• Die jüdische Kultur war geprägt von einer Hochschätzung des Sabbats. 
   Jewish culture was characterized by a high appreciation of the Sabbath.
• Neue Berechnungsverfahren haben leichte Korrekturen des Investitionsniveaus gegenüber früheren Hochschätzungen der Investitionstestergebnisse zur Folge. 
   New calculation methods result in slight corrections of the investment level compared to earlier overestimations of the investment test results.
• Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen. 
   This implies a partial overestimation of the results of the income tax statistics on the estimated total number of income tax payers.
• Von der Hochschätzung des eigenen Volkstums zur Verachtung des fremden war es aber nur ein kleiner Schritt. 
   From the high estimation of one's own ethnicity to the contempt for the foreign, it was only a small step.
• Zum anderen hat die Beschäftigungspolitik mit ihrer Hochschätzung der Arbeiterschaft dazu geführt, dass besonders die Männer relativ früh in die Arbeiterberufe gedrängt wurden. 
   On the other hand, the employment policy, with its high regard for the workforce, has led to men being pushed into working-class jobs relatively early.

Hochschätzung

 assessment, esteem, estimation, great esteem, great respect, high regard

 большое уважение, высокая оценка, высокое уважение, оценка

 gran respeto, alta estima, aprecio, estimación

 haute estime, estimation, grand respect, évaluation

 büyük saygı, tahmin, yüksek saygı

 alta estima, avaliação, estimação, grande consideração, grande respeito

 alta considerazione, alta stima, grande rispetto, grande stima, pregio, stima finale

 aprecieri înalte, estimare, mare respect

 becslés, magas tisztelet, nagy tisztelet

 oszacowanie, wielki szacunek, wysoka estyma, wysokie uznanie

 εκτίμηση, μεγάλος σεβασμός, υψηλή εκτίμηση

 grote waardering, hoogachting, schatting, waardering

 odhad, velký respekt, vysoké uznání

 högt uppskattning, stor respekt, uppskattning

 højagtelse, estimering, stor respekt, vurdering

 大きな尊敬, 尊敬, 推定, 評価, 高い評価

 alta consideració, estimació, gran respecte

 arvio, korkea arvostus, kunnioitus, suuri kunnioitus

 estimering, høy respekt, stor respekt

 aitorpen handia, ebaluazioa, errespetu handia

 procena, veliko poštovanje, visoko poštovanje

 висока почит, вреднување, голема почит

 ocena, veliko spoštovanje, visoko spoštovanje

 odhad, veľký rešpekt, vysoké uznanie

 procjena, veliko poštovanje, visoko poštovanje

 procjena, veliko poštovanje, visoko poštovanje

 велика повага, висока повага, оцінка

 високо уважение, голямо уважение, оценка

 ацэнка, высокая павага, вялікая павага

 hormat, penghormatan tinggi

 sự kính trọng cao, tôn trọng cao

 katta hurmat

 उच्च सम्मान

 崇高的敬意, 高度的敬意

 ความเคารพสูง, ความเคารพอย่างสูง

 높은 존경

 yüksək hörmət

 დიდი პატივისცემა

 উচ্চ সম্মান

 respekt i lartë, respekt i madh

 उच्च सन्मान

 उच्च सम्मान

 उच्च గౌరవం, ఉচ্চ గౌరవం

 augsta cieņa, liela cieņa

 உயர் மரியாதை

 kõrge austus, kõrge lugupidamine, suur austus

 բարձր հարգանք

 hormatê mezin, rêz

הערכה، הערכה גבוהה، הערכה רבה

احترام عالي، احترام كبير، تقدير

احترام بالا، احترام زیاد، برآورد

اندازہ، تخمینہ، عزت، عظیم احترام، قدر

Hochschätzung in dict.cc

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird, großer Respekt, Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre
• Schätzung des Endergebnisses anhand der bekannten Teilergebnisse
 

500

Uy ... Esta pagina presenta desafortunadamente un error

Desafortunadamente este sitio https://www.verbformen.es/declinacion/sustantivos/Hochscha3tzung.htm presenta un error. Este error fue reportado ahora. Para nosotros es muy importante el corregir errores para que esta esta página esté disponible otra vez tan rápido como sea posible.

Buscar en el Diccionario Netzverb

  Todos los sustantivos alemanes

---

A1 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e

Abend, der

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.  If it didn't work out last night, then maybe it will tonight or at the latest tomorrow night.

⁰ dependiente del contexto

---

A1 · sustantivo · neutral · regular · -s, -

Abendessen, das

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.  The dinner was short and went as usual.

⁰ dependiente del contexto

---

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9


---

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Abendkleidung, die

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

⁴ uso poco común

---

A1 · sustantivo · neutral · regular · -s, -

Abenteuer, das

Abenteuers · Abenteuer

 adventure, fling, affair, cliffhanger, experience, venture

/ˈaːbənˌtɔɪɐ/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐs/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐ/

[…, Menschen] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, seltsames Erlebnis; ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

» Aber statt mich von meinem Fernweh zu heilen, machte dieses wunderbare Abenteuer alles noch schlimmer.  But instead of healing my longing for distant places, this wonderful adventure made everything even worse.

---

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Abfahrt, die

Abfahrt · Abfahrten

 departure, descent, downhill, exit, slope, run, downhill run, downhill skiing, off-ramp, start, start of journey

/ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːtən/

Beginn einer Fahrt; abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Fahrtbeginn, Senke, Abfahrtslauf, Autobahnabfahrt

» Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.  Although there were still hours until departure, I couldn't even get to the barrier because of the traffic jam of cars and trucks.

---

A1 · sustantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Abflug, der

Abflug(e)s · Abflüge⁰

 departure, takeoff, departure gate, migration

/ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌflyːɡə/

[Verkehr, …, Tiere] die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Startzeit, Start

» Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor Abflug der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.  The strange thing happened exactly half an hour before the plane's departure, when Elisabeth made her way to her gate, which she had carefully memorized.

⁰ dependiente del contexto

---

A1 · sustantivo · masculino · regular · -s, -

Absender, der

Absenders · Absender

 sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

/ˈapˌzɛn.dɐ/ · /ˈapˌzɛn.dɐs/ · /ˈapˌzɛn.dɐ/

[Technik, …] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.  The photos will be sent back to the sender as a kind of receipt confirmation.

---

A1 · sustantivo · masculino · regular · -s, -

Abteilungsleiter, der

Abteilungsleiters · Abteilungsleiter

 department head, department manager, departmental head, departmental manager, division manager, floor manager, floorwalker, head of department, manager, supervisor

/ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐs/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/

[Wirtschaft] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

» Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.  The department head snorted contemptuously.

---

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

 caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» So stark seine Verachtung der Journaille, so stark war seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.  As strong as his contempt for the press was, so strong was his respect for formal press freedom.

⁴ uso poco común

---

A1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Adresse, die

Adresse · Adressen

 address, address information, appeal, greeting, mailing address, message, petition, label

/aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzən/

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Position einer Speicherzelle; Anschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse, Firmenanschrift

» Er hatte sie nicht um ihre Adresse gebeten.  He had not asked her for her address.

---

  Todos los sustantivos alemanes