on, transfer, undertake

/ˌyːbəˈneːmən/ · /ˌyːbəˈnɪmt/ · /ˌyːbəˈnaːm/ · /ˌyːbəˈnɛːmə/ · /ˌyːbəˈnɔːmən/

[…, Verkehr] sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten; abnehmen, überanstrengen, aufnehmen, entgegennehmen

acus., (sich+A, in+A, mit+D, aus+D, von+D)

» Mit dieser Arbeit habe ich mich übernommen .  With this work, I have overburdened myself.

transportiert · transportierte · hat transportiert

 remove, transport, transfer, wind on, carry, convey, communicate, feed, handle, move forward, tote, wind, haul, ship, truck

/tʁanˈspɔʁtiːʁən/ · /tʁanˈspɔʁtiːʁt/ · /tʁanˈspɔʁtiːʁtə/ · /tʁanˈspɔʁtiːʁt/

[…, Technik] (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen; verfrachten, übergeben, übertragen, vermitteln

acus.

» In diesen Kisten kann man Akkus transportieren .  In these boxes, one can transport batteries.

behebt · behob/behub (behöbe/behübe) · hat behoben

 remove, rectify, remedy, correct, deduct, withdraw, withdraw money, cancel, cure, eliminate, repair, resolve

/bəˈheːbən/ · /bəˈheːpt/ · /bəˈhoːp/ · /bəˈhøːbə/ · /bəˈhoːbən/

einen Schaden, einen Fehler beseitigen; Geld von einem Konto abbuchen, abheben; abhelfen, in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, bereinigen

(acus.)

» Der Handwerker behob den Schaden innerhalb weniger Minuten.  The craftsman repaired the damage within a few minutes.

legt fort · legte fort · hat fortgelegt

 remove, set aside

/ˈfɔʁtˌleːɡn̩/ · /ˈlɛkt fɔʁt/ · /ˈlɛktə fɔʁt/ · /ˈfoʁtɡəˈlɛkt/

etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen; weglegen; beiseitelegen, entfernen, weglegen, wegräumen

acus.

fast · faste · hat gefast

 remove, bevel, attach, fasten, phase out

/ˈfaːzən/ · /faːst/ · /ˈfaːstə/ · /ɡəˈfaːst/

an etwas eine Fase anbringen; abfasen; abfasen, abkanten

acus.

macht raus · machte raus · hat rausgemacht

 remove

/ʁaʊsˈmaxn̩/ · /maxt ʁaʊs/ · /maxtə ʁaʊs/ · /ʁaʊsɡəˈmaxt/

etwas aus etwas entfernen

ätzt aus · ätzte aus · hat ausgeätzt

 remove, eliminate

/aʊsˈɛt͡sən/ · /ˈɛt͡st aʊs/ · /ˈɛt͡stə aʊs/ · /aʊsɡəˈɛt͡st/

wegätzen; etwas entfernen oder beseitigen

(acus.)