Conjugación del verbo verteilen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verteilen (distribuir, repartir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verteilt ist, ... verteilt war y ... verteilt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de verteilen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verteilen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verteilen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verteilen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verteilen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A1. Comentarios ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · inseparable

verteilt sein

... verteilt ist · ... verteilt war · ... verteilt gewesen ist

Inglés distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control, deal out, deploy, dispense, disperse, dispose, disseminate, distribute (among), divide, give out, hand out, mete out, portion out (among), scatter, share, share out, split up, spread, spread (out), spread out

/fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə/ · /fɛɐ̯ˈtaɪ̯lt/

[…, Militär] mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben; etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen; ausgeben, aufteilen, einteilen, verstreuen

acus., (sich+A, an+D, über+A, auf+A, zwischen+D, unter+D, unter+A, an+A)

» Du verteiltest Milch. Inglés You distributed milk.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verteilen.

Presente

... ich verteilt bin
... du verteilt bist
... er verteilt ist
... wir verteilt sind
... ihr verteilt seid
... sie verteilt sind

Pretérito

... ich verteilt war
... du verteilt warst
... er verteilt war
... wir verteilt waren
... ihr verteilt wart
... sie verteilt waren

Imperativo

-
sei (du) verteilt
-
seien wir verteilt
seid (ihr) verteilt
seien Sie verteilt

Subjuntivo I

... ich verteilt sei
... du verteilt seiest
... er verteilt sei
... wir verteilt seien
... ihr verteilt seiet
... sie verteilt seien

Subjuntivo II

... ich verteilt wäre
... du verteilt wärest
... er verteilt wäre
... wir verteilt wären
... ihr verteilt wäret
... sie verteilt wären

Infinitivo

verteilt sein
verteilt zu sein

Participio

verteilt seiend
verteilt gewesen

Indicativo

El verbo verteilen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verteilt bin
... du verteilt bist
... er verteilt ist
... wir verteilt sind
... ihr verteilt seid
... sie verteilt sind

Pretérito

... ich verteilt war
... du verteilt warst
... er verteilt war
... wir verteilt waren
... ihr verteilt wart
... sie verteilt waren

Pasado perfecto

... ich verteilt gewesen bin
... du verteilt gewesen bist
... er verteilt gewesen ist
... wir verteilt gewesen sind
... ihr verteilt gewesen seid
... sie verteilt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich verteilt gewesen war
... du verteilt gewesen warst
... er verteilt gewesen war
... wir verteilt gewesen waren
... ihr verteilt gewesen wart
... sie verteilt gewesen waren

Futuro I

... ich verteilt sein werde
... du verteilt sein wirst
... er verteilt sein wird
... wir verteilt sein werden
... ihr verteilt sein werdet
... sie verteilt sein werden

Futuro II

... ich verteilt gewesen sein werde
... du verteilt gewesen sein wirst
... er verteilt gewesen sein wird
... wir verteilt gewesen sein werden
... ihr verteilt gewesen sein werdet
... sie verteilt gewesen sein werden
  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
  • Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verteilen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verteilt sei
... du verteilt seiest
... er verteilt sei
... wir verteilt seien
... ihr verteilt seiet
... sie verteilt seien

Subjuntivo II

... ich verteilt wäre
... du verteilt wärest
... er verteilt wäre
... wir verteilt wären
... ihr verteilt wäret
... sie verteilt wären

Conj. Perf.

... ich verteilt gewesen sei
... du verteilt gewesen seiest
... er verteilt gewesen sei
... wir verteilt gewesen seien
... ihr verteilt gewesen seiet
... sie verteilt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich verteilt gewesen wäre
... du verteilt gewesen wärest
... er verteilt gewesen wäre
... wir verteilt gewesen wären
... ihr verteilt gewesen wäret
... sie verteilt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich verteilt sein werde
... du verteilt sein werdest
... er verteilt sein werde
... wir verteilt sein werden
... ihr verteilt sein werdet
... sie verteilt sein werden

Sub. fut. II

... ich verteilt gewesen sein werde
... du verteilt gewesen sein werdest
... er verteilt gewesen sein werde
... wir verteilt gewesen sein werden
... ihr verteilt gewesen sein werdet
... sie verteilt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verteilt sein würde
... du verteilt sein würdest
... er verteilt sein würde
... wir verteilt sein würden
... ihr verteilt sein würdet
... sie verteilt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich verteilt gewesen sein würde
... du verteilt gewesen sein würdest
... er verteilt gewesen sein würde
... wir verteilt gewesen sein würden
... ihr verteilt gewesen sein würdet
... sie verteilt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verteilen.

Presente

sei (du) verteilt
seien wir verteilt
seid (ihr) verteilt
seien Sie verteilt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verteilen.

Infinitivo I


verteilt sein
verteilt zu sein

Infinitivo II


verteilt gewesen sein
verteilt gewesen zu sein

Participio I


verteilt seiend

Participio II


verteilt gewesen
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
  • Es wurden kräftig Schläge verteilt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verteilen

  • Du verteiltest Milch. 
    Inglés You distributed milk.
  • Ich verteilte die Milch. 
    Inglés I distributed the milk.
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
    Inglés The questionnaires were distributed randomly.
  • Sie waren in alle Richtungen verteilt . 
    Inglés They were distributed in all directions.
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
    Inglés The document was distributed to all department heads.
  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
    Inglés The different fish spread out in the aquarium.
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
    Inglés The boss distributed the tasks among his employees.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verteilen expresiones alemanas

Alemán verteilen
Inglés distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control
Ruso распределять, делить, разделять, поделить, раздавать, раздать, разделить, разлагать
Español distribuir, repartir, asignar, compartir, desparramarse, dispersar, distribuirse, dividir
Francés distribuer, répartir, diffuser, dispatcher, disperser, distribuer à, partager, répandre
Turco dağıtmak, paylaştırmak
Portugués distribuir, dividir, espalhar, ocupar
Italiano distribuire, ripartire, allocare, assegnare, compartire, dilazionare in, dispensare, disporsi
Rumano distribui, împărți
Húngaro eloszt, megoszt, csoportosít, eloszlik, elosztani, kioszt, megosztani, szétoszt
Polaco rozdzielać, podzielić, rozdawać, dystrybuować, dzielić, rozchodzić się, rozdać, rozdysponować
Griego κατανομή, διανέμω, απλώνω, διαμοιράζομαι, διανέμομαι, διανομή, διασκορπίζω, κατανέμω
Holandés verdelen, indelen, uitdelen, verdeling, distribueren, omslaan, verdelend, verspreiden
Checo rozdělit, distribuovat, rozdělovat, přidělovat, přidělovatlit, rozdělovatlit
Sueco fördela, distribuera, dela, dela ut, indela
Danés fordele, inddele, uddele
Japonés 分配する, 配る, 分ける, 分配, 配分, 配置する, 配達する
Catalán distribuir, repartir, classificar, dispersar-se, escampar-se, ocupar
Finlandés jakaa, jakautua, jako, levittää, ryhmittää
Noruego fordele, distribuere, inndele
Vasco banatu, banaketa, taldekatu, zabaldu
Serbio raspodeliti, distribuirati, deliti, podeliti
Macedónio распределување
Esloveno razdeliti, razporediti
Eslovaco rozdeliť, distribuovať, rozdeľovať, rozmiestniť
Bosnio podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Croata podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Ucranio розподілити, розподіляти, ділити, роздати, розповсюджувати
Búlgaro разпределям
Bielorruso размяркоўваць, раздзяляць
Indonesio mendistribusikan, membagikan, menempatkan, mengelompokkan, menyebar
Vietnamita bố trí, phân bố, phân chia thành nhóm, phân phát, phân phối, phân phối đều
Uzbeko guruhlarga bo'lish, joylashtirmoq, taqsimlamoq, tarqatmoq, teng tarqatmoq
Hindi वितरित करना, तैनात करना, फैलाना, बाँटना, समूहों में बाँटना
Chino 分发, 分布, 分组, 分配, 平均分配, 部署
Tailandés แจกจ่าย, กระจาย, จัดวาง, แบ่งปัน, แบ่งเป็นกลุ่ม
Coreano 고르게 분배하다, 그룹으로 나누다, 나누다, 배분하다, 배치하다, 퍼뜨리다
Azerbaiyano paylamaq, bölüşdürmək, bərabər paylamaq, qruplara bölmək, yerləşdirmək
Georgiano გავრცელება, განაწილებ, განაწილება, განთავსება, გუნდებად დაყოფა
Bengalí বণ্টন করা, গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে বণ্টন, বিতরণ করা, বিন্যস্ত করা
Albanés shpërndaj, ndaj në grupe, vendos
Maratí वाटप करणे, वितरित करणे, गटांमध्ये विभागणे, तैनात करणे
Nepalí वितरित गर्नु, तैनात गर्नु, फैलाउनु, वितरण गर्नु, समूहहरूमा विभाजन गर्नु
Télugu పంచడం, పంపిణీ చేయడం, అమర్చడం, గుంపులుగా విడగొట్టడం
Letón izdalīt, dalīt grupās, izkliedēt, izvietot, sadalīt
Tamil குழுக்களாக பிரிக்க, பகிர்தல், பங்கிடு, பிரித்து அமர்த்துதல், விநியோகிக்க
Estonio jaotada, jaotama, jaotada gruppidesse, paigutama
Armenio բաշխել, խմբերով բաժանել, տեղաբաշխել
Kurdo belav kirin, belavkirin, cîh kirin, komên parçebûn, parve kirin
Hebreoלחלק
Árabeتوزيع، قسَّم، وزع، وزَّع
Persoتوزیع کردن، تقسیم کردن، قسمت کردن، پخش کردن، پراکندن، پراکنده کردن
Urduتقسیم کرنا، بانٹنا، پھیلانا

verteilen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verteilen
  • mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben, ausgeben
  • etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen, aufteilen
  • Personen in Gruppen etc. einteilen, einteilen
  • eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen, verstreuen
  • [Militär] sich ausbreiten, sich verbreiten, verschmieren, zumessen, zuteilen, abgeben
verteilen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verteilen

  • jemand verteilt etwas an/zwischen etwas/jemandem/jemanden
  • jemand verteilt etwas an/zwischen etwas/jemandem/jemanden irgendwohin
  • jemand verteilt etwas unter/an jemanden/jemandem
  • jemand verteilt etwas zwischen/unter jemandem/jemanden
  • jemand verteilt jemanden/etwas auf/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas verteilt an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas auf etwas
    • ...
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verteilen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verteilen.

Tablas de verbos para la conjugación de verteilt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verteilt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verteilen und unter verteilen im Duden.

Conjugación verteilen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verteilt bin... verteilt war... verteilt sei... verteilt wäre-
du ... verteilt bist... verteilt warst... verteilt seiest... verteilt wärestsei verteilt
er ... verteilt ist... verteilt war... verteilt sei... verteilt wäre-
wir ... verteilt sind... verteilt waren... verteilt seien... verteilt wärenseien verteilt
ihr ... verteilt seid... verteilt wart... verteilt seiet... verteilt wäretseid verteilt
sie ... verteilt sind... verteilt waren... verteilt seien... verteilt wärenseien verteilt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verteilt bin, ... du verteilt bist, ... er verteilt ist, ... wir verteilt sind, ... ihr verteilt seid, ... sie verteilt sind
  • Pretérito: ... ich verteilt war, ... du verteilt warst, ... er verteilt war, ... wir verteilt waren, ... ihr verteilt wart, ... sie verteilt waren
  • Pasado perfecto: ... ich verteilt gewesen bin, ... du verteilt gewesen bist, ... er verteilt gewesen ist, ... wir verteilt gewesen sind, ... ihr verteilt gewesen seid, ... sie verteilt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verteilt gewesen war, ... du verteilt gewesen warst, ... er verteilt gewesen war, ... wir verteilt gewesen waren, ... ihr verteilt gewesen wart, ... sie verteilt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verteilt sein werde, ... du verteilt sein wirst, ... er verteilt sein wird, ... wir verteilt sein werden, ... ihr verteilt sein werdet, ... sie verteilt sein werden
  • Futuro II: ... ich verteilt gewesen sein werde, ... du verteilt gewesen sein wirst, ... er verteilt gewesen sein wird, ... wir verteilt gewesen sein werden, ... ihr verteilt gewesen sein werdet, ... sie verteilt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verteilt sei, ... du verteilt seiest, ... er verteilt sei, ... wir verteilt seien, ... ihr verteilt seiet, ... sie verteilt seien
  • Pretérito: ... ich verteilt wäre, ... du verteilt wärest, ... er verteilt wäre, ... wir verteilt wären, ... ihr verteilt wäret, ... sie verteilt wären
  • Pasado perfecto: ... ich verteilt gewesen sei, ... du verteilt gewesen seiest, ... er verteilt gewesen sei, ... wir verteilt gewesen seien, ... ihr verteilt gewesen seiet, ... sie verteilt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verteilt gewesen wäre, ... du verteilt gewesen wärest, ... er verteilt gewesen wäre, ... wir verteilt gewesen wären, ... ihr verteilt gewesen wäret, ... sie verteilt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verteilt sein werde, ... du verteilt sein werdest, ... er verteilt sein werde, ... wir verteilt sein werden, ... ihr verteilt sein werdet, ... sie verteilt sein werden
  • Futuro II: ... ich verteilt gewesen sein werde, ... du verteilt gewesen sein werdest, ... er verteilt gewesen sein werde, ... wir verteilt gewesen sein werden, ... ihr verteilt gewesen sein werdet, ... sie verteilt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich verteilt sein würde, ... du verteilt sein würdest, ... er verteilt sein würde, ... wir verteilt sein würden, ... ihr verteilt sein würdet, ... sie verteilt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verteilt gewesen sein würde, ... du verteilt gewesen sein würdest, ... er verteilt gewesen sein würde, ... wir verteilt gewesen sein würden, ... ihr verteilt gewesen sein würdet, ... sie verteilt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verteilt, seien wir verteilt, seid (ihr) verteilt, seien Sie verteilt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verteilt sein, verteilt zu sein
  • Infinitivo II: verteilt gewesen sein, verteilt gewesen zu sein
  • Participio I: verteilt seiend
  • Participio II: verteilt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 61180, 61180

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2234614, 1107058, 2869448, 2432359, 2839908, 2208336, 1474227

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61180, 61180, 61180, 61180

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verteilen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9