Conjugación del verbo wurzeln ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo wurzeln (arraigar, enraizarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ist gewurzelt?, war gewurzelt? y ist gewurzelt gewesen?. puesto que es un verbo auxiliar de wurzeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wurzeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wurzeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wurzeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

gewurzelt sein

ist gewurzelt? · war gewurzelt? · ist gewurzelt gewesen?

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés root, be rooted, deeply embedded, originate, rooted

/ˈvʊʁt͡sələn/ · /ˈvʊʁt͡səlt/ · /ˈvʊʁt͡səltə/ · /ɡəˈvʊʁt͡səlt/

[…, Pflanzen] den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben; seinen Ursprung haben; anwachsen, begründen, jemanden ständig begleiten, festwachsen

(in+D)

» Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. Inglés The future is rooted in the present.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wurzeln.

Presente

bin ich gewurzelt?
bist du gewurzelt?
ist er gewurzelt?
sind wir gewurzelt?
seid ihr gewurzelt?
sind sie gewurzelt?

Pretérito

war ich gewurzelt?
warst du gewurzelt?
war er gewurzelt?
waren wir gewurzelt?
wart ihr gewurzelt?
waren sie gewurzelt?

Imperativo

-
sei (du) gewurzelt
-
seien wir gewurzelt
seid (ihr) gewurzelt
seien Sie gewurzelt

Subjuntivo I

sei ich gewurzelt?
seiest du gewurzelt?
sei er gewurzelt?
seien wir gewurzelt?
seiet ihr gewurzelt?
seien sie gewurzelt?

Subjuntivo II

wäre ich gewurzelt?
wärest du gewurzelt?
wäre er gewurzelt?
wären wir gewurzelt?
wäret ihr gewurzelt?
wären sie gewurzelt?

Infinitivo

gewurzelt sein
gewurzelt zu sein

Participio

gewurzelt seiend
gewurzelt gewesen

Indicativo

El verbo wurzeln conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

bin ich gewurzelt?
bist du gewurzelt?
ist er gewurzelt?
sind wir gewurzelt?
seid ihr gewurzelt?
sind sie gewurzelt?

Pretérito

war ich gewurzelt?
warst du gewurzelt?
war er gewurzelt?
waren wir gewurzelt?
wart ihr gewurzelt?
waren sie gewurzelt?

Pasado perfecto

bin ich gewurzelt gewesen?
bist du gewurzelt gewesen?
ist er gewurzelt gewesen?
sind wir gewurzelt gewesen?
seid ihr gewurzelt gewesen?
sind sie gewurzelt gewesen?

Pluscuamp.

war ich gewurzelt gewesen?
warst du gewurzelt gewesen?
war er gewurzelt gewesen?
waren wir gewurzelt gewesen?
wart ihr gewurzelt gewesen?
waren sie gewurzelt gewesen?

Futuro I

werde ich gewurzelt sein?
wirst du gewurzelt sein?
wird er gewurzelt sein?
werden wir gewurzelt sein?
werdet ihr gewurzelt sein?
werden sie gewurzelt sein?

Futuro II

werde ich gewurzelt gewesen sein?
wirst du gewurzelt gewesen sein?
wird er gewurzelt gewesen sein?
werden wir gewurzelt gewesen sein?
werdet ihr gewurzelt gewesen sein?
werden sie gewurzelt gewesen sein?
  • Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. 
  • Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht. 
  • Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wurzeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

sei ich gewurzelt?
seiest du gewurzelt?
sei er gewurzelt?
seien wir gewurzelt?
seiet ihr gewurzelt?
seien sie gewurzelt?

Subjuntivo II

wäre ich gewurzelt?
wärest du gewurzelt?
wäre er gewurzelt?
wären wir gewurzelt?
wäret ihr gewurzelt?
wären sie gewurzelt?

Conj. Perf.

sei ich gewurzelt gewesen?
seiest du gewurzelt gewesen?
sei er gewurzelt gewesen?
seien wir gewurzelt gewesen?
seiet ihr gewurzelt gewesen?
seien sie gewurzelt gewesen?

Conj. Pluscuam.

wäre ich gewurzelt gewesen?
wärest du gewurzelt gewesen?
wäre er gewurzelt gewesen?
wären wir gewurzelt gewesen?
wäret ihr gewurzelt gewesen?
wären sie gewurzelt gewesen?

Conj. Futuro I

werde ich gewurzelt sein?
werdest du gewurzelt sein?
werde er gewurzelt sein?
werden wir gewurzelt sein?
werdet ihr gewurzelt sein?
werden sie gewurzelt sein?

Sub. fut. II

werde ich gewurzelt gewesen sein?
werdest du gewurzelt gewesen sein?
werde er gewurzelt gewesen sein?
werden wir gewurzelt gewesen sein?
werdet ihr gewurzelt gewesen sein?
werden sie gewurzelt gewesen sein?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich gewurzelt sein?
würdest du gewurzelt sein?
würde er gewurzelt sein?
würden wir gewurzelt sein?
würdet ihr gewurzelt sein?
würden sie gewurzelt sein?

Conj. pluscuam.

würde ich gewurzelt gewesen sein?
würdest du gewurzelt gewesen sein?
würde er gewurzelt gewesen sein?
würden wir gewurzelt gewesen sein?
würdet ihr gewurzelt gewesen sein?
würden sie gewurzelt gewesen sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo wurzeln.

Presente

sei (du) gewurzelt
seien wir gewurzelt
seid (ihr) gewurzelt
seien Sie gewurzelt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para wurzeln.

Infinitivo I


gewurzelt sein
gewurzelt zu sein

Infinitivo II


gewurzelt gewesen sein
gewurzelt gewesen zu sein

Participio I


gewurzelt seiend

Participio II


gewurzelt gewesen

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wurzeln

  • Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. 
    Inglés The future is rooted in the present.
  • Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht. 
    Inglés There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
  • Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach. 
    Inglés The oak roots deep and the spruce shallow.
  • Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr. 
    Inglés This fear has always been deeply rooted in her.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wurzeln expresiones alemanas

Alemán wurzeln
Inglés root, be rooted, deeply embedded, originate, rooted
Ruso укореняться, быть укоренённым, иметь корни, корениться, происходить
Español arraigar, enraizarse, originar, prender, provenir, raíz, residir en
Francés raciner, avoir des racines, enraciner
Turco köklenmek, derinleşmek
Portugués enraizar, radicar, originar-se, ter origem
Italiano radicare, affondare, abbarbicare, affondare le radici, radicarsi
Rumano a-și avea originea, avea rădăcini, fi înrădăcinat, rădăcina
Húngaro gyökerezik, ered
Polaco korzenić, pochodzić, zakorzeniony
Griego ρίζα, ριζώνω, καταγωγή
Holandés wortelen, geworteld, stammen, verankerd, wortel schieten, zijn oorsprong vinden
Checo kořenit, pocházet, tkvít, vkořenit, zakotvit
Sueco förankrad, ha sin ursprung, rota, rotad
Danés forankret, have oprindelse, rodfæste, rødder, være rodfæstet
Japonés 根付く, 根を下ろす, 根を持つ, 起源を持つ
Catalán arrel, arrelar, arrelat, radicar, tenir origen
Finlandés juurtua, juuret, juuri, olla alkuperältään
Noruego forankret, ha sin opprinnelse, rotere
Vasco sustrai, jatorria izan, sustraituta
Serbio biti ukorenjen, imati poreklo, koreniti, koreniti se, ukoreniti se
Macedónio вкоренет, имати потекло, корен, потекло
Esloveno imeti izvor, koren, zakoreniti
Eslovaco korene, mať pôvod, zakorenený
Bosnio imati korijen, korijeniti, ukorijeniti, ukorijenjenost
Croata imati korijen, korijeniti, potekati, ukorijeniti, ukorijenjenost
Ucranio вкорінитися, глибоко вкорінений, корінь, мати коріння, походити
Búlgaro вкоренен, корен, произхождам
Bielorruso глыбока ўкаранёны, карычкаваць, месца паходжання
Indonesio berakar, berakar dalam hati, berasal
Vietnamita có rễ, xuất phát từ, ăn sâu vào trái tim
Uzbeko ichiga chuqur ildiz otmoq, ildizi bor, kelib chiqmoq
Hindi उत्पन्न होना, जड़ जमना, दिल में गहराई से जड़ जाना
Chino 在心中扎根, 有根, 起源于
Tailandés ฝังแน่นในใจ, มีต้นกำเนิด, มีราก
Coreano 기원하다, 마음에 깊이 뿌리내리다, 뿌리가 있다
Azerbaiyano kökleri var, mənşəyindən gəlmək, ruhunda dərin kök salmaq
Georgiano მომდინარეობს, ფესვები აქვს, ფესვი გადგა
Bengalí উৎপত্তি হওয়া, মূল আছে, হৃদয়ে গভীরভাবে জড়িয়ে থাকা
Albanés ka rrënjë, rrjedh nga, rrënjohet në zemër
Maratí उगम होणे, जडे असणे, मनात रुजना
Nepalí उत्पन्न हुनु, जरा छन्, मनमा गहिरो जडिएको
Télugu ఉద్భవించడం, పాతుకుపోవు, మూలలు ఉన్నాయి, వేరూరడం
Letón ir saknes, radīties, sirdī iesakņoties
Tamil மூலமாகும், வேரூன்றுதல், வேர் உள்ளது
Estonio juured on, pärinema, südamesse juurduda
Armenio արմատներ ունեն, ծագել, հոգու մեջ խորը արմատավորել
Kurdo derketin, kok bûn
Hebreoשורש
Árabeجذر، أصل، تأصل، متجذر
Persoریشه داشتن، ریشه‌دار بودن
Urduاصل ہونا، جڑنا، جڑیں، جڑیں رکھنا، گہرائی میں ہونا

wurzeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wurzeln
  • [Pflanzen] den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben, anwachsen, festwachsen, stehen
  • seinen Ursprung haben, begründen, entspringen, entstehen, erwachsen, herkommen
  • als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein, jemanden ständig begleiten, in Fleisch und Blut übergehen, internalisieren, verankern, verinnerlichen
  • Wurzeln schlagen, heimisch sein
wurzeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para wurzeln

  • jemand/etwas wurzelt in etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wurzeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wurzeln.

Tablas de verbos para la conjugación de gewurzelt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo gewurzelt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wurzeln und unter wurzeln im Duden.

Conjugación wurzeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin gewurzelt?war gewurzelt?sei gewurzelt?wäre gewurzelt?-
du bist gewurzelt?warst gewurzelt?seiest gewurzelt?wärest gewurzelt?sei gewurzelt
er ist gewurzelt?war gewurzelt?sei gewurzelt?wäre gewurzelt?-
wir sind gewurzelt?waren gewurzelt?seien gewurzelt?wären gewurzelt?seien gewurzelt
ihr seid gewurzelt?wart gewurzelt?seiet gewurzelt?wäret gewurzelt?seid gewurzelt
sie sind gewurzelt?waren gewurzelt?seien gewurzelt?wären gewurzelt?seien gewurzelt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: bin ich gewurzelt?, bist du gewurzelt?, ist er gewurzelt?, sind wir gewurzelt?, seid ihr gewurzelt?, sind sie gewurzelt?
  • Pretérito: war ich gewurzelt?, warst du gewurzelt?, war er gewurzelt?, waren wir gewurzelt?, wart ihr gewurzelt?, waren sie gewurzelt?
  • Pasado perfecto: bin ich gewurzelt gewesen?, bist du gewurzelt gewesen?, ist er gewurzelt gewesen?, sind wir gewurzelt gewesen?, seid ihr gewurzelt gewesen?, sind sie gewurzelt gewesen?
  • Pluscuamperfecto: war ich gewurzelt gewesen?, warst du gewurzelt gewesen?, war er gewurzelt gewesen?, waren wir gewurzelt gewesen?, wart ihr gewurzelt gewesen?, waren sie gewurzelt gewesen?
  • Futuro I: werde ich gewurzelt sein?, wirst du gewurzelt sein?, wird er gewurzelt sein?, werden wir gewurzelt sein?, werdet ihr gewurzelt sein?, werden sie gewurzelt sein?
  • Futuro II: werde ich gewurzelt gewesen sein?, wirst du gewurzelt gewesen sein?, wird er gewurzelt gewesen sein?, werden wir gewurzelt gewesen sein?, werdet ihr gewurzelt gewesen sein?, werden sie gewurzelt gewesen sein?

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: sei ich gewurzelt?, seiest du gewurzelt?, sei er gewurzelt?, seien wir gewurzelt?, seiet ihr gewurzelt?, seien sie gewurzelt?
  • Pretérito: wäre ich gewurzelt?, wärest du gewurzelt?, wäre er gewurzelt?, wären wir gewurzelt?, wäret ihr gewurzelt?, wären sie gewurzelt?
  • Pasado perfecto: sei ich gewurzelt gewesen?, seiest du gewurzelt gewesen?, sei er gewurzelt gewesen?, seien wir gewurzelt gewesen?, seiet ihr gewurzelt gewesen?, seien sie gewurzelt gewesen?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich gewurzelt gewesen?, wärest du gewurzelt gewesen?, wäre er gewurzelt gewesen?, wären wir gewurzelt gewesen?, wäret ihr gewurzelt gewesen?, wären sie gewurzelt gewesen?
  • Futuro I: werde ich gewurzelt sein?, werdest du gewurzelt sein?, werde er gewurzelt sein?, werden wir gewurzelt sein?, werdet ihr gewurzelt sein?, werden sie gewurzelt sein?
  • Futuro II: werde ich gewurzelt gewesen sein?, werdest du gewurzelt gewesen sein?, werde er gewurzelt gewesen sein?, werden wir gewurzelt gewesen sein?, werdet ihr gewurzelt gewesen sein?, werden sie gewurzelt gewesen sein?

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: würde ich gewurzelt sein?, würdest du gewurzelt sein?, würde er gewurzelt sein?, würden wir gewurzelt sein?, würdet ihr gewurzelt sein?, würden sie gewurzelt sein?
  • Pluscuamperfecto: würde ich gewurzelt gewesen sein?, würdest du gewurzelt gewesen sein?, würde er gewurzelt gewesen sein?, würden wir gewurzelt gewesen sein?, würdet ihr gewurzelt gewesen sein?, würden sie gewurzelt gewesen sein?

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) gewurzelt, seien wir gewurzelt, seid (ihr) gewurzelt, seien Sie gewurzelt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: gewurzelt sein, gewurzelt zu sein
  • Infinitivo II: gewurzelt gewesen sein, gewurzelt gewesen zu sein
  • Participio I: gewurzelt seiend
  • Participio II: gewurzelt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 726154, 726154

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1599478, 3429255

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 726154, 726154, 726154

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9