Declinación y aumento de engmaschig

• Und vielleicht würde sogar ein Herzflimmern ins engmaschige Netz der Aufzeichnung gehen. 
   And perhaps even an arrhythmia would go into the closely woven net of recording.
• Obwohl das über den Harz gespannte Fahndungsnetz immer engmaschiger gezogen wurde, kann von einem Sucherfolg noch nicht die Rede sein. 
   Although the search net stretched over the Harz has become increasingly tighter, one cannot yet speak of a search success.
• Das traditionelle afghanische Gewand, das den Körper vollständig verschleiert und auch die Augen hinter einem engmaschigen Netz verbirgt, gilt als Symbol der Frauenunterdrückung in Afghanistan. 
   The traditional Afghan garment that completely conceals the body and also hides the eyes behind a tight mesh is considered a symbol of women's oppression in Afghanistan.

engmaschig

 close-knit, tight-knit

 плотный, густой, частый

 apretado, estrecho, ajustado, denso

 serré, étroit, dense

 sık, dar

 apertado, denso

 fitto, denso, fittizio

 dens, strâns

 sűrű

 gęsty, ściśle

 κοντινός, πυκνός, στενός, σφιχτός

 fijnmazig, dicht, dichtbij, nauwkeurig

 hustý, úzký

 tät, nära

 tæt

 密な, 密接な, 細かい, 近い

 dens, densa, estret, molt tancada

 tiheä

 nær, tettvevd, trang

 hurbil

 blizak, gusto, uski, usko tkano

 густ, густо, приближено

 gost, tesen

 tesný, hustý, úzky

 blizak, uske mreže, uski, usko tkano

 uski, blizak, gusto tkan

 щільний, густий, плотний

 гъст, плътен

 шчыльны, блізкі

 jaring rapat, padat

 dày đặc, lưới sít

 tiq tarmoq, tiqilgan

 घना, बारीक जाल

 密集, 细网的

 ตาข่ายแน่น, หนาแน่น

 밀집한, 촘촘한 망

 sık örgülü, sıx

 მჭიდრო ქსელი, სქელი

 ঘন, বারি জাল

 ngjeshur, rrjet i ngushtë

 घन जाळी, घना

 घना, घना जाल

 దట్టమైన, పట్టిన జాల

 blīvs, blīvs tīkls

 அடர்ந்த, நுட்பமான வலை

 tihe, tiheda võrguga

 խիտ, խիտ ցանց

 nêzîk, tor giran

צמוד، צפוף

ضيق، مقرب

تنگ، فشرده، نزدیک

تنگ، تنگ جالی، قریب

engmaschig in dict.cc

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.

Entrada

• mit engen Maschen, feinmaschig
• so eng oder nah, dass etwas, jemand auffällt