Conjugación del verbo hinwegziehen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo hinwegziehen (alejarse, irse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «hinwegziehen» son «... hinweggezogen ist», «... hinweggezogen war» y «... hinweggezogen gewesen ist». La apofonía de «hinwegziehen» se produce con las vocales del radical ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de hinwegziehen se utiliza el verbo auxiliar "sein". «hinwegziehen» es un verbo separable. El prefijo hinweg se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hinwegziehen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hinwegziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hinwegziehen. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

hinweg·gezogen sein

... hinweggezogen ist · ... hinweggezogen war · ... hinweggezogen gewesen ist

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés move away, withdraw

/ˈhɪnˌveːkˈt͡siːən/ · /t͡siːt ˈhɪnˌveːk/ · /t͡sɔk ˈhɪnˌveːk/ · /t͡søːɡə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈhɪnˌveːkɡəˈt͡siːɡən/

weggehen, sich entfernen

» Zuerst ist der Sturm Sandy über mehrere Inseln hinweggezogen , zum Beispiel über die Länder Haiti und Kuba. Inglés First, the storm Sandy passed over several islands, for example over the countries Haiti and Cuba.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hinwegziehen.

Presente

... ich hinweggezogen bin
... du hinweggezogen bist
... er hinweggezogen ist
... wir hinweggezogen sind
... ihr hinweggezogen seid
... sie hinweggezogen sind

Pretérito

... ich hinweggezogen war
... du hinweggezogen warst
... er hinweggezogen war
... wir hinweggezogen waren
... ihr hinweggezogen wart
... sie hinweggezogen waren

Imperativo

-
sei (du) hinweggezogen
-
seien wir hinweggezogen
seid (ihr) hinweggezogen
seien Sie hinweggezogen

Subjuntivo I

... ich hinweggezogen sei
... du hinweggezogen seiest
... er hinweggezogen sei
... wir hinweggezogen seien
... ihr hinweggezogen seiet
... sie hinweggezogen seien

Subjuntivo II

... ich hinweggezogen wäre
... du hinweggezogen wärest
... er hinweggezogen wäre
... wir hinweggezogen wären
... ihr hinweggezogen wäret
... sie hinweggezogen wären

Infinitivo

hinweggezogen sein
hinweggezogen zu sein

Participio

hinweggezogen seiend
hinweggezogen gewesen

Indicativo

El verbo hinwegziehen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich hinweggezogen bin
... du hinweggezogen bist
... er hinweggezogen ist
... wir hinweggezogen sind
... ihr hinweggezogen seid
... sie hinweggezogen sind

Pretérito

... ich hinweggezogen war
... du hinweggezogen warst
... er hinweggezogen war
... wir hinweggezogen waren
... ihr hinweggezogen wart
... sie hinweggezogen waren

Pasado perfecto

... ich hinweggezogen gewesen bin
... du hinweggezogen gewesen bist
... er hinweggezogen gewesen ist
... wir hinweggezogen gewesen sind
... ihr hinweggezogen gewesen seid
... sie hinweggezogen gewesen sind

Pluscuamp.

... ich hinweggezogen gewesen war
... du hinweggezogen gewesen warst
... er hinweggezogen gewesen war
... wir hinweggezogen gewesen waren
... ihr hinweggezogen gewesen wart
... sie hinweggezogen gewesen waren

Futuro I

... ich hinweggezogen sein werde
... du hinweggezogen sein wirst
... er hinweggezogen sein wird
... wir hinweggezogen sein werden
... ihr hinweggezogen sein werdet
... sie hinweggezogen sein werden

Futuro II

... ich hinweggezogen gewesen sein werde
... du hinweggezogen gewesen sein wirst
... er hinweggezogen gewesen sein wird
... wir hinweggezogen gewesen sein werden
... ihr hinweggezogen gewesen sein werdet
... sie hinweggezogen gewesen sein werden
  • Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen , zu vernehmen. 
  • Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog , davon ab. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hinwegziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich hinweggezogen sei
... du hinweggezogen seiest
... er hinweggezogen sei
... wir hinweggezogen seien
... ihr hinweggezogen seiet
... sie hinweggezogen seien

Subjuntivo II

... ich hinweggezogen wäre
... du hinweggezogen wärest
... er hinweggezogen wäre
... wir hinweggezogen wären
... ihr hinweggezogen wäret
... sie hinweggezogen wären

Conj. Perf.

... ich hinweggezogen gewesen sei
... du hinweggezogen gewesen seiest
... er hinweggezogen gewesen sei
... wir hinweggezogen gewesen seien
... ihr hinweggezogen gewesen seiet
... sie hinweggezogen gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich hinweggezogen gewesen wäre
... du hinweggezogen gewesen wärest
... er hinweggezogen gewesen wäre
... wir hinweggezogen gewesen wären
... ihr hinweggezogen gewesen wäret
... sie hinweggezogen gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich hinweggezogen sein werde
... du hinweggezogen sein werdest
... er hinweggezogen sein werde
... wir hinweggezogen sein werden
... ihr hinweggezogen sein werdet
... sie hinweggezogen sein werden

Sub. fut. II

... ich hinweggezogen gewesen sein werde
... du hinweggezogen gewesen sein werdest
... er hinweggezogen gewesen sein werde
... wir hinweggezogen gewesen sein werden
... ihr hinweggezogen gewesen sein werdet
... sie hinweggezogen gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich hinweggezogen sein würde
... du hinweggezogen sein würdest
... er hinweggezogen sein würde
... wir hinweggezogen sein würden
... ihr hinweggezogen sein würdet
... sie hinweggezogen sein würden

Conj. pluscuam.

... ich hinweggezogen gewesen sein würde
... du hinweggezogen gewesen sein würdest
... er hinweggezogen gewesen sein würde
... wir hinweggezogen gewesen sein würden
... ihr hinweggezogen gewesen sein würdet
... sie hinweggezogen gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo hinwegziehen.

Presente

sei (du) hinweggezogen
seien wir hinweggezogen
seid (ihr) hinweggezogen
seien Sie hinweggezogen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para hinwegziehen.

Infinitivo I


hinweggezogen sein
hinweggezogen zu sein

Infinitivo II


hinweggezogen gewesen sein
hinweggezogen gewesen zu sein

Participio I


hinweggezogen seiend

Participio II


hinweggezogen gewesen
  • Zuerst ist der Sturm Sandy über mehrere Inseln hinweggezogen , zum Beispiel über die Länder Haiti und Kuba. 
  • Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen , zu vernehmen. 
  • Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog , davon ab. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hinwegziehen

  • Zuerst ist der Sturm Sandy über mehrere Inseln hinweggezogen , zum Beispiel über die Länder Haiti und Kuba. 
    Inglés First, the storm Sandy passed over several islands, for example over the countries Haiti and Cuba.
  • Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen , zu vernehmen. 
    Inglés Later, it even became possible to hear the singing sound of individual grenades passing overhead.
  • Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog , davon ab. 
    Inglés The next day they could have already flown, but a typhoon passing over Japan prevented them.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hinwegziehen expresiones alemanas

Alemán hinwegziehen
Inglés move away, withdraw
Ruso удаляться, уходить
Español alejarse, irse
Francés partir, s'éloigner
Turco gitmek, uzaklaşmak
Portugués afastar-se, retirar-se
Italiano allontanarsi, andarsene
Rumano se îndepărta, pleca
Húngaro elmegy, eltávozik
Polaco oddalić się, odejść
Griego απομακρύνομαι, φεύγω
Holandés weggaan, zich verwijderen
Checo odcházet, vzdalovat se
Sueco avlägsna sig, gå bort
Danés fjerne sig, forlade
Japonés 去る, 離れる
Catalán allunyar-se, marxar
Finlandés kaukana, poistua
Noruego fjerne seg, gå bort
Vasco joan, urruntze
Serbio odlazak, udaljavanje
Macedónio оддалечи, оддалечување
Esloveno oditi, umakniti se
Eslovaco odísť, vzďaľovať sa
Bosnio odlazak, udaljavanje
Croata odlazak, udaljavanje
Ucranio віддалятися, йти геть
Búlgaro отдалечавам, отдалечавам се
Bielorruso аддаляцца
Indonesio menjauh, pergi
Vietnamita rời đi
Uzbeko ketib chiqmoq, ketmoq
Hindi चला जाना, जाना
Chino 离开, 走开
Tailandés จากไป, ออกไป
Coreano 떠나다, 멀어지다
Azerbaiyano getmək, uzaqlaşmaq
Georgiano გადასვლა
Bengalí চলে যাওয়া, যাওয়া
Albanés largohem, shko
Maratí जाणे, निघणे
Nepalí जानु, हट्नु
Télugu వెళడం
Letón aiziet, noiet prom
Tamil வெளியேறுதல்
Estonio lahkuma, minema
Armenio հեռանալ
Kurdo çûn
Hebreoלהתרחק، ללכת
Árabeالابتعاد، الرحيل
Persoدور شدن، رفتن
Urduدور ہونا، چلے جانا

hinwegziehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hinwegziehen
  • weggehen, sich entfernen
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «hinwegziehen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hinwegziehen.

¿Cuáles son las formas principales de «hinwegziehen»?

Las formas básicas de «hinwegziehen» son «... hinweggezogen ist», «... hinweggezogen war» y «... hinweggezogen gewesen ist».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „hinwegziehen“?

puesto que es un verbo auxiliar de hinwegziehen se utiliza el verbo auxiliar "sein".

¿“hinwegziehen” es regular o irregular?

El verbo hinwegziehen (alejarse, irse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “hinwegziehen”?

La apofonía de «hinwegziehen» se produce con las vocales del radical ie - o - o.

¿“hinwegziehen” es separable o inseparable?

«hinwegziehen» es un verbo separable. El prefijo hinweg se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «hinwegziehen»?

¿Cómo se conjuga «hinwegziehen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ... ich hinweggezogen bin, ... du hinweggezogen bist, ... er hinweggezogen ist, ... wir hinweggezogen sind, ... ihr hinweggezogen seid, ... sie hinweggezogen sind
Pretérito: ... ich hinweggezogen war, ... du hinweggezogen warst, ... er hinweggezogen war, ... wir hinweggezogen waren, ... ihr hinweggezogen wart, ... sie hinweggezogen waren
Pasado perfecto: ... ich hinweggezogen gewesen bin, ... du hinweggezogen gewesen bist, ... er hinweggezogen gewesen ist, ... wir hinweggezogen gewesen sind, ... ihr hinweggezogen gewesen seid, ... sie hinweggezogen gewesen sind
Pluscuamperfecto: ... ich hinweggezogen gewesen war, ... du hinweggezogen gewesen warst, ... er hinweggezogen gewesen war, ... wir hinweggezogen gewesen waren, ... ihr hinweggezogen gewesen wart, ... sie hinweggezogen gewesen waren
Futuro I: ... ich hinweggezogen sein werde, ... du hinweggezogen sein wirst, ... er hinweggezogen sein wird, ... wir hinweggezogen sein werden, ... ihr hinweggezogen sein werdet, ... sie hinweggezogen sein werden
Futuro II: ... ich hinweggezogen gewesen sein werde, ... du hinweggezogen gewesen sein wirst, ... er hinweggezogen gewesen sein wird, ... wir hinweggezogen gewesen sein werden, ... ihr hinweggezogen gewesen sein werdet, ... sie hinweggezogen gewesen sein werden

¿Cuál es el subjuntivo de “hinwegziehen”?

El subjuntivo de “hinwegziehen” es:
Presente: ... ich hinweggezogen bin, ... du hinweggezogen bist, ... er hinweggezogen ist, ... wir hinweggezogen sind, ... ihr hinweggezogen seid, ... sie hinweggezogen sind
Pretérito: ... ich hinweggezogen war, ... du hinweggezogen warst, ... er hinweggezogen war, ... wir hinweggezogen waren, ... ihr hinweggezogen wart, ... sie hinweggezogen waren
Pasado perfecto: ... ich hinweggezogen gewesen bin, ... du hinweggezogen gewesen bist, ... er hinweggezogen gewesen ist, ... wir hinweggezogen gewesen sind, ... ihr hinweggezogen gewesen seid, ... sie hinweggezogen gewesen sind
Pluscuamperfecto: ... ich hinweggezogen gewesen war, ... du hinweggezogen gewesen warst, ... er hinweggezogen gewesen war, ... wir hinweggezogen gewesen waren, ... ihr hinweggezogen gewesen wart, ... sie hinweggezogen gewesen waren
Futuro I: ... ich hinweggezogen sein werde, ... du hinweggezogen sein wirst, ... er hinweggezogen sein wird, ... wir hinweggezogen sein werden, ... ihr hinweggezogen sein werdet, ... sie hinweggezogen sein werden
Futuro II: ... ich hinweggezogen gewesen sein werde, ... du hinweggezogen gewesen sein wirst, ... er hinweggezogen gewesen sein wird, ... wir hinweggezogen gewesen sein werden, ... ihr hinweggezogen gewesen sein werdet, ... sie hinweggezogen gewesen sein werden
Presente: ... ich hinweggezogen sei, ... du hinweggezogen seiest, ... er hinweggezogen sei, ... wir hinweggezogen seien, ... ihr hinweggezogen seiet, ... sie hinweggezogen seien
Pretérito: ... ich hinweggezogen wäre, ... du hinweggezogen wärest, ... er hinweggezogen wäre, ... wir hinweggezogen wären, ... ihr hinweggezogen wäret, ... sie hinweggezogen wären
Pasado perfecto: ... ich hinweggezogen gewesen sei, ... du hinweggezogen gewesen seiest, ... er hinweggezogen gewesen sei, ... wir hinweggezogen gewesen seien, ... ihr hinweggezogen gewesen seiet, ... sie hinweggezogen gewesen seien
Pluscuamperfecto: ... ich hinweggezogen gewesen wäre, ... du hinweggezogen gewesen wärest, ... er hinweggezogen gewesen wäre, ... wir hinweggezogen gewesen wären, ... ihr hinweggezogen gewesen wäret, ... sie hinweggezogen gewesen wären
Futuro I: ... ich hinweggezogen sein werde, ... du hinweggezogen sein werdest, ... er hinweggezogen sein werde, ... wir hinweggezogen sein werden, ... ihr hinweggezogen sein werdet, ... sie hinweggezogen sein werden
Futuro II: ... ich hinweggezogen gewesen sein werde, ... du hinweggezogen gewesen sein werdest, ... er hinweggezogen gewesen sein werde, ... wir hinweggezogen gewesen sein werden, ... ihr hinweggezogen gewesen sein werdet, ... sie hinweggezogen gewesen sein werden

¿Cuál es el imperativo de “hinwegziehen”?

El imperativo de “hinwegziehen” es:
Presente: sei (du) hinweggezogen, seien wir hinweggezogen, seid (ihr) hinweggezogen, seien Sie hinweggezogen

¿Qué formas no finitas tiene «hinwegziehen»?

Las formas no finitas de “hinwegziehen” son:
Presente: sei (du) hinweggezogen, seien wir hinweggezogen, seid (ihr) hinweggezogen, seien Sie hinweggezogen
Infinitivo I: hinweggezogen sein, hinweggezogen zu sein
Infinitivo II: hinweggezogen gewesen sein, hinweggezogen gewesen zu sein
Participio I: hinweggezogen seiend
Participio II: hinweggezogen gewesen

La conjugación del verbo hinweg·gezogen sein se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo hinweg·gezogen sein resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (... hinweggezogen ist - ... hinweggezogen war - ... hinweggezogen gewesen ist). Más información en Wiktionary hinwegziehen y en hinwegziehen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Sturm verwüstet viele Länder

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 224183, 20767

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9