Conjugación del verbo würdigen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo würdigen (apreciar, valorar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... gewürdigt ist, ... gewürdigt war y ... gewürdigt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de würdigen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo würdigen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para würdigen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo würdigen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben

gewürdigt sein

... gewürdigt ist · ... gewürdigt war · ... gewürdigt gewesen ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor, pay tribute (to), prize, recognise, savor, savour, value highly

/ˈvʏʁdɪɡən/ · /ˈvʏʁdɪkt/ · /ˈvʏʁdɪɡtə/ · /ɡəˈvʏʁdɪkt/

jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben; jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten; auszeichnen, beachten, honorieren, achten

(gen., acus., für+A, mit+D, wegen+G)

» Er hat mich keines Blickes gewürdigt . Inglés He did not deem me worthy of a single glance.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo würdigen.

Presente

... ich gewürdigt bin
... du gewürdigt bist
... er gewürdigt ist
... wir gewürdigt sind
... ihr gewürdigt seid
... sie gewürdigt sind

Pretérito

... ich gewürdigt war
... du gewürdigt warst
... er gewürdigt war
... wir gewürdigt waren
... ihr gewürdigt wart
... sie gewürdigt waren

Imperativo

-
sei (du) gewürdigt
-
seien wir gewürdigt
seid (ihr) gewürdigt
seien Sie gewürdigt

Subjuntivo I

... ich gewürdigt sei
... du gewürdigt seiest
... er gewürdigt sei
... wir gewürdigt seien
... ihr gewürdigt seiet
... sie gewürdigt seien

Subjuntivo II

... ich gewürdigt wäre
... du gewürdigt wärest
... er gewürdigt wäre
... wir gewürdigt wären
... ihr gewürdigt wäret
... sie gewürdigt wären

Infinitivo

gewürdigt sein
gewürdigt zu sein

Participio

gewürdigt seiend
gewürdigt gewesen

Indicativo

El verbo würdigen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich gewürdigt bin
... du gewürdigt bist
... er gewürdigt ist
... wir gewürdigt sind
... ihr gewürdigt seid
... sie gewürdigt sind

Pretérito

... ich gewürdigt war
... du gewürdigt warst
... er gewürdigt war
... wir gewürdigt waren
... ihr gewürdigt wart
... sie gewürdigt waren

Pasado perfecto

... ich gewürdigt gewesen bin
... du gewürdigt gewesen bist
... er gewürdigt gewesen ist
... wir gewürdigt gewesen sind
... ihr gewürdigt gewesen seid
... sie gewürdigt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich gewürdigt gewesen war
... du gewürdigt gewesen warst
... er gewürdigt gewesen war
... wir gewürdigt gewesen waren
... ihr gewürdigt gewesen wart
... sie gewürdigt gewesen waren

Futuro I

... ich gewürdigt sein werde
... du gewürdigt sein wirst
... er gewürdigt sein wird
... wir gewürdigt sein werden
... ihr gewürdigt sein werdet
... sie gewürdigt sein werden

Futuro II

... ich gewürdigt gewesen sein werde
... du gewürdigt gewesen sein wirst
... er gewürdigt gewesen sein wird
... wir gewürdigt gewesen sein werden
... ihr gewürdigt gewesen sein werdet
... sie gewürdigt gewesen sein werden
  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo würdigen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich gewürdigt sei
... du gewürdigt seiest
... er gewürdigt sei
... wir gewürdigt seien
... ihr gewürdigt seiet
... sie gewürdigt seien

Subjuntivo II

... ich gewürdigt wäre
... du gewürdigt wärest
... er gewürdigt wäre
... wir gewürdigt wären
... ihr gewürdigt wäret
... sie gewürdigt wären

Conj. Perf.

... ich gewürdigt gewesen sei
... du gewürdigt gewesen seiest
... er gewürdigt gewesen sei
... wir gewürdigt gewesen seien
... ihr gewürdigt gewesen seiet
... sie gewürdigt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich gewürdigt gewesen wäre
... du gewürdigt gewesen wärest
... er gewürdigt gewesen wäre
... wir gewürdigt gewesen wären
... ihr gewürdigt gewesen wäret
... sie gewürdigt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich gewürdigt sein werde
... du gewürdigt sein werdest
... er gewürdigt sein werde
... wir gewürdigt sein werden
... ihr gewürdigt sein werdet
... sie gewürdigt sein werden

Sub. fut. II

... ich gewürdigt gewesen sein werde
... du gewürdigt gewesen sein werdest
... er gewürdigt gewesen sein werde
... wir gewürdigt gewesen sein werden
... ihr gewürdigt gewesen sein werdet
... sie gewürdigt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich gewürdigt sein würde
... du gewürdigt sein würdest
... er gewürdigt sein würde
... wir gewürdigt sein würden
... ihr gewürdigt sein würdet
... sie gewürdigt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich gewürdigt gewesen sein würde
... du gewürdigt gewesen sein würdest
... er gewürdigt gewesen sein würde
... wir gewürdigt gewesen sein würden
... ihr gewürdigt gewesen sein würdet
... sie gewürdigt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo würdigen.

Presente

sei (du) gewürdigt
seien wir gewürdigt
seid (ihr) gewürdigt
seien Sie gewürdigt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para würdigen.

Infinitivo I


gewürdigt sein
gewürdigt zu sein

Infinitivo II


gewürdigt gewesen sein
gewürdigt gewesen zu sein

Participio I


gewürdigt seiend

Participio II


gewürdigt gewesen
  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para würdigen

  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
    Inglés He did not deem me worthy of a single glance.
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
    Inglés Many politicians in the USA have honored McCain.
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 
    Inglés I approached her and she even honored me with a response.
  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
    Inglés They appreciate my effort.
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    Inglés By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
  • Niemand wusste zu würdigen , mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte. 
    Inglés No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.
  • Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt . 
    Inglés The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de würdigen expresiones alemanas

Alemán würdigen
Inglés appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor
Ruso удостаивать, ценить, уважать, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить
Español apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
Francés apprécier, valoriser, estimer, honorer, reconnaître, rendre hommage à, saluer
Turco değer vermek, takdir etmek
Portugués apreciar, valorizar, agraciar, aplaudir, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar
Italiano apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
Rumano aprecia, considera, recunoaște
Húngaro elismerni, megbecsülni, méltat, méltat valamire, méltányol, tisztelni, értékelni
Polaco docenić, uznać, honorować, warty uznania
Griego εκτίμηση, αναγνωρίζω, αναγνώριση, εκτιμώ
Holandés waarderen, erkennen, appreciëren, beoordelen, schatten
Checo ocenit, uznat, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, vážit si, zhodnotit
Sueco uppskatta, värdera, bevärdiga, erkänna, värdesätta
Danés anerkende, vurdere, skatte, værdifuld, værdige, værdsætte
Japonés 評価する, 称賛する, 重んじる
Catalán valorar, apreciar, reconèixer, considerar digne de, dignar-se
Finlandés arvostaa, kunnioittaa, pitää arvoisena
Noruego anerkjenne, rose, verdige, verdsette, vurdere
Vasco aitortu, baloratu
Serbio ceniti, priznati
Macedónio вреднување, признавање, ценам
Esloveno ceniti, priznati
Eslovaco oceniť, uznať, oceňovať
Bosnio cijeniti, priznati, poštovati
Croata cijeniti, priznati, poštovati
Ucranio вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
Búlgaro оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
Bielorruso ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
Indonesio memuji, menghargai
Vietnamita khen ngợi, đánh giá cao
Uzbeko maqtamoq, qadr bilish
Hindi सराहना, कदर करना
Chino 欣赏, 看重, 表彰
Tailandés สรรเสริญ, เห็นคุณค่า
Coreano 소중히 여기다, 칭찬하다
Azerbaiyano dəyər vermək, tərifləmək
Georgiano აფასო, შექება
Bengalí কদর করা, সম্মান করা
Albanés lavdëroj, vlerësoj
Maratí कदर करणे, प्रशंसा करणे
Nepalí कदर गर्नु, प्रशंसा गर्नु
Télugu ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం
Letón novērtēt, slavināt, vērtēt
Tamil பாராட்டு, பாராட்டுதல்
Estonio hinda, kiitma, väärtustada
Armenio գնահատել
Kurdo qadr danîn, şan kirin
Hebreoלהעריך، להוקיר
Árabeتقدير، أشاد، احترام، اعتراف، قدر
Persoارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
Urduقدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا

würdigen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de würdigen
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
  • jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, beachten
  • honorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen
würdigen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para würdigen

  • jemand/etwas würdigt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas würdigt jemanden wegen/für etwas
  • jemand/etwas würdigt mit etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán würdigen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo würdigen.

Tablas de verbos para la conjugación de gewürdigt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo gewürdigt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary würdigen und unter würdigen im Duden.

Conjugación würdigen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... gewürdigt bin... gewürdigt war... gewürdigt sei... gewürdigt wäre-
du ... gewürdigt bist... gewürdigt warst... gewürdigt seiest... gewürdigt wärestsei gewürdigt
er ... gewürdigt ist... gewürdigt war... gewürdigt sei... gewürdigt wäre-
wir ... gewürdigt sind... gewürdigt waren... gewürdigt seien... gewürdigt wärenseien gewürdigt
ihr ... gewürdigt seid... gewürdigt wart... gewürdigt seiet... gewürdigt wäretseid gewürdigt
sie ... gewürdigt sind... gewürdigt waren... gewürdigt seien... gewürdigt wärenseien gewürdigt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich gewürdigt bin, ... du gewürdigt bist, ... er gewürdigt ist, ... wir gewürdigt sind, ... ihr gewürdigt seid, ... sie gewürdigt sind
  • Pretérito: ... ich gewürdigt war, ... du gewürdigt warst, ... er gewürdigt war, ... wir gewürdigt waren, ... ihr gewürdigt wart, ... sie gewürdigt waren
  • Pasado perfecto: ... ich gewürdigt gewesen bin, ... du gewürdigt gewesen bist, ... er gewürdigt gewesen ist, ... wir gewürdigt gewesen sind, ... ihr gewürdigt gewesen seid, ... sie gewürdigt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich gewürdigt gewesen war, ... du gewürdigt gewesen warst, ... er gewürdigt gewesen war, ... wir gewürdigt gewesen waren, ... ihr gewürdigt gewesen wart, ... sie gewürdigt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich gewürdigt sein werde, ... du gewürdigt sein wirst, ... er gewürdigt sein wird, ... wir gewürdigt sein werden, ... ihr gewürdigt sein werdet, ... sie gewürdigt sein werden
  • Futuro II: ... ich gewürdigt gewesen sein werde, ... du gewürdigt gewesen sein wirst, ... er gewürdigt gewesen sein wird, ... wir gewürdigt gewesen sein werden, ... ihr gewürdigt gewesen sein werdet, ... sie gewürdigt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich gewürdigt sei, ... du gewürdigt seiest, ... er gewürdigt sei, ... wir gewürdigt seien, ... ihr gewürdigt seiet, ... sie gewürdigt seien
  • Pretérito: ... ich gewürdigt wäre, ... du gewürdigt wärest, ... er gewürdigt wäre, ... wir gewürdigt wären, ... ihr gewürdigt wäret, ... sie gewürdigt wären
  • Pasado perfecto: ... ich gewürdigt gewesen sei, ... du gewürdigt gewesen seiest, ... er gewürdigt gewesen sei, ... wir gewürdigt gewesen seien, ... ihr gewürdigt gewesen seiet, ... sie gewürdigt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich gewürdigt gewesen wäre, ... du gewürdigt gewesen wärest, ... er gewürdigt gewesen wäre, ... wir gewürdigt gewesen wären, ... ihr gewürdigt gewesen wäret, ... sie gewürdigt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich gewürdigt sein werde, ... du gewürdigt sein werdest, ... er gewürdigt sein werde, ... wir gewürdigt sein werden, ... ihr gewürdigt sein werdet, ... sie gewürdigt sein werden
  • Futuro II: ... ich gewürdigt gewesen sein werde, ... du gewürdigt gewesen sein werdest, ... er gewürdigt gewesen sein werde, ... wir gewürdigt gewesen sein werden, ... ihr gewürdigt gewesen sein werdet, ... sie gewürdigt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich gewürdigt sein würde, ... du gewürdigt sein würdest, ... er gewürdigt sein würde, ... wir gewürdigt sein würden, ... ihr gewürdigt sein würdet, ... sie gewürdigt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gewürdigt gewesen sein würde, ... du gewürdigt gewesen sein würdest, ... er gewürdigt gewesen sein würde, ... wir gewürdigt gewesen sein würden, ... ihr gewürdigt gewesen sein würdet, ... sie gewürdigt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) gewürdigt, seien wir gewürdigt, seid (ihr) gewürdigt, seien Sie gewürdigt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: gewürdigt sein, gewürdigt zu sein
  • Infinitivo II: gewürdigt gewesen sein, gewürdigt gewesen zu sein
  • Participio I: gewürdigt seiend
  • Participio II: gewürdigt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Amerikanischer Politiker tot

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 512467, 363098, 363098

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6127938, 3239436, 10509447

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): würdigen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 363098, 363098

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9