Conjugación del verbo vergreifen ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo vergreifen (agotado, abusar de alguien) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ist vergriffen, war vergriffen y ist vergriffen gewesen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - i - i. puesto que es un verbo auxiliar de vergreifen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vergreifen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vergreifen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vergreifen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vergreifen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

vergriffen sein

ist vergriffen · war vergriffen · ist vergriffen gewesen

 Cambio en la vocal inicial  ei - i - i   Las consonantes se duplican  ff - ff - ff 

Inglés assault, misappropriate, misuse, offend, out of stock, seize, take, unavailable, violate

/fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fən/ · /fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯ft/ · /fɛɐ̯ˈɡʁɪf/ · /fɛɐ̯ˈɡʁɪfə/ · /fɛɐ̯ˈɡʁɪfən/

jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun; etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen

sich, (sich+A, in+D, bei+D, an+D)

» Das Buch ist vergriffen . Inglés The book is out of print.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vergreifen.

Presente

ich bin vergriffen
du bist vergriffen
er ist vergriffen
wir sind vergriffen
ihr seid vergriffen
sie sind vergriffen

Pretérito

ich war vergriffen
du warst vergriffen
er war vergriffen
wir waren vergriffen
ihr wart vergriffen
sie waren vergriffen

Imperativo

-
sei (du) vergriffen
-
seien wir vergriffen
seid (ihr) vergriffen
seien Sie vergriffen

Subjuntivo I

ich sei vergriffen
du seiest vergriffen
er sei vergriffen
wir seien vergriffen
ihr seiet vergriffen
sie seien vergriffen

Subjuntivo II

ich wäre vergriffen
du wärest vergriffen
er wäre vergriffen
wir wären vergriffen
ihr wäret vergriffen
sie wären vergriffen

Infinitivo

vergriffen sein
vergriffen zu sein

Participio

vergriffen seiend
vergriffen gewesen

Indicativo

El verbo vergreifen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bin vergriffen
du bist vergriffen
er ist vergriffen
wir sind vergriffen
ihr seid vergriffen
sie sind vergriffen

Pretérito

ich war vergriffen
du warst vergriffen
er war vergriffen
wir waren vergriffen
ihr wart vergriffen
sie waren vergriffen

Pasado perfecto

ich bin vergriffen gewesen
du bist vergriffen gewesen
er ist vergriffen gewesen
wir sind vergriffen gewesen
ihr seid vergriffen gewesen
sie sind vergriffen gewesen

Pluscuamp.

ich war vergriffen gewesen
du warst vergriffen gewesen
er war vergriffen gewesen
wir waren vergriffen gewesen
ihr wart vergriffen gewesen
sie waren vergriffen gewesen

Futuro I

ich werde vergriffen sein
du wirst vergriffen sein
er wird vergriffen sein
wir werden vergriffen sein
ihr werdet vergriffen sein
sie werden vergriffen sein

Futuro II

ich werde vergriffen gewesen sein
du wirst vergriffen gewesen sein
er wird vergriffen gewesen sein
wir werden vergriffen gewesen sein
ihr werdet vergriffen gewesen sein
sie werden vergriffen gewesen sein
  • Du vergreifst dich im Ton. 
  • Er vergriff sich an seiner Stieftochter. 
  • Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vergreifen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich sei vergriffen
du seiest vergriffen
er sei vergriffen
wir seien vergriffen
ihr seiet vergriffen
sie seien vergriffen

Subjuntivo II

ich wäre vergriffen
du wärest vergriffen
er wäre vergriffen
wir wären vergriffen
ihr wäret vergriffen
sie wären vergriffen

Conj. Perf.

ich sei vergriffen gewesen
du seiest vergriffen gewesen
er sei vergriffen gewesen
wir seien vergriffen gewesen
ihr seiet vergriffen gewesen
sie seien vergriffen gewesen

Conj. Pluscuam.

ich wäre vergriffen gewesen
du wärest vergriffen gewesen
er wäre vergriffen gewesen
wir wären vergriffen gewesen
ihr wäret vergriffen gewesen
sie wären vergriffen gewesen

Conj. Futuro I

ich werde vergriffen sein
du werdest vergriffen sein
er werde vergriffen sein
wir werden vergriffen sein
ihr werdet vergriffen sein
sie werden vergriffen sein

Sub. fut. II

ich werde vergriffen gewesen sein
du werdest vergriffen gewesen sein
er werde vergriffen gewesen sein
wir werden vergriffen gewesen sein
ihr werdet vergriffen gewesen sein
sie werden vergriffen gewesen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde vergriffen sein
du würdest vergriffen sein
er würde vergriffen sein
wir würden vergriffen sein
ihr würdet vergriffen sein
sie würden vergriffen sein

Conj. pluscuam.

ich würde vergriffen gewesen sein
du würdest vergriffen gewesen sein
er würde vergriffen gewesen sein
wir würden vergriffen gewesen sein
ihr würdet vergriffen gewesen sein
sie würden vergriffen gewesen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo vergreifen.

Presente

sei (du) vergriffen
seien wir vergriffen
seid (ihr) vergriffen
seien Sie vergriffen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para vergreifen.

Infinitivo I


vergriffen sein
vergriffen zu sein

Infinitivo II


vergriffen gewesen sein
vergriffen gewesen zu sein

Participio I


vergriffen seiend

Participio II


vergriffen gewesen
  • Da habe ich mich leider im Ton vergriffen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vergreifen

  • Das Buch ist vergriffen . 
    Inglés The book is out of print.
  • Du vergreifst dich im Ton. 
    Inglés That's the wrong tone to adopt with me.
  • Er vergriff sich an seiner Stieftochter. 
    Inglés He abused his stepdaughter.
  • Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose. 
    Inglés Anna grabs Tom's shirt and pants.
  • Da habe ich mich leider im Ton vergriffen . 
    Inglés Unfortunately, I misstepped in tone.
  • Sie vergriff sich und öffnete die Schublade mit den Dokumenten. 
    Inglés She made a mistake and opened the drawer with the documents.
  • Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse. 
    Inglés The treasurer misappropriated the club's funds.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vergreifen expresiones alemanas

Alemán vergreifen
Inglés assault, misappropriate, misuse, offend, out of stock, seize, take, unavailable
Ruso захватывать, лохануться, недоступен, покуситься, покушаться, посягать, похищать, преступать
Español agotado, abusar de alguien, agredir, apoderarse, atacar, atacar a alguien, equivocarse, incautar
Francés s'emparer, attaquer, épuisé
Turco istismar etmek, saldırmak, saptırmak, temin edilemez, yanlışlıkla dokunmak
Portugués abusar, abusar de, agredir, apropriar-se, apropriar-se de, desviar-se, esgotado, indisponível
Italiano abgreifen, abusi, appropriarsi, esaurito, sbagliare, trascendere
Rumano comite, indisponibil, se abate, se apuca de altceva
Húngaro elfogyott, megragadni, megragadás, ráfogás, rátenni
Polaco nadużywać, chwycić obok, chwytać obok, gwałcić, niedostępny, używać przemocy wobec, wykorzystać, zabierać
Griego εξαντλημένο, επιτίθεμαι, κάνω λάθος εκλογή, κατάχρηση, κλέβω, παραβίαση, παρεκκλίνω
Holandés aanranden, afpakken, grijpen, iets wegnemen, misbruik maken van, misgrijpen, uitverkocht, verkeerd kiezen
Checo nedostupný, přepadnout, uchopit, zmocnit se, zneužít
Sueco gripa, missta sig, slutsåld, ta fel, ta tag i, övergrepp
Danés forgribe sig, gribe, overgreb, udsolgt
Japonés 不正に扱う, 侵害する, 入手不可, 手を出す, 誤って触れる
Catalán agafar, agotat, agredir, cometre un delicte
Finlandés ei enää saatavilla, hyökätä, käsitellä väärin, käyttää väärin
Noruego gribe, overgribe, overgrip, utsolgt
Vasco erasotu, profanatu, stocka amaitu da, ukitu
Serbio iskoristiti, nedostupan, prikloniti se, zgrabiti, zlopotrebiti
Macedónio запленување, запоседнување, злоупотреба, напад, не е достапно
Esloveno ne več na voljo, prijeti, zagrabiti, zlorab, zlorabiti
Eslovaco nedostupný, uchopiť, zabávať sa, zmocniť sa, zneužívať
Bosnio napasti, rasprodano, zgrabi, zgriješiti
Croata nedostupan, prekršiti, uhvatiti, zgrabi, zgriješiti
Ucranio вхопитися, захопити, зловживати, недоступний, порушувати
Búlgaro грешно вземане, злоупотреба, изчерпано, погрешно хващане, престъпление
Bielorruso захапіць, злоўжываць, не даступна, узяцца за
Indonesio kehabisan, mengambil barang yang salah, menganiaya, menodai
Vietnamita hết hàng, lạm dụng, lấy nhầm đồ, xâm hại
Uzbeko notog'ri narsani ushlash, poymol qilmoq, tajovuz qilmoq, zaxirada yo'q
Hindi अत्याचार करना, गलत चीज़ पकड़ना, छेड़छाड़ करना, स्टॉक समाप्त
Chino 侵犯, 拿错东西, 糟蹋, 缺货
Tailandés ลบหลู่, ล่วงละเมิด, หมดสต๊อก, หยิบของผิด
Coreano 잘못 집어 들다, 품절, 학대하다, 훼손하다
Azerbaiyano sui-istifadə etmək, tükənib, təcavüz etmək, yanlış şeyi tutmaq
Georgiano არ არის მარაგში, არასწორი ნივთი ხელში აყვანა, შებღალვა, ძალადობა ჩადენა
Bengalí অপব্যবহার করা, নির্যাতন করা, ভুল জিনিস ধরতে, স্টক শেষ
Albanés dhunoj, jashtë stokut, kap gjë të gabuar, përdhos
Maratí अत्याचार करणे, चुकीची वस्तू पकडणे, छेडछाड करणे, स्टॉक संपला
Nepalí गलत वस्तु समात्नु, छेडछाड गर्नु, दुर्व्यवहार गर्नु, स्टक समाप्त
Télugu అందుబాటులో లేదు, తప్పు వస్తువును పట్టుకోవడం, దుర్వినియోగం చేయు, వేధించు
Letón apgānīt, izpārdots, nepareizo lietu paņemt, uzmākties
Tamil கையிருப்பில் இல்லை, தவறான பொருளை பிடிக்க, துன்புறுத்து, துஷ்பிரயோகம் செய்
Estonio kuritarvitama, laos puudub, teotama, valesti haarama
Armenio չարաշահել, չի առկա, պղծել, սխալ բան բռնել
Kurdo dest lê kirin, stokê nîne, tiştê şaş girtin, îstismar kirin
Hebreoאזל המלאי، לגעת במשהו אחר، לעשות מעשה לא ראוי
Árabeتجاوز، اعتداء، غير متوفر
Persoتجاوز کردن، دست درازی کردن، دست زدن به چیز دیگر، ناموجود
Urduغلطی کرنا، موجود نہیں، ناجائز عمل، چیزوں کو غلطی سے چھونا

vergreifen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vergreifen
  • jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun
  • etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen
  • nicht mehr lieferbar
  • falsch spielen, danebengreifen
vergreifen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para vergreifen

  • jemand/etwas vergreift sich an etwas
  • jemand/etwas vergreift sich an jemandem
  • jemand/etwas vergreift sich in etwas
  • jemand/etwas vergreift sich in/bei etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vergreifen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vergreifen.

Tablas de verbos para la conjugación de vergriffen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vergriffen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vergreifen und unter vergreifen im Duden.

Conjugación vergreifen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin vergriffenwar vergriffensei vergriffenwäre vergriffen-
du bist vergriffenwarst vergriffenseiest vergriffenwärest vergriffensei vergriffen
er ist vergriffenwar vergriffensei vergriffenwäre vergriffen-
wir sind vergriffenwaren vergriffenseien vergriffenwären vergriffenseien vergriffen
ihr seid vergriffenwart vergriffenseiet vergriffenwäret vergriffenseid vergriffen
sie sind vergriffenwaren vergriffenseien vergriffenwären vergriffenseien vergriffen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ich bin vergriffen, du bist vergriffen, er ist vergriffen, wir sind vergriffen, ihr seid vergriffen, sie sind vergriffen
  • Pretérito: ich war vergriffen, du warst vergriffen, er war vergriffen, wir waren vergriffen, ihr wart vergriffen, sie waren vergriffen
  • Pasado perfecto: ich bin vergriffen gewesen, du bist vergriffen gewesen, er ist vergriffen gewesen, wir sind vergriffen gewesen, ihr seid vergriffen gewesen, sie sind vergriffen gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich war vergriffen gewesen, du warst vergriffen gewesen, er war vergriffen gewesen, wir waren vergriffen gewesen, ihr wart vergriffen gewesen, sie waren vergriffen gewesen
  • Futuro I: ich werde vergriffen sein, du wirst vergriffen sein, er wird vergriffen sein, wir werden vergriffen sein, ihr werdet vergriffen sein, sie werden vergriffen sein
  • Futuro II: ich werde vergriffen gewesen sein, du wirst vergriffen gewesen sein, er wird vergriffen gewesen sein, wir werden vergriffen gewesen sein, ihr werdet vergriffen gewesen sein, sie werden vergriffen gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ich sei vergriffen, du seiest vergriffen, er sei vergriffen, wir seien vergriffen, ihr seiet vergriffen, sie seien vergriffen
  • Pretérito: ich wäre vergriffen, du wärest vergriffen, er wäre vergriffen, wir wären vergriffen, ihr wäret vergriffen, sie wären vergriffen
  • Pasado perfecto: ich sei vergriffen gewesen, du seiest vergriffen gewesen, er sei vergriffen gewesen, wir seien vergriffen gewesen, ihr seiet vergriffen gewesen, sie seien vergriffen gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre vergriffen gewesen, du wärest vergriffen gewesen, er wäre vergriffen gewesen, wir wären vergriffen gewesen, ihr wäret vergriffen gewesen, sie wären vergriffen gewesen
  • Futuro I: ich werde vergriffen sein, du werdest vergriffen sein, er werde vergriffen sein, wir werden vergriffen sein, ihr werdet vergriffen sein, sie werden vergriffen sein
  • Futuro II: ich werde vergriffen gewesen sein, du werdest vergriffen gewesen sein, er werde vergriffen gewesen sein, wir werden vergriffen gewesen sein, ihr werdet vergriffen gewesen sein, sie werden vergriffen gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ich würde vergriffen sein, du würdest vergriffen sein, er würde vergriffen sein, wir würden vergriffen sein, ihr würdet vergriffen sein, sie würden vergriffen sein
  • Pluscuamperfecto: ich würde vergriffen gewesen sein, du würdest vergriffen gewesen sein, er würde vergriffen gewesen sein, wir würden vergriffen gewesen sein, ihr würdet vergriffen gewesen sein, sie würden vergriffen gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) vergriffen, seien wir vergriffen, seid (ihr) vergriffen, seien Sie vergriffen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: vergriffen sein, vergriffen zu sein
  • Infinitivo II: vergriffen gewesen sein, vergriffen gewesen zu sein
  • Participio I: vergriffen seiend
  • Participio II: vergriffen gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 158628, 158628, 131721

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4098486, 2492419, 7057570

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158628, 158628, 158628

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9