Conjugación del verbo überschreiben ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo überschreiben (titular, transferir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... überschrieben ist, ... überschrieben war y ... überschrieben gewesen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de überschreiben se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba über- de überschreiben no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo überschreiben. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para überschreiben. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo überschreiben, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

überschrieben sein

... überschrieben ist · ... überschrieben war · ... überschrieben gewesen ist

 Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, save (over), sign over, transcribe, transfer

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ · /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːp/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbə/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbn̩/

[…, Computer] etwas mit einer Überschrift versehen; jemandem etwas übereignen; überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben

(dat., acus., mit+D)

» Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. Inglés She transferred her daughter's money.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo überschreiben.

Presente

... ich überschrieben bin
... du überschrieben bist
... er überschrieben ist
... wir überschrieben sind
... ihr überschrieben seid
... sie überschrieben sind

Pretérito

... ich überschrieben war
... du überschrieben warst
... er überschrieben war
... wir überschrieben waren
... ihr überschrieben wart
... sie überschrieben waren

Imperativo

-
sei (du) überschrieben
-
seien wir überschrieben
seid (ihr) überschrieben
seien Sie überschrieben

Subjuntivo I

... ich überschrieben sei
... du überschrieben seiest
... er überschrieben sei
... wir überschrieben seien
... ihr überschrieben seiet
... sie überschrieben seien

Subjuntivo II

... ich überschrieben wäre
... du überschrieben wärest
... er überschrieben wäre
... wir überschrieben wären
... ihr überschrieben wäret
... sie überschrieben wären

Infinitivo

überschrieben sein
überschrieben zu sein

Participio

überschrieben seiend
überschrieben gewesen

Indicativo

El verbo überschreiben conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich überschrieben bin
... du überschrieben bist
... er überschrieben ist
... wir überschrieben sind
... ihr überschrieben seid
... sie überschrieben sind

Pretérito

... ich überschrieben war
... du überschrieben warst
... er überschrieben war
... wir überschrieben waren
... ihr überschrieben wart
... sie überschrieben waren

Pasado perfecto

... ich überschrieben gewesen bin
... du überschrieben gewesen bist
... er überschrieben gewesen ist
... wir überschrieben gewesen sind
... ihr überschrieben gewesen seid
... sie überschrieben gewesen sind

Pluscuamp.

... ich überschrieben gewesen war
... du überschrieben gewesen warst
... er überschrieben gewesen war
... wir überschrieben gewesen waren
... ihr überschrieben gewesen wart
... sie überschrieben gewesen waren

Futuro I

... ich überschrieben sein werde
... du überschrieben sein wirst
... er überschrieben sein wird
... wir überschrieben sein werden
... ihr überschrieben sein werdet
... sie überschrieben sein werden

Futuro II

... ich überschrieben gewesen sein werde
... du überschrieben gewesen sein wirst
... er überschrieben gewesen sein wird
... wir überschrieben gewesen sein werden
... ihr überschrieben gewesen sein werdet
... sie überschrieben gewesen sein werden
  • Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. 
  • Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile. 
  • Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo überschreiben respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich überschrieben sei
... du überschrieben seiest
... er überschrieben sei
... wir überschrieben seien
... ihr überschrieben seiet
... sie überschrieben seien

Subjuntivo II

... ich überschrieben wäre
... du überschrieben wärest
... er überschrieben wäre
... wir überschrieben wären
... ihr überschrieben wäret
... sie überschrieben wären

Conj. Perf.

... ich überschrieben gewesen sei
... du überschrieben gewesen seiest
... er überschrieben gewesen sei
... wir überschrieben gewesen seien
... ihr überschrieben gewesen seiet
... sie überschrieben gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich überschrieben gewesen wäre
... du überschrieben gewesen wärest
... er überschrieben gewesen wäre
... wir überschrieben gewesen wären
... ihr überschrieben gewesen wäret
... sie überschrieben gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich überschrieben sein werde
... du überschrieben sein werdest
... er überschrieben sein werde
... wir überschrieben sein werden
... ihr überschrieben sein werdet
... sie überschrieben sein werden

Sub. fut. II

... ich überschrieben gewesen sein werde
... du überschrieben gewesen sein werdest
... er überschrieben gewesen sein werde
... wir überschrieben gewesen sein werden
... ihr überschrieben gewesen sein werdet
... sie überschrieben gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich überschrieben sein würde
... du überschrieben sein würdest
... er überschrieben sein würde
... wir überschrieben sein würden
... ihr überschrieben sein würdet
... sie überschrieben sein würden

Conj. pluscuam.

... ich überschrieben gewesen sein würde
... du überschrieben gewesen sein würdest
... er überschrieben gewesen sein würde
... wir überschrieben gewesen sein würden
... ihr überschrieben gewesen sein würdet
... sie überschrieben gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo überschreiben.

Presente

sei (du) überschrieben
seien wir überschrieben
seid (ihr) überschrieben
seien Sie überschrieben

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para überschreiben.

Infinitivo I


überschrieben sein
überschrieben zu sein

Infinitivo II


überschrieben gewesen sein
überschrieben gewesen zu sein

Participio I


überschrieben seiend

Participio II


überschrieben gewesen
  • Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben . 
  • Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para überschreiben

  • Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. 
    Inglés She transferred her daughter's money.
  • Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben . 
    Inglés The supervision of religious education was transferred to the state authorities.
  • Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? 
    Inglés Do you want to overwrite the saved data?
  • Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile. 
    Inglés The journalist usually titles his articles with a sensationalist headline.
  • Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay. 
    Inglés She transferred her house and estate to her brother and moved to Uruguay.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de überschreiben expresiones alemanas

Alemán überschreiben
Inglés override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace
Ruso перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать
Español titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar
Francés intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus
Turco devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek
Portugués sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título
Italiano intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare
Rumano cedează, intitula, suprascrie, înlocui
Húngaro felirás, felülír, átruház
Polaco przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować
Griego αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ
Holandés overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen
Checo přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést
Sueco överskriva, rubricera, skriva över, överlåta
Danés overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over
Japonés 上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する
Catalán cedir, substitució, substituir, titular, transferir
Finlandés korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää
Noruego overskrive, overføre, overgi
Vasco datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea
Serbio nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti
Macedónio замена, насловување, пренесување
Esloveno prepisati, nasloviti, zamenjati
Eslovaco nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť
Bosnio dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti
Croata nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti
Ucranio заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити
Búlgaro замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям
Bielorruso загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць
Indonesio memberi judul, memindahtangankan, mengalihkan, menimpa, menjuduli
Vietnamita bàn giao, chuyển nhượng, ghi đè, đặt nhan đề, đặt tiêu đề
Uzbeko egalikni o'tkazmoq, o'tkazmoq, sarlavha qo‘yish, ustidan yozish
Hindi ओवरराइट करना, शीर्षक देना, शीर्षकित करना, हस्तांतरित करना
Chino 加标题, 覆写, 转让, 过户, 题名
Tailandés ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งหัวข้อ, เขียนทับ, โอน, โอนกรรมสิทธิ์
Coreano 덮어쓰다, 양도하다, 이전하다, 제목을 달다, 제목을 붙이다
Azerbaiyano başlıq qoymaq, başlıq vermək, mülkiyyəti ötürmək, ötürmək, üst yazmaq
Georgiano გადაფორმება, გადაცემა, გადაწერა, დასათაურება
Bengalí ওভাররাইট করা, শিরোনাম দেওয়া, হস্তান্তর করা
Albanés mbishkruaj, titulloj, transferoj, vë titull
Maratí ओव्हरराइट करणे, शीर्षक ठेवणे, शीर्षक देणे, हस्तांतरण करणे
Nepalí ओभरराइट गर्नु, शीर्षक दिनु, शीर्षक राख्नु, हस्तान्तरण गर्नु
Télugu ఒవర్‌రైట్ చేయడం, శీర్షిక ఇవ్వు, శీర్షిక పెట్టు, హస్తాంతరించడం
Letón dot virsrakstu, nodot, pārrakstīt
Tamil ஒப்படைப்பு செய்ய, ஒவர் ரைட், தலைப்பு இடு, தலைப்பு கொடு
Estonio loovutama, pealkirja panema, pealkirjastama, üle kandma, ülekirjutama
Armenio հանձնել, վերագրել, վերնագիր տալ, վերնագրել, փոխանցել
Kurdo mîlkiyet dan, sernavkirin, sernivîsandin, xwedîtiyê dan
Hebreoהעברה، להחליף، לכותר، לשכתב
Árabeاستبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية
Persoجایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن
Urduحوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا

überschreiben in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de überschreiben
  • etwas mit einer Überschrift versehen
  • jemandem etwas übereignen
  • [Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
  • überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten
überschreiben in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para überschreiben

  • jemand/etwas überschreibt mit etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán überschreiben

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo überschreiben.

Tablas de verbos para la conjugación de überschrieben sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo überschrieben sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary überschreiben und unter überschreiben im Duden.

Conjugación überschreiben

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... überschrieben bin... überschrieben war... überschrieben sei... überschrieben wäre-
du ... überschrieben bist... überschrieben warst... überschrieben seiest... überschrieben wärestsei überschrieben
er ... überschrieben ist... überschrieben war... überschrieben sei... überschrieben wäre-
wir ... überschrieben sind... überschrieben waren... überschrieben seien... überschrieben wärenseien überschrieben
ihr ... überschrieben seid... überschrieben wart... überschrieben seiet... überschrieben wäretseid überschrieben
sie ... überschrieben sind... überschrieben waren... überschrieben seien... überschrieben wärenseien überschrieben

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich überschrieben bin, ... du überschrieben bist, ... er überschrieben ist, ... wir überschrieben sind, ... ihr überschrieben seid, ... sie überschrieben sind
  • Pretérito: ... ich überschrieben war, ... du überschrieben warst, ... er überschrieben war, ... wir überschrieben waren, ... ihr überschrieben wart, ... sie überschrieben waren
  • Pasado perfecto: ... ich überschrieben gewesen bin, ... du überschrieben gewesen bist, ... er überschrieben gewesen ist, ... wir überschrieben gewesen sind, ... ihr überschrieben gewesen seid, ... sie überschrieben gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich überschrieben gewesen war, ... du überschrieben gewesen warst, ... er überschrieben gewesen war, ... wir überschrieben gewesen waren, ... ihr überschrieben gewesen wart, ... sie überschrieben gewesen waren
  • Futuro I: ... ich überschrieben sein werde, ... du überschrieben sein wirst, ... er überschrieben sein wird, ... wir überschrieben sein werden, ... ihr überschrieben sein werdet, ... sie überschrieben sein werden
  • Futuro II: ... ich überschrieben gewesen sein werde, ... du überschrieben gewesen sein wirst, ... er überschrieben gewesen sein wird, ... wir überschrieben gewesen sein werden, ... ihr überschrieben gewesen sein werdet, ... sie überschrieben gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich überschrieben sei, ... du überschrieben seiest, ... er überschrieben sei, ... wir überschrieben seien, ... ihr überschrieben seiet, ... sie überschrieben seien
  • Pretérito: ... ich überschrieben wäre, ... du überschrieben wärest, ... er überschrieben wäre, ... wir überschrieben wären, ... ihr überschrieben wäret, ... sie überschrieben wären
  • Pasado perfecto: ... ich überschrieben gewesen sei, ... du überschrieben gewesen seiest, ... er überschrieben gewesen sei, ... wir überschrieben gewesen seien, ... ihr überschrieben gewesen seiet, ... sie überschrieben gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich überschrieben gewesen wäre, ... du überschrieben gewesen wärest, ... er überschrieben gewesen wäre, ... wir überschrieben gewesen wären, ... ihr überschrieben gewesen wäret, ... sie überschrieben gewesen wären
  • Futuro I: ... ich überschrieben sein werde, ... du überschrieben sein werdest, ... er überschrieben sein werde, ... wir überschrieben sein werden, ... ihr überschrieben sein werdet, ... sie überschrieben sein werden
  • Futuro II: ... ich überschrieben gewesen sein werde, ... du überschrieben gewesen sein werdest, ... er überschrieben gewesen sein werde, ... wir überschrieben gewesen sein werden, ... ihr überschrieben gewesen sein werdet, ... sie überschrieben gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich überschrieben sein würde, ... du überschrieben sein würdest, ... er überschrieben sein würde, ... wir überschrieben sein würden, ... ihr überschrieben sein würdet, ... sie überschrieben sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich überschrieben gewesen sein würde, ... du überschrieben gewesen sein würdest, ... er überschrieben gewesen sein würde, ... wir überschrieben gewesen sein würden, ... ihr überschrieben gewesen sein würdet, ... sie überschrieben gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) überschrieben, seien wir überschrieben, seid (ihr) überschrieben, seien Sie überschrieben

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: überschrieben sein, überschrieben zu sein
  • Infinitivo II: überschrieben gewesen sein, überschrieben gewesen zu sein
  • Participio I: überschrieben seiend
  • Participio II: überschrieben gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294515, 294515, 294515

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschreiben

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 294515, 294515, 266881, 39583, 132534

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1810234, 3978151

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9