Declinación y aumento de unverhältnismäßig

El adjetivo unverhältnismäßig se declina (desproporcionado, excesivo) utilizando la construcción unverhältnismäßig, la cual no puede ser exaltada, es decir este adjetivo no permite formas del comparativo o superlativo. El adjetivo unverhältnismäßig puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente unverhältnismäßig sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

adjetivo · positivo · sin comparación

unverhältnismäßig

unverhältnismäßig · - · -

Inglés excessive, disproportionate

/ʊn fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmaːsɪç/ · /ʊn fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmaːsɪç/

über das übliche Maß hinaus; in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend; allzu, äußerst, außerordentlich, besonders

» Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß. Inglés His head is disproportionately large.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de unverhältnismäßig sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. unverhältnismäßiger
Gen. unverhältnismäßigen
Dat. unverhältnismäßigem
Acc. unverhältnismäßigen

Femenino

Nom. unverhältnismäßige
Gen. unverhältnismäßiger
Dat. unverhältnismäßiger
Acc. unverhältnismäßige

Neutro

Nom. unverhältnismäßiges
Gen. unverhältnismäßigen
Dat. unverhältnismäßigem
Acc. unverhältnismäßiges

Plural

Nom. unverhältnismäßige
Gen. unverhältnismäßiger
Dat. unverhältnismäßigen
Acc. unverhältnismäßige
PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo unverhältnismäßig utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. derunverhältnismäßige
Gen. desunverhältnismäßigen
Dat. demunverhältnismäßigen
Acc. denunverhältnismäßigen

Femenino

Nom. dieunverhältnismäßige
Gen. derunverhältnismäßigen
Dat. derunverhältnismäßigen
Acc. dieunverhältnismäßige

Neutro

Nom. dasunverhältnismäßige
Gen. desunverhältnismäßigen
Dat. demunverhältnismäßigen
Acc. dasunverhältnismäßige

Plural

Nom. dieunverhältnismäßigen
Gen. derunverhältnismäßigen
Dat. denunverhältnismäßigen
Acc. dieunverhältnismäßigen
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo unverhältnismäßig con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. einunverhältnismäßiger
Gen. einesunverhältnismäßigen
Dat. einemunverhältnismäßigen
Acc. einenunverhältnismäßigen

Femenino

Nom. eineunverhältnismäßige
Gen. einerunverhältnismäßigen
Dat. einerunverhältnismäßigen
Acc. eineunverhältnismäßige

Neutro

Nom. einunverhältnismäßiges
Gen. einesunverhältnismäßigen
Dat. einemunverhältnismäßigen
Acc. einunverhältnismäßiges

Plural

Nom. keineunverhältnismäßigen
Gen. keinerunverhältnismäßigen
Dat. keinenunverhältnismäßigen
Acc. keineunverhältnismäßigen

Uso como predicativo

Uso de unverhältnismäßig como predicativo

Singular

Masc.eristunverhältnismäßig
Fem.sieistunverhältnismäßig
Neut.esistunverhältnismäßig

Plural

siesindunverhältnismäßig

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para unverhältnismäßig

  • Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß. 
    Inglés His head is disproportionately large.
  • Sein Kopf ist riesig, dabei die Nase unverhältnismäßig klein. 
    Inglés His head is huge, while the nose is disproportionately small.
  • Amnesty International behauptet, die Polizei habe in unverhältnismäßiger Weise Gewalt angewendet. 
    Inglés Amnesty International claims that the police have used violence in an disproportionate manner.
  • Skandale wie der Kindesmissbrauch durch katholische Priester oder unverhältnismäßiges Ausgeben von Steuergeldern lässt die Kirchenkritik im öffentlichen Interesse Wurzeln schlagen. 
    Inglés Scandals such as child abuse by Catholic priests or disproportionate spending of tax money allow church criticism to take root in the public interest.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de unverhältnismäßig expresiones alemanas

Alemán unverhältnismäßig
Inglés excessive, disproportionate
Ruso непропорциональный, несоразмерный, неадекватный, чрезмерный
Español desproporcionado, excesivo, desigual
Francés disproportionné, excessif, inapproprié
Turco orantısız, dengesiz, aşırı
Portugués desproporcional, excessivo, desigual
Italiano eccessivo, sproporzionato, disproporzionato
Rumano disproporționat, excesiv
Húngaro aránytalan, túlzott, méltánytalan
Polaco nieproporcjonalny, niedostosowany
Griego υπερβολικός, αναλογικά υπερβολικό, ανισόρροπος, μη αναλογικός
Holandés onevenredig, disproportioneel
Checo nepřiměřený, neúměrný, nevyvážený
Sueco oskälig, orimlig
Danés uforholdsmæssig
Japonés 不相応な, 過剰な, 不均衡な
Catalán desproporcionat
Finlandés epäsuhteellinen, epäoikeudenmukainen, kohtuuttoman, liiallinen
Noruego uforholdsmessig, overdrevet, urimelig
Vasco desproportzionatu, neurriz kanpoko, oreka falta
Serbio disproporcionalan, disproporcionalno, neprimereno, neproporcionalan, neproporcionalno
Macedónio непропорционален, несоразмерен, нерамномерен
Esloveno neprimeren, neprimerno, neproporcionalen, nesorazmeren, nesorazmerno, neustrezno
Eslovaco neprimeraný, neúmerný, nevyvážený
Bosnio neodmjereno, neproporcionalan, neproporcionalno, nerazmjerno
Croata neproporcionalan, neodmjereno, neprimjeren, neproporcionalno, nerazmjerno
Ucranio надмірний, непропорційний, диспропорційний
Búlgaro неадекватен, непропорционален, небалансиран
Bielorruso неадпаведны, непрапарцыйны, диспропорцыйны
Indonesio tidak proporsional
Vietnamita không tương xứng, không tỷ lệ, phi tỉ lệ
Uzbeko mutanosib bo'lmagan, nomunosib, ortiqcha
Hindi अनुपातहीन
Chino 不成比例的
Tailandés ไม่สมส่วน
Coreano 과도한, 불균형한, 비례하지 않는
Azerbaiyano nisbətsiz, orantısız
Georgiano არათანასწორო, არაპროპორციული, ორანტილური
Bengalí অপরিমিত, অসমান, অসমানুপাতিক
Albanés jo proporcionale, jo-proporcional, papërputhshëm
Maratí अनुपातिक, अनुपातहीन
Nepalí अनुपातहीन, बेमानुपातिक
Télugu అధికమైన, అనుపాతహీన, అనుపాతిక
Letón neproporcionāls, nesamērīgs
Tamil அதிகமான, பொருத்தமற்ற, விகிதமற்ற
Estonio ebaproportsionaalne, proportsioonitu
Armenio անհամաչափ, չհամաչափ
Kurdo neheqî, nehevpar, orantısız
Hebreoלא פרופורציונלי
Árabeغير متناسب، مبالغ فيه
Persoنامتناسب
Urduغیر متناسب

unverhältnismäßig in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de unverhältnismäßig
  • über das übliche Maß hinaus, zu sehr, in zu hohem Grade, allzu, äußerst, außerordentlich, besonders
  • in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend
unverhältnismäßig in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para unverhältnismäßig

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo unverhältnismäßig en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary unverhältnismäßig y aquí también a través del Duden unverhältnismäßig.

Comparación y exaltación unverhältnismäßig

positivo unverhältnismäßig
comparativo -
superlativo -
  • positivo: unverhältnismäßig
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinación fuerte unverhältnismäßig

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. unverhältnismäßiger unverhältnismäßige unverhältnismäßiges unverhältnismäßige
Gen. unverhältnismäßigen unverhältnismäßiger unverhältnismäßigen unverhältnismäßiger
Dat. unverhältnismäßigem unverhältnismäßiger unverhältnismäßigem unverhältnismäßigen
Acc. unverhältnismäßigen unverhältnismäßige unverhältnismäßiges unverhältnismäßige
  • Masculino: unverhältnismäßiger, unverhältnismäßigen, unverhältnismäßigem, unverhältnismäßigen
  • Femenino: unverhältnismäßige, unverhältnismäßiger, unverhältnismäßiger, unverhältnismäßige
  • Neutro: unverhältnismäßiges, unverhältnismäßigen, unverhältnismäßigem, unverhältnismäßiges
  • Plural: unverhältnismäßige, unverhältnismäßiger, unverhältnismäßigen, unverhältnismäßige

Declinación débil unverhältnismäßig

  • Masculino: der unverhältnismäßige, des unverhältnismäßigen, dem unverhältnismäßigen, den unverhältnismäßigen
  • Femenino: die unverhältnismäßige, der unverhältnismäßigen, der unverhältnismäßigen, die unverhältnismäßige
  • Neutro: das unverhältnismäßige, des unverhältnismäßigen, dem unverhältnismäßigen, das unverhältnismäßige
  • Plural: die unverhältnismäßigen, der unverhältnismäßigen, den unverhältnismäßigen, die unverhältnismäßigen

Declinación mixta unverhältnismäßig

  • Masculino: ein unverhältnismäßiger, eines unverhältnismäßigen, einem unverhältnismäßigen, einen unverhältnismäßigen
  • Femenino: eine unverhältnismäßige, einer unverhältnismäßigen, einer unverhältnismäßigen, eine unverhältnismäßige
  • Neutro: ein unverhältnismäßiges, eines unverhältnismäßigen, einem unverhältnismäßigen, ein unverhältnismäßiges
  • Plural: keine unverhältnismäßigen, keiner unverhältnismäßigen, keinen unverhältnismäßigen, keine unverhältnismäßigen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1117954, 1117954

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 977230

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 11188984, 1241577, 3305984

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9