Conjugación del verbo mitschwingen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo mitschwingen (resonar, acompañar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ist mitgeschwungen?, war mitgeschwungen? y ist mitgeschwungen gewesen?. La apofonía se realiza a través de las vocales base i - a - u. puesto que es un verbo auxiliar de mitschwingen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba mit- de mitschwingen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo mitschwingen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para mitschwingen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo mitschwingen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separable

mit·geschwungen sein

ist mitgeschwungen? · war mitgeschwungen? · ist mitgeschwungen gewesen?

 Cambio en la vocal inicial  i - a - u 

Inglés resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together

/mɪtˈʃvɪŋən/ · /ˈʃvɪŋt mɪt/ · /ˈʃvaŋk mɪt/ · /ˈʃvɛŋə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃvʊŋən/

mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren; eine Aussage (im Unterton) begleiten; resonieren, mitklingen, enthaltend, oszillieren

(acus., in+D)

» In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . Inglés In his words, one could always sense the fear resonating.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo mitschwingen.

Presente

bin ich mitgeschwungen?
bist du mitgeschwungen?
ist er mitgeschwungen?
sind wir mitgeschwungen?
seid ihr mitgeschwungen?
sind sie mitgeschwungen?

Pretérito

war ich mitgeschwungen?
warst du mitgeschwungen?
war er mitgeschwungen?
waren wir mitgeschwungen?
wart ihr mitgeschwungen?
waren sie mitgeschwungen?

Imperativo

-
sei (du) mitgeschwungen
-
seien wir mitgeschwungen
seid (ihr) mitgeschwungen
seien Sie mitgeschwungen

Subjuntivo I

sei ich mitgeschwungen?
seiest du mitgeschwungen?
sei er mitgeschwungen?
seien wir mitgeschwungen?
seiet ihr mitgeschwungen?
seien sie mitgeschwungen?

Subjuntivo II

wäre ich mitgeschwungen?
wärest du mitgeschwungen?
wäre er mitgeschwungen?
wären wir mitgeschwungen?
wäret ihr mitgeschwungen?
wären sie mitgeschwungen?

Infinitivo

mitgeschwungen sein
mitgeschwungen zu sein

Participio

mitgeschwungen seiend
mitgeschwungen gewesen

Indicativo

El verbo mitschwingen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

bin ich mitgeschwungen?
bist du mitgeschwungen?
ist er mitgeschwungen?
sind wir mitgeschwungen?
seid ihr mitgeschwungen?
sind sie mitgeschwungen?

Pretérito

war ich mitgeschwungen?
warst du mitgeschwungen?
war er mitgeschwungen?
waren wir mitgeschwungen?
wart ihr mitgeschwungen?
waren sie mitgeschwungen?

Pasado perfecto

bin ich mitgeschwungen gewesen?
bist du mitgeschwungen gewesen?
ist er mitgeschwungen gewesen?
sind wir mitgeschwungen gewesen?
seid ihr mitgeschwungen gewesen?
sind sie mitgeschwungen gewesen?

Pluscuamp.

war ich mitgeschwungen gewesen?
warst du mitgeschwungen gewesen?
war er mitgeschwungen gewesen?
waren wir mitgeschwungen gewesen?
wart ihr mitgeschwungen gewesen?
waren sie mitgeschwungen gewesen?

Futuro I

werde ich mitgeschwungen sein?
wirst du mitgeschwungen sein?
wird er mitgeschwungen sein?
werden wir mitgeschwungen sein?
werdet ihr mitgeschwungen sein?
werden sie mitgeschwungen sein?

Futuro II

werde ich mitgeschwungen gewesen sein?
wirst du mitgeschwungen gewesen sein?
wird er mitgeschwungen gewesen sein?
werden wir mitgeschwungen gewesen sein?
werdet ihr mitgeschwungen gewesen sein?
werden sie mitgeschwungen gewesen sein?
  • Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt . 
  • Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo mitschwingen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

sei ich mitgeschwungen?
seiest du mitgeschwungen?
sei er mitgeschwungen?
seien wir mitgeschwungen?
seiet ihr mitgeschwungen?
seien sie mitgeschwungen?

Subjuntivo II

wäre ich mitgeschwungen?
wärest du mitgeschwungen?
wäre er mitgeschwungen?
wären wir mitgeschwungen?
wäret ihr mitgeschwungen?
wären sie mitgeschwungen?

Conj. Perf.

sei ich mitgeschwungen gewesen?
seiest du mitgeschwungen gewesen?
sei er mitgeschwungen gewesen?
seien wir mitgeschwungen gewesen?
seiet ihr mitgeschwungen gewesen?
seien sie mitgeschwungen gewesen?

Conj. Pluscuam.

wäre ich mitgeschwungen gewesen?
wärest du mitgeschwungen gewesen?
wäre er mitgeschwungen gewesen?
wären wir mitgeschwungen gewesen?
wäret ihr mitgeschwungen gewesen?
wären sie mitgeschwungen gewesen?

Conj. Futuro I

werde ich mitgeschwungen sein?
werdest du mitgeschwungen sein?
werde er mitgeschwungen sein?
werden wir mitgeschwungen sein?
werdet ihr mitgeschwungen sein?
werden sie mitgeschwungen sein?

Sub. fut. II

werde ich mitgeschwungen gewesen sein?
werdest du mitgeschwungen gewesen sein?
werde er mitgeschwungen gewesen sein?
werden wir mitgeschwungen gewesen sein?
werdet ihr mitgeschwungen gewesen sein?
werden sie mitgeschwungen gewesen sein?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich mitgeschwungen sein?
würdest du mitgeschwungen sein?
würde er mitgeschwungen sein?
würden wir mitgeschwungen sein?
würdet ihr mitgeschwungen sein?
würden sie mitgeschwungen sein?

Conj. pluscuam.

würde ich mitgeschwungen gewesen sein?
würdest du mitgeschwungen gewesen sein?
würde er mitgeschwungen gewesen sein?
würden wir mitgeschwungen gewesen sein?
würdet ihr mitgeschwungen gewesen sein?
würden sie mitgeschwungen gewesen sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo mitschwingen.

Presente

sei (du) mitgeschwungen
seien wir mitgeschwungen
seid (ihr) mitgeschwungen
seien Sie mitgeschwungen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para mitschwingen.

Infinitivo I


mitgeschwungen sein
mitgeschwungen zu sein

Infinitivo II


mitgeschwungen gewesen sein
mitgeschwungen gewesen zu sein

Participio I


mitgeschwungen seiend

Participio II


mitgeschwungen gewesen
  • In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . 
  • Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para mitschwingen

  • In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . 
    Inglés In his words, one could always sense the fear resonating.
  • Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen . 
    Inglés The bridge should not sway in the rhythm of the users.
  • Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt . 
    Inglés One can see, therefore, that of course in every racial question and in every joke about it, social pressure is also present.
  • Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit . 
    Inglés In all of this, there is a hint of sadism.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de mitschwingen expresiones alemanas

Alemán mitschwingen
Inglés resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together
Ruso вибрировать вместе, перекликаться, резонировать, сопровождать
Español resonar, acompañar, vibrar, vibrar juntos, vibrar por resonancia
Francés résonner, accompagner, vibrer aussi, vibrer ensemble
Turco eşlik etmek, birlikte titreşmek, katkıda bulunmak, rezonans yapmak, vibrasyon
Portugués acompanhar, ressoar, vibrar junto
Italiano accompagnare, oscillare, risuonare, transparire, trapelare, trasparire, trasparire da, vibrare
Rumano acompania, rezona, vibra împreună
Húngaro kísérni, rezonál, rezonálni, vibrálni
Polaco współbrzmieć, rezonować, wspierać, współwibrować
Griego αντηχώ, συμπαίνω, συμπαίξιμο, συνοδεύω
Holandés resoneren, meebewegen, meegaan, meeschommelen, meetrillen, meevibreren
Checo rezonovat, doprovodit, podpořit, spolu hýbat, vibrovat
Sueco följa, höra, höra en underton, komma med, resonera, svänga med, vibrera
Danés følge, resonere, understrege, vibrere
Japonés 共鳴する, 共振する, 振動する, 響き合う
Catalán acompanyar, resonar, vibrar conjuntament
Finlandés mukautua, resonoida, sopeutua, vibroida
Noruego følge med, resonere, svinge med
Vasco bat egitea, lagundu, resonatzea
Serbio pratiti, rezonirati, saglasiti se, zajednički vibrirati
Macedónio вибрира, пратам, резонира
Esloveno odmevati, odzvanjati, soglašati, sočutiti, vibrirati
Eslovaco rezonovať, spoluhráť, vibrovať, znieť
Bosnio pratiti, rezonirati, saglasiti se, vibrirati
Croata pratiti, rezonirati, suglasiti se, zajednički vibrirati
Ucranio вібрувати разом, підтримувати, резонувати, супроводжувати
Búlgaro вибрирам, резонирам, съпреживяване, съпричастност
Bielorruso суправаджаць, адпавядаць, рэзаніраваць
Indonesio beresonansi, bergetar bersama, menyiratkan
Vietnamita cộng hưởng, rung động cùng nhau, ám chỉ
Uzbeko ma'no anglatmoq, rezonatsiya qilish
Hindi कंपना, गूंजना, संकेत करना
Chino 共同振动, 共振, 暗示
Tailandés บอกเป็นนัย, สะท้อน, สั่นพร้อมกัน
Coreano 공명하다, 암시하다, 함께 진동하다
Azerbaiyano birlikdə titrəmək, işarə etmək, rezonansiya olmaq
Georgiano ანიშნოს, ერთად ვიბრირება, რეზონანსირება
Bengalí ইঙ্গিত করা, গুঞ্জিত হওয়া
Albanés nënkuptoj, rezonoj
Maratí गूंजणे, सूचित करणे
Nepalí अनुनादित हुनु, संकेत गर्नु
Télugu రెసొనాన్స్ చేయడం, సూచించడం
Letón nozīmēt, rezonēt, vibrēt kopā
Tamil சுட்டிக்காட்டுவது, ரிசோனேட்
Estonio koos vibreerima, resoneerima, viitama
Armenio համատեղ հնչել, հնչել, հուշել
Kurdo nîşan dan, rezonans kirin
Hebreoלהתנועע יחד، ללוות، לרטוט יחד
Árabeمرافقة، يتفاعل، يتناغم
Persoهمراهی کردن، هم‌اهنگی، هم‌حرکت کردن
Urduہم آہنگی، ہم آواز ہونا، ہم جنبش

mitschwingen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de mitschwingen
  • mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren, resonieren, oszillieren
  • eine Aussage (im Unterton) begleiten, mitklingen
  • mitklingen, enthaltend, mit angesprochen sein, implizit, anklingen, eingewirkt
mitschwingen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para mitschwingen

  • jemand/etwas schwingt in etwas mit
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán mitschwingen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo mitschwingen.

Tablas de verbos para la conjugación de mit·geschwungen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo mit·geschwungen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary mitschwingen und unter mitschwingen im Duden.

Conjugación mitschwingen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin mitgeschwungen?war mitgeschwungen?sei mitgeschwungen?wäre mitgeschwungen?-
du bist mitgeschwungen?warst mitgeschwungen?seiest mitgeschwungen?wärest mitgeschwungen?sei mitgeschwungen
er ist mitgeschwungen?war mitgeschwungen?sei mitgeschwungen?wäre mitgeschwungen?-
wir sind mitgeschwungen?waren mitgeschwungen?seien mitgeschwungen?wären mitgeschwungen?seien mitgeschwungen
ihr seid mitgeschwungen?wart mitgeschwungen?seiet mitgeschwungen?wäret mitgeschwungen?seid mitgeschwungen
sie sind mitgeschwungen?waren mitgeschwungen?seien mitgeschwungen?wären mitgeschwungen?seien mitgeschwungen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: bin ich mitgeschwungen?, bist du mitgeschwungen?, ist er mitgeschwungen?, sind wir mitgeschwungen?, seid ihr mitgeschwungen?, sind sie mitgeschwungen?
  • Pretérito: war ich mitgeschwungen?, warst du mitgeschwungen?, war er mitgeschwungen?, waren wir mitgeschwungen?, wart ihr mitgeschwungen?, waren sie mitgeschwungen?
  • Pasado perfecto: bin ich mitgeschwungen gewesen?, bist du mitgeschwungen gewesen?, ist er mitgeschwungen gewesen?, sind wir mitgeschwungen gewesen?, seid ihr mitgeschwungen gewesen?, sind sie mitgeschwungen gewesen?
  • Pluscuamperfecto: war ich mitgeschwungen gewesen?, warst du mitgeschwungen gewesen?, war er mitgeschwungen gewesen?, waren wir mitgeschwungen gewesen?, wart ihr mitgeschwungen gewesen?, waren sie mitgeschwungen gewesen?
  • Futuro I: werde ich mitgeschwungen sein?, wirst du mitgeschwungen sein?, wird er mitgeschwungen sein?, werden wir mitgeschwungen sein?, werdet ihr mitgeschwungen sein?, werden sie mitgeschwungen sein?
  • Futuro II: werde ich mitgeschwungen gewesen sein?, wirst du mitgeschwungen gewesen sein?, wird er mitgeschwungen gewesen sein?, werden wir mitgeschwungen gewesen sein?, werdet ihr mitgeschwungen gewesen sein?, werden sie mitgeschwungen gewesen sein?

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: sei ich mitgeschwungen?, seiest du mitgeschwungen?, sei er mitgeschwungen?, seien wir mitgeschwungen?, seiet ihr mitgeschwungen?, seien sie mitgeschwungen?
  • Pretérito: wäre ich mitgeschwungen?, wärest du mitgeschwungen?, wäre er mitgeschwungen?, wären wir mitgeschwungen?, wäret ihr mitgeschwungen?, wären sie mitgeschwungen?
  • Pasado perfecto: sei ich mitgeschwungen gewesen?, seiest du mitgeschwungen gewesen?, sei er mitgeschwungen gewesen?, seien wir mitgeschwungen gewesen?, seiet ihr mitgeschwungen gewesen?, seien sie mitgeschwungen gewesen?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich mitgeschwungen gewesen?, wärest du mitgeschwungen gewesen?, wäre er mitgeschwungen gewesen?, wären wir mitgeschwungen gewesen?, wäret ihr mitgeschwungen gewesen?, wären sie mitgeschwungen gewesen?
  • Futuro I: werde ich mitgeschwungen sein?, werdest du mitgeschwungen sein?, werde er mitgeschwungen sein?, werden wir mitgeschwungen sein?, werdet ihr mitgeschwungen sein?, werden sie mitgeschwungen sein?
  • Futuro II: werde ich mitgeschwungen gewesen sein?, werdest du mitgeschwungen gewesen sein?, werde er mitgeschwungen gewesen sein?, werden wir mitgeschwungen gewesen sein?, werdet ihr mitgeschwungen gewesen sein?, werden sie mitgeschwungen gewesen sein?

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: würde ich mitgeschwungen sein?, würdest du mitgeschwungen sein?, würde er mitgeschwungen sein?, würden wir mitgeschwungen sein?, würdet ihr mitgeschwungen sein?, würden sie mitgeschwungen sein?
  • Pluscuamperfecto: würde ich mitgeschwungen gewesen sein?, würdest du mitgeschwungen gewesen sein?, würde er mitgeschwungen gewesen sein?, würden wir mitgeschwungen gewesen sein?, würdet ihr mitgeschwungen gewesen sein?, würden sie mitgeschwungen gewesen sein?

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) mitgeschwungen, seien wir mitgeschwungen, seid (ihr) mitgeschwungen, seien Sie mitgeschwungen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: mitgeschwungen sein, mitgeschwungen zu sein
  • Infinitivo II: mitgeschwungen gewesen sein, mitgeschwungen gewesen zu sein
  • Participio I: mitgeschwungen seiend
  • Participio II: mitgeschwungen gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80531, 80531

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitschwingen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 80531, 1077055, 101244, 80531

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9