Declinación y aumento de fällig

• Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig . 
   I believe an apology is due.
• Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig . 
   The assignment is due two weeks from today.
• Wann ist dein Aufsatz fällig ? 
   When have you got to hand in your essay?
• Die Miete ist morgen fällig . 
   The rent is due tomorrow.
• Georgs Ernennung zum Direktor war schon lange fällig . 
   Georg's appointment as director was long overdue.
• Die Mieterin konnte die fällige Miete nicht bezahlen. 
   The tenant could not pay the due rent.
• Das vereinbarte Entgelt wird mit Leistungserbringung fällig . 
   The agreed fee is due upon performance of the service.

fällig

 due, overdue, due for, expected, intended for destruction, mature, payable, pending payment

 срок, должный, необходимый, предназначенный для борьбы или уничтожения, поджелающий исполнению

 vencido, debido, destinado, deuda, previsto

 dû, échéant, destiné, prévu, échu

 vadesi dolmuş, son tarihi geçmiş, vadesi gelmiş, yıkıcı, ödenmesi gereken

 devido, vencido, destinado, previsto

 dovuto, scaduto, atteso, da eliminare, destinato

 datorat, prevăzut, destinat, expirat, scadent

 esedékes, esedékessé vált, lejárt, megszüntetésre szánt, várható

 należny, wymagalny, przeznaczony do zwalczania, wymagany

 προβλεπόμενος, αναμενόμενος, εντός προθεσμίας, καταληκτικός, καταστροφικός, ληξιπρόθεσμος

 verschuldigd, verplicht, vervallen, bedoeld, bestemd, noodzakelijk, opeisbaar, te betalen

 povinný, splatný, náležitý, přiměřený, určený k likvidaci

 förfallen, avsett, färdig, förstörande, förväntad, skyldig

 forfald, forfalden, forfaldende, forfaldne, til bekæmpelse

 処分予定の, 廃棄予定の, 支払期日が来た, 期限が来た, 期限内の, 期限切れの, 適切な

 venciment, degut, destinat, oportú, previst

 erääntynyt, ajankohtainen, eräpäivä, hävitettävä, odotettavissa, tuhottava, vanhentunut

 forfalt, aktuell, forfall, forfallende, forventet, til bekjempelse, til ødeleggelse, tilbakeholdt

 betebeharreko, egokitu, egokitzen, iraungita, suntsitzeko

 dospjelo, dužan, na vreme, očekivan, predviđen, za uništenje

 должен, долг, потребен, предвиден

 dolg, zapadli, predviden za uničenje, pričakovan, ustrezen

 splatný, dôchodkový, dôvodný, očakávaný, určený na boj, určený na zničenie

 dospjelo, namijenjen, očekivan, predviđen, prikladan

 dospjelo, namijenjen, odobren, predviđen, prikladan

 очікуваний, належний, передбачений для боротьби або знищення, підлягаючий, підлягає виконанню, терміновий

 дължим, изтекъл, пораждащ, предназначен за борба или унищожение

 падлягаючы, запатрабаваны, належны, прызначаны для барацьбы або знішчэння

 jatuh tempo, pantas, sesuai, terutang, untuk diberantas, untuk dimusnahkan

 đến hạn, bị nhắm mục tiêu, cần tiêu diệt, phù hợp, thích hợp, đáo hạn

 mos, muddati kelgan, nishonga olingan, tegishli, to'lanadigan, to‘lanadigan, yo'q qilinadigan

 देय, अनुरूप, उचित, परिपक्व, लक्षित, वध्य

 到期, 到期的, 合适的, 应付, 待打击, 待消灭, 适当的

 ครบกำหนด, ต้องกำจัด, ถึงกำหนด, ถูกกำหนดให้ทำลาย, สมควร, เหมาะสม

 기한이 된, 만기된, 만기인, 소탕 대상, 적절한, 제거 대상, 타당한

 likvidasiya olunmalı, müddəti çatmış, münasib, məhv ediləsi, uyğun, ödənilməli, ödənməli

 გადასახდელი, განადგურებისთვის განსაზღვრული, ვადიანი, ლიკვიდირებადი, მოსადაგე

 উপযোগী, দায়্য, পরিশোধযোগ্য, পরিশোধ্য, বধ্য, যথাযথ, লক্ষ্যভুক্ত

 duhur, i përshtatshëm, i shënjestruar, pageshme, pagueshëm, skadues

 देय, अनुकूल, भरण्यायोग्य, योग्य, लक्षित, वध्य

 देय, अनुकूल, उचित, नाशका लागि तोकिएको, भुक्तानीयोग्य, वध्य

 చెల్లించవలసిన, గడువు వచ్చిన, నిర్మూలించాల్సిన, యుక్తమైన, లక్ష్యంగా గుర్తించబడిన, సరైన

 apmaksājams, atbilstošs, iznīcināšanai paredzēts, likvidējams, maksājams, piemērots

 செலுத்த வேண்டிய, ஒழுங்கான, கட்ட வேண்டிய, குறிவைக்கப்பட்ட, சரியான, வதைக்கத்தக்க

 asjakohane, hävitamiseks ette nähtud, likvideeritav, maksmisele kuuluv, sissenõutav, sobiv, tasumisele kuuluv

 ոչնչացման ենթակա, վճարելի, վճարվող, վնասազերծման ենթակա, տեղին

 deynî, li gorî halê, nîşankirî

מגיע، מועד، מוקצה، מיועד

مستحق، مخصص، مستحق الدفع، معد، مناسب، واجب

قابل پرداخت، مربوط به نابودی، مستحق، مناسب، موقعیتی

متعلقہ، مخصوص، مستحق، مقرر، مقررہ، مقررہ مدت کے اندر، مناسب

fällig in dict.cc

Participar

!!!MITMACHEN/SELBST_KURZ!!!

Entrada

• innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich, schlagend
• den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten, angemessen, dran, erwartbar, geboten
• verfallend
• zur Bekämpfung oder Vernichtung vorgesehen, angezählt, dran