Conjugación del verbo betäuben ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo betäuben (anestesiar, aturdir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... betäubt ist, ... betäubt war y ... betäubt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de betäuben se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba be- de betäuben no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo betäuben. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para betäuben. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo betäuben, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

betäubt sein

... betäubt ist · ... betäubt war · ... betäubt gewesen ist

Inglés numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, anaesthetize, bemuse, daze, deaden, deafen, deave, drug, intoxicate, narcotise, narcotize, put to sleep, put under, sedate, stupefy, torpefy

/bəˈtɔɪ̯bən/ · /bəˈtɔɪ̯pt/ · /bəˈtɔɪ̯ptə/ · /bəˈtɔɪ̯pt/

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesieren, abtöten, taub machen, anästhetisieren

(sich+A, acus., durch+A, mit+D)

» Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. Inglés This shot will help numb the pain.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo betäuben.

Presente

... ich betäubt bin
... du betäubt bist
... er betäubt ist
... wir betäubt sind
... ihr betäubt seid
... sie betäubt sind

Pretérito

... ich betäubt war
... du betäubt warst
... er betäubt war
... wir betäubt waren
... ihr betäubt wart
... sie betäubt waren

Imperativo

-
sei (du) betäubt
-
seien wir betäubt
seid (ihr) betäubt
seien Sie betäubt

Subjuntivo I

... ich betäubt sei
... du betäubt seiest
... er betäubt sei
... wir betäubt seien
... ihr betäubt seiet
... sie betäubt seien

Subjuntivo II

... ich betäubt wäre
... du betäubt wärest
... er betäubt wäre
... wir betäubt wären
... ihr betäubt wäret
... sie betäubt wären

Infinitivo

betäubt sein
betäubt zu sein

Participio

betäubt seiend
betäubt gewesen

Indicativo

El verbo betäuben conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich betäubt bin
... du betäubt bist
... er betäubt ist
... wir betäubt sind
... ihr betäubt seid
... sie betäubt sind

Pretérito

... ich betäubt war
... du betäubt warst
... er betäubt war
... wir betäubt waren
... ihr betäubt wart
... sie betäubt waren

Pasado perfecto

... ich betäubt gewesen bin
... du betäubt gewesen bist
... er betäubt gewesen ist
... wir betäubt gewesen sind
... ihr betäubt gewesen seid
... sie betäubt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich betäubt gewesen war
... du betäubt gewesen warst
... er betäubt gewesen war
... wir betäubt gewesen waren
... ihr betäubt gewesen wart
... sie betäubt gewesen waren

Futuro I

... ich betäubt sein werde
... du betäubt sein wirst
... er betäubt sein wird
... wir betäubt sein werden
... ihr betäubt sein werdet
... sie betäubt sein werden

Futuro II

... ich betäubt gewesen sein werde
... du betäubt gewesen sein wirst
... er betäubt gewesen sein wird
... wir betäubt gewesen sein werden
... ihr betäubt gewesen sein werdet
... sie betäubt gewesen sein werden
  • Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
  • Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo betäuben respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich betäubt sei
... du betäubt seiest
... er betäubt sei
... wir betäubt seien
... ihr betäubt seiet
... sie betäubt seien

Subjuntivo II

... ich betäubt wäre
... du betäubt wärest
... er betäubt wäre
... wir betäubt wären
... ihr betäubt wäret
... sie betäubt wären

Conj. Perf.

... ich betäubt gewesen sei
... du betäubt gewesen seiest
... er betäubt gewesen sei
... wir betäubt gewesen seien
... ihr betäubt gewesen seiet
... sie betäubt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich betäubt gewesen wäre
... du betäubt gewesen wärest
... er betäubt gewesen wäre
... wir betäubt gewesen wären
... ihr betäubt gewesen wäret
... sie betäubt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich betäubt sein werde
... du betäubt sein werdest
... er betäubt sein werde
... wir betäubt sein werden
... ihr betäubt sein werdet
... sie betäubt sein werden

Sub. fut. II

... ich betäubt gewesen sein werde
... du betäubt gewesen sein werdest
... er betäubt gewesen sein werde
... wir betäubt gewesen sein werden
... ihr betäubt gewesen sein werdet
... sie betäubt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich betäubt sein würde
... du betäubt sein würdest
... er betäubt sein würde
... wir betäubt sein würden
... ihr betäubt sein würdet
... sie betäubt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich betäubt gewesen sein würde
... du betäubt gewesen sein würdest
... er betäubt gewesen sein würde
... wir betäubt gewesen sein würden
... ihr betäubt gewesen sein würdet
... sie betäubt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo betäuben.

Presente

sei (du) betäubt
seien wir betäubt
seid (ihr) betäubt
seien Sie betäubt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para betäuben.

Infinitivo I


betäubt sein
betäubt zu sein

Infinitivo II


betäubt gewesen sein
betäubt gewesen zu sein

Participio I


betäubt seiend

Participio II


betäubt gewesen
  • Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para betäuben

  • Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
    Inglés This shot will help numb the pain.
  • Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
    Inglés The dentist numbs the gums before operating.
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
    Inglés He invited his victims on a honeymoon and then drugged them with coffee that was laced with barbituric acid.
  • Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
    Inglés Too much alcohol numbs our senses.
  • Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol. 
    Inglés They eat junk food and too much refined sugar and numb themselves with alcohol.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de betäuben expresiones alemanas

Alemán betäuben
Inglés numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise
Ruso оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать
Español anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar
Francés anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire
Turco bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
Portugués entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
Italiano anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire
Rumano anestezia, amortiza
Húngaro elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
Polaco ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać
Griego ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
Holandés bedwelmen, verdoven
Checo omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat
Sueco bedöva, dämpa, söva
Danés bedøve, narkotisere
Japonés 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
Catalán adormir, anestèsia, entumir
Finlandés huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
Noruego bedøve, lulle, nummen
Vasco amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
Serbio omamiti, ukočiti, zagušiti
Macedónio заслепување, заслепува, обезболување
Esloveno omamiti, zavesti, zavrteti
Eslovaco omámiť, otupiť
Bosnio ukočiti, omamiti
Croata ukočiti, omamiti
Ucranio знеболити, знечулити, оглушити
Búlgaro заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
Bielorruso заблытаць, забіць, засліпіць
Indonesio membius, membiuskan, membuat kebas
Vietnamita gây tê, làm tê
Uzbeko anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq
Hindi सुन्न करना, सून्न करना
Chino 使麻痹, 麻醉
Tailandés ทำให้ชา
Coreano 마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다
Azerbaiyano anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq
Georgiano ანესთეზირება, დაბუჟება
Bengalí অসাড় করা
Albanés anestezoj, mpij
Maratí बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे
Nepalí सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने
Télugu నిశ్చేతన పరచు
Letón anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt
Tamil உணர்விழக்கச் செய்
Estonio tuimaks muutma, tuimestama
Armenio զգայազրկել, թմրեցնել
Kurdo bêhis kirin
Hebreoהרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
Árabeإغماء، تخدير، خدر
Persoمست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
Urduسست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

betäuben in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de betäuben
  • (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
  • schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen
betäuben in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para betäuben

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán betäuben

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo betäuben.

Tablas de verbos para la conjugación de betäubt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo betäubt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary betäuben und unter betäuben im Duden.

Conjugación betäuben

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... betäubt bin... betäubt war... betäubt sei... betäubt wäre-
du ... betäubt bist... betäubt warst... betäubt seiest... betäubt wärestsei betäubt
er ... betäubt ist... betäubt war... betäubt sei... betäubt wäre-
wir ... betäubt sind... betäubt waren... betäubt seien... betäubt wärenseien betäubt
ihr ... betäubt seid... betäubt wart... betäubt seiet... betäubt wäretseid betäubt
sie ... betäubt sind... betäubt waren... betäubt seien... betäubt wärenseien betäubt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich betäubt bin, ... du betäubt bist, ... er betäubt ist, ... wir betäubt sind, ... ihr betäubt seid, ... sie betäubt sind
  • Pretérito: ... ich betäubt war, ... du betäubt warst, ... er betäubt war, ... wir betäubt waren, ... ihr betäubt wart, ... sie betäubt waren
  • Pasado perfecto: ... ich betäubt gewesen bin, ... du betäubt gewesen bist, ... er betäubt gewesen ist, ... wir betäubt gewesen sind, ... ihr betäubt gewesen seid, ... sie betäubt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich betäubt gewesen war, ... du betäubt gewesen warst, ... er betäubt gewesen war, ... wir betäubt gewesen waren, ... ihr betäubt gewesen wart, ... sie betäubt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich betäubt sein werde, ... du betäubt sein wirst, ... er betäubt sein wird, ... wir betäubt sein werden, ... ihr betäubt sein werdet, ... sie betäubt sein werden
  • Futuro II: ... ich betäubt gewesen sein werde, ... du betäubt gewesen sein wirst, ... er betäubt gewesen sein wird, ... wir betäubt gewesen sein werden, ... ihr betäubt gewesen sein werdet, ... sie betäubt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich betäubt sei, ... du betäubt seiest, ... er betäubt sei, ... wir betäubt seien, ... ihr betäubt seiet, ... sie betäubt seien
  • Pretérito: ... ich betäubt wäre, ... du betäubt wärest, ... er betäubt wäre, ... wir betäubt wären, ... ihr betäubt wäret, ... sie betäubt wären
  • Pasado perfecto: ... ich betäubt gewesen sei, ... du betäubt gewesen seiest, ... er betäubt gewesen sei, ... wir betäubt gewesen seien, ... ihr betäubt gewesen seiet, ... sie betäubt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich betäubt gewesen wäre, ... du betäubt gewesen wärest, ... er betäubt gewesen wäre, ... wir betäubt gewesen wären, ... ihr betäubt gewesen wäret, ... sie betäubt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich betäubt sein werde, ... du betäubt sein werdest, ... er betäubt sein werde, ... wir betäubt sein werden, ... ihr betäubt sein werdet, ... sie betäubt sein werden
  • Futuro II: ... ich betäubt gewesen sein werde, ... du betäubt gewesen sein werdest, ... er betäubt gewesen sein werde, ... wir betäubt gewesen sein werden, ... ihr betäubt gewesen sein werdet, ... sie betäubt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich betäubt sein würde, ... du betäubt sein würdest, ... er betäubt sein würde, ... wir betäubt sein würden, ... ihr betäubt sein würdet, ... sie betäubt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich betäubt gewesen sein würde, ... du betäubt gewesen sein würdest, ... er betäubt gewesen sein würde, ... wir betäubt gewesen sein würden, ... ihr betäubt gewesen sein würdet, ... sie betäubt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) betäubt, seien wir betäubt, seid (ihr) betäubt, seien Sie betäubt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: betäubt sein, betäubt zu sein
  • Infinitivo II: betäubt gewesen sein, betäubt gewesen zu sein
  • Participio I: betäubt seiend
  • Participio II: betäubt gewesen

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betäuben

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 299417

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 11308455, 1219409

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 299417, 88196, 111453

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9