Declinación y aumento de dezent

El adjetivo dezent se declina (discreto, sutil) utilizando las construcciones de comparación. Las terminaciones necesarias para la exaltación, comparación y el superlativo son er/esten. El adjetivo dezent puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente dezent sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

positivo
dezent
comparativo
dezenter
superlativo
am dezentesten

B2 · adjetivo · positivo · regular · comparación

dezent

dezent · dezenter · am dezentesten

Inglés discreet, subtle, understated, restrained, unobtrusive

/deˈt͡sɛnt/ · /deˈt͡sɛnt/ · /deˈt͡sɛntɐ/ · /deˈt͡sɛntɛstən/

[Kleidung, …] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut; nicht in den Vordergrund drängend; edel, feinfühlig, filigran, sensibel

» Statt eines dezenten Verlobungsrings bekam Deborah von Claus einen fetten Brummer. Inglés Instead of a discreet engagement ring, Deborah received a big ring from Claus.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de dezent sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. dezenter
Gen. dezenten
Dat. dezentem
Acc. dezenten

Femenino

Nom. dezente
Gen. dezenter
Dat. dezenter
Acc. dezente

Neutro

Nom. dezentes
Gen. dezenten
Dat. dezentem
Acc. dezentes

Plural

Nom. dezente
Gen. dezenter
Dat. dezenten
Acc. dezente
PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo dezent utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. derdezente
Gen. desdezenten
Dat. demdezenten
Acc. dendezenten

Femenino

Nom. diedezente
Gen. derdezenten
Dat. derdezenten
Acc. diedezente

Neutro

Nom. dasdezente
Gen. desdezenten
Dat. demdezenten
Acc. dasdezente

Plural

Nom. diedezenten
Gen. derdezenten
Dat. dendezenten
Acc. diedezenten
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo dezent con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. eindezenter
Gen. einesdezenten
Dat. einemdezenten
Acc. einendezenten

Femenino

Nom. einedezente
Gen. einerdezenten
Dat. einerdezenten
Acc. einedezente

Neutro

Nom. eindezentes
Gen. einesdezenten
Dat. einemdezenten
Acc. eindezentes

Plural

Nom. keinedezenten
Gen. keinerdezenten
Dat. keinendezenten
Acc. keinedezenten

Uso como predicativo

Uso de dezent como predicativo

Singular

Masc.eristdezent
Fem.sieistdezent
Neut.esistdezent

Plural

siesinddezent

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para dezent

  • Statt eines dezenten Verlobungsrings bekam Deborah von Claus einen fetten Brummer. 
    Inglés Instead of a discreet engagement ring, Deborah received a big ring from Claus.
  • Wir werden im Einkaufszentrum mit dezenter Hintergrundmusik berieselt. 
    Inglés We will be surrounded by discreet background music in the shopping mall.
  • Charmant zu sein, bedeutet aus irgendeinem unerklärlichen, irgendwie magischen Grund auf dezente Weise gefällig und anziehend zu sein. 
    Inglés To be charming means to be pleasing and attractive in a subtle way for some inexplicable, somehow magical reason.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de dezent expresiones alemanas

Alemán dezent
Inglés discreet, subtle, understated, restrained, unobtrusive
Ruso сдержанный, незаметный
Español discreto, sutil, decente
Francés discret, décent, délicat, subtil
Turco sade, göze batmayan, göze çarpmayan, kibar
Portugués discreto, sutil
Italiano discreto, sobrio, decente
Rumano discret, modest, subtil
Húngaro diszkrét, finom, visszafogott
Polaco dyskretny, subtelny
Griego διακριτικός, λεπτός, συγκρατημένος
Holandés subtiel, bescheiden, terughoudend
Checo diskrétní, nenápadný
Sueco diskret, anspråkslös, ytlig
Danés diskret, beskeden, tilbagetrukket
Japonés さりげない, 控えめ, 控えめな
Catalán discret, discretament, moderat, sutil
Finlandés hillitty, vaatimaton
Noruego beskjeden, diskret
Vasco diskret, apurtu, elegante
Serbio diskretan, suptilan
Macedónio дискретен, неупадлив
Esloveno diskreten, nevsiljiv
Eslovaco diskrétny, nenápadný
Bosnio diskretan, suptilan
Croata diskretan, suptilan
Ucranio скромний, стриманий
Búlgaro дискретен, сдържан
Bielorruso далікатны, незаўважны
Indonesio sederhana
Vietnamita không phô trương, kín đáo, nhã nhặn
Uzbeko kamtar, sodda
Hindi संयत
Chino 低调, 含蓄
Tailandés เรียบง่าย, ไม่โอ้อวด
Coreano 수수한, 은은한
Azerbaiyano sakit, təmkinli, zarif
Georgiano მოკრძალებული, დახვეწილი, შეუმჩნეველი
Bengalí সংযত
Albanés diskret
Maratí शालीन, सादगीपूर्ण
Nepalí संयत, सरल
Télugu నిరాడంబరమైన, మితమైన, సాధారణ
Letón neuzkrītošs, izsmalcināts
Tamil அடக்கமான, சாதாரண, மிதமான
Estonio tagasihoidlik, maitsekas
Armenio զուսպ, համեստ, հանդարտ
Kurdo mûtevazî, nazik, nizm
Hebreoעדין، לא בולט، מופנם
Árabeغير بارز، خفي، معتدل
Persoمتین، ملایم، نازک
Urduخفیہ، نرم، نرمی، ہلکا

dezent in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de dezent
  • [Kleidung] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut, edel, filigran, gediegen, unscheinbar
  • nicht in den Vordergrund drängend, feinfühlig, sensibel, zurückhaltend
dezent in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para dezent

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo dezent en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary dezent y aquí también a través del Duden dezent.

Comparación y exaltación dezent

positivo dezent
comparativo dezenter
superlativo am dezentesten
  • positivo: dezent
  • comparativo: dezenter
  • superlativo: am dezentesten

Declinación fuerte dezent

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. dezenter dezente dezentes dezente
Gen. dezenten dezenter dezenten dezenter
Dat. dezentem dezenter dezentem dezenten
Acc. dezenten dezente dezentes dezente
  • Masculino: dezenter, dezenten, dezentem, dezenten
  • Femenino: dezente, dezenter, dezenter, dezente
  • Neutro: dezentes, dezenten, dezentem, dezentes
  • Plural: dezente, dezenter, dezenten, dezente

Declinación débil dezent

  • Masculino: der dezente, des dezenten, dem dezenten, den dezenten
  • Femenino: die dezente, der dezenten, der dezenten, die dezente
  • Neutro: das dezente, des dezenten, dem dezenten, das dezente
  • Plural: die dezenten, der dezenten, den dezenten, die dezenten

Declinación mixta dezent

  • Masculino: ein dezenter, eines dezenten, einem dezenten, einen dezenten
  • Femenino: eine dezente, einer dezenten, einer dezenten, eine dezente
  • Neutro: ein dezentes, eines dezenten, einem dezenten, ein dezentes
  • Plural: keine dezenten, keiner dezenten, keinen dezenten, keine dezenten

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2128925

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 262545, 741398

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35298, 35298

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9