Conjugación del verbo vermelden ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vermelden (anunciar, comunicar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... vermeldet ist, ... vermeldet war y ... vermeldet gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de vermelden se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vermelden no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vermelden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vermelden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vermelden, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · inseparable

vermeldet sein

... vermeldet ist · ... vermeldet war · ... vermeldet gewesen ist

 extensión con -e 

Inglés announce, report

/fɛɐ̯ˈmɛldn̩/ · /fɛɐ̯ˈmɛldət/ · /fɛɐ̯ˈmɛldətə/ · /fɛɐ̯ˈmɛldət/

etwas (eine Nachricht) bekanntgeben; verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben

acus., (dat.)

» Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . Inglés A world record is to be reported from the swimming world championship.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vermelden.

Presente

... ich vermeldet bin
... du vermeldet bist
... er vermeldet ist
... wir vermeldet sind
... ihr vermeldet seid
... sie vermeldet sind

Pretérito

... ich vermeldet war
... du vermeldet warst
... er vermeldet war
... wir vermeldet waren
... ihr vermeldet wart
... sie vermeldet waren

Imperativo

-
sei (du) vermeldet
-
seien wir vermeldet
seid (ihr) vermeldet
seien Sie vermeldet

Subjuntivo I

... ich vermeldet sei
... du vermeldet seiest
... er vermeldet sei
... wir vermeldet seien
... ihr vermeldet seiet
... sie vermeldet seien

Subjuntivo II

... ich vermeldet wäre
... du vermeldet wärest
... er vermeldet wäre
... wir vermeldet wären
... ihr vermeldet wäret
... sie vermeldet wären

Infinitivo

vermeldet sein
vermeldet zu sein

Participio

vermeldet seiend
vermeldet gewesen

Indicativo

El verbo vermelden conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vermeldet bin
... du vermeldet bist
... er vermeldet ist
... wir vermeldet sind
... ihr vermeldet seid
... sie vermeldet sind

Pretérito

... ich vermeldet war
... du vermeldet warst
... er vermeldet war
... wir vermeldet waren
... ihr vermeldet wart
... sie vermeldet waren

Pasado perfecto

... ich vermeldet gewesen bin
... du vermeldet gewesen bist
... er vermeldet gewesen ist
... wir vermeldet gewesen sind
... ihr vermeldet gewesen seid
... sie vermeldet gewesen sind

Pluscuamp.

... ich vermeldet gewesen war
... du vermeldet gewesen warst
... er vermeldet gewesen war
... wir vermeldet gewesen waren
... ihr vermeldet gewesen wart
... sie vermeldet gewesen waren

Futuro I

... ich vermeldet sein werde
... du vermeldet sein wirst
... er vermeldet sein wird
... wir vermeldet sein werden
... ihr vermeldet sein werdet
... sie vermeldet sein werden

Futuro II

... ich vermeldet gewesen sein werde
... du vermeldet gewesen sein wirst
... er vermeldet gewesen sein wird
... wir vermeldet gewesen sein werden
... ihr vermeldet gewesen sein werdet
... sie vermeldet gewesen sein werden
  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vermelden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vermeldet sei
... du vermeldet seiest
... er vermeldet sei
... wir vermeldet seien
... ihr vermeldet seiet
... sie vermeldet seien

Subjuntivo II

... ich vermeldet wäre
... du vermeldet wärest
... er vermeldet wäre
... wir vermeldet wären
... ihr vermeldet wäret
... sie vermeldet wären

Conj. Perf.

... ich vermeldet gewesen sei
... du vermeldet gewesen seiest
... er vermeldet gewesen sei
... wir vermeldet gewesen seien
... ihr vermeldet gewesen seiet
... sie vermeldet gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich vermeldet gewesen wäre
... du vermeldet gewesen wärest
... er vermeldet gewesen wäre
... wir vermeldet gewesen wären
... ihr vermeldet gewesen wäret
... sie vermeldet gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich vermeldet sein werde
... du vermeldet sein werdest
... er vermeldet sein werde
... wir vermeldet sein werden
... ihr vermeldet sein werdet
... sie vermeldet sein werden

Sub. fut. II

... ich vermeldet gewesen sein werde
... du vermeldet gewesen sein werdest
... er vermeldet gewesen sein werde
... wir vermeldet gewesen sein werden
... ihr vermeldet gewesen sein werdet
... sie vermeldet gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vermeldet sein würde
... du vermeldet sein würdest
... er vermeldet sein würde
... wir vermeldet sein würden
... ihr vermeldet sein würdet
... sie vermeldet sein würden

Conj. pluscuam.

... ich vermeldet gewesen sein würde
... du vermeldet gewesen sein würdest
... er vermeldet gewesen sein würde
... wir vermeldet gewesen sein würden
... ihr vermeldet gewesen sein würdet
... sie vermeldet gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo vermelden.

Presente

sei (du) vermeldet
seien wir vermeldet
seid (ihr) vermeldet
seien Sie vermeldet

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para vermelden.

Infinitivo I


vermeldet sein
vermeldet zu sein

Infinitivo II


vermeldet gewesen sein
vermeldet gewesen zu sein

Participio I


vermeldet seiend

Participio II


vermeldet gewesen
  • Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vermelden

  • Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . 
    Inglés A world record is to be reported from the swimming world championship.
  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
    Inglés Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vermelden expresiones alemanas

Alemán vermelden
Inglés announce, report
Ruso сообщать, докладывать, извещать
Español anunciar, comunicar, informar, notificar
Francés annoncer, communiquer, informer de, signaler
Turco bildirmek, duyurmak
Portugués informar, anunciar, comunicar, noticiar
Italiano annunciare, comunicare
Rumano anunța, comunica
Húngaro bejelenteni, közölni
Polaco donieść, donosić, informować, ogłaszać
Griego ανακοίνωση
Holandés meedelen, vermelden
Checo hlásit, oznámit
Sueco anmälan, meddela
Danés meddele, oplyse
Japonés 報告する, 知らせる
Catalán comunicar, informar
Finlandés ilmoittaa, kertoa
Noruego kunngjøre, melde
Vasco adierazi, jakinarazi
Serbio javiti, objaviti
Macedónio известување
Esloveno oznanjati, sporočiti
Eslovaco informovať, oznámiť
Bosnio javiti, objaviti
Croata javiti, objaviti
Ucranio заявити, повідомити
Búlgaro известявам, обявявам
Bielorruso абвясці
Indonesio memberitahukan, mengumumkan
Vietnamita công bố, tuyên bố
Uzbeko e'lon qilmoq, xabar berish
Hindi घोषित करना, सूचित करना
Chino 公布, 宣布
Tailandés ประกาศ, แจ้งให้ทราบ
Coreano 공지하다, 발표하다
Azerbaiyano bəyan etmək, ilan etmək
Bengalí খবর প্রকাশ করা, ঘোষণা করা
Albanés njoftoj, publikoj
Maratí घोषणा करणे, जाहीर करणे
Nepalí घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Télugu తెలియజేయడం, ప్రకటన చేయడం
Letón paziņot
Tamil அறிவிக்க, அறிவிக்கவும்
Estonio kuulutama, teada andma
Armenio հայտարարել, տեղեկացնել
Kurdo agahdar kirin, ilan kirin
Hebreoלְהַבִּיעַ، לְהוֹדִיעַ
Árabeإبلاغ، إعلان
Persoاعلام کردن، خبر دادن
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

vermelden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vermelden
  • etwas (eine Nachricht) bekanntgeben, verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben
vermelden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vermelden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vermelden.

Tablas de verbos para la conjugación de vermeldet sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vermeldet sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vermelden und unter vermelden im Duden.

Conjugación vermelden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vermeldet bin... vermeldet war... vermeldet sei... vermeldet wäre-
du ... vermeldet bist... vermeldet warst... vermeldet seiest... vermeldet wärestsei vermeldet
er ... vermeldet ist... vermeldet war... vermeldet sei... vermeldet wäre-
wir ... vermeldet sind... vermeldet waren... vermeldet seien... vermeldet wärenseien vermeldet
ihr ... vermeldet seid... vermeldet wart... vermeldet seiet... vermeldet wäretseid vermeldet
sie ... vermeldet sind... vermeldet waren... vermeldet seien... vermeldet wärenseien vermeldet

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich vermeldet bin, ... du vermeldet bist, ... er vermeldet ist, ... wir vermeldet sind, ... ihr vermeldet seid, ... sie vermeldet sind
  • Pretérito: ... ich vermeldet war, ... du vermeldet warst, ... er vermeldet war, ... wir vermeldet waren, ... ihr vermeldet wart, ... sie vermeldet waren
  • Pasado perfecto: ... ich vermeldet gewesen bin, ... du vermeldet gewesen bist, ... er vermeldet gewesen ist, ... wir vermeldet gewesen sind, ... ihr vermeldet gewesen seid, ... sie vermeldet gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vermeldet gewesen war, ... du vermeldet gewesen warst, ... er vermeldet gewesen war, ... wir vermeldet gewesen waren, ... ihr vermeldet gewesen wart, ... sie vermeldet gewesen waren
  • Futuro I: ... ich vermeldet sein werde, ... du vermeldet sein wirst, ... er vermeldet sein wird, ... wir vermeldet sein werden, ... ihr vermeldet sein werdet, ... sie vermeldet sein werden
  • Futuro II: ... ich vermeldet gewesen sein werde, ... du vermeldet gewesen sein wirst, ... er vermeldet gewesen sein wird, ... wir vermeldet gewesen sein werden, ... ihr vermeldet gewesen sein werdet, ... sie vermeldet gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich vermeldet sei, ... du vermeldet seiest, ... er vermeldet sei, ... wir vermeldet seien, ... ihr vermeldet seiet, ... sie vermeldet seien
  • Pretérito: ... ich vermeldet wäre, ... du vermeldet wärest, ... er vermeldet wäre, ... wir vermeldet wären, ... ihr vermeldet wäret, ... sie vermeldet wären
  • Pasado perfecto: ... ich vermeldet gewesen sei, ... du vermeldet gewesen seiest, ... er vermeldet gewesen sei, ... wir vermeldet gewesen seien, ... ihr vermeldet gewesen seiet, ... sie vermeldet gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vermeldet gewesen wäre, ... du vermeldet gewesen wärest, ... er vermeldet gewesen wäre, ... wir vermeldet gewesen wären, ... ihr vermeldet gewesen wäret, ... sie vermeldet gewesen wären
  • Futuro I: ... ich vermeldet sein werde, ... du vermeldet sein werdest, ... er vermeldet sein werde, ... wir vermeldet sein werden, ... ihr vermeldet sein werdet, ... sie vermeldet sein werden
  • Futuro II: ... ich vermeldet gewesen sein werde, ... du vermeldet gewesen sein werdest, ... er vermeldet gewesen sein werde, ... wir vermeldet gewesen sein werden, ... ihr vermeldet gewesen sein werdet, ... sie vermeldet gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich vermeldet sein würde, ... du vermeldet sein würdest, ... er vermeldet sein würde, ... wir vermeldet sein würden, ... ihr vermeldet sein würdet, ... sie vermeldet sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vermeldet gewesen sein würde, ... du vermeldet gewesen sein würdest, ... er vermeldet gewesen sein würde, ... wir vermeldet gewesen sein würden, ... ihr vermeldet gewesen sein würdet, ... sie vermeldet gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) vermeldet, seien wir vermeldet, seid (ihr) vermeldet, seien Sie vermeldet

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: vermeldet sein, vermeldet zu sein
  • Infinitivo II: vermeldet gewesen sein, vermeldet gewesen zu sein
  • Participio I: vermeldet seiend
  • Participio II: vermeldet gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 127624

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7421797

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermelden

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127624

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9