Conjugación del verbo verfolgen ⟨Pasivo procesivo⟩

El verbo verfolgen (perseguir, seguir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son wird verfolgt, wurde verfolgt y ist verfolgt worden. puesto que es un verbo auxiliar de verfolgen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verfolgen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verfolgen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verfolgen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verfolgen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparable

verfolgt werden

wird verfolgt · wurde verfolgt · ist verfolgt worden

Inglés pursue, follow, chase, trace, persecute, prosecute, track, be (after), be (on) heels, be after, be in pursuit (of), deprive, follow up, give chase (to), go (after), go after, harass, hound, hunt, make (after), restrict, run (after), seek, shadow, haunt, obsess

/fɛɐ̯ˈfɔlɡən/ · /fɛɐ̯ˈfɔlkt/ · /fɛɐ̯ˈfɔlktə/ · /fɛɐ̯ˈfɔlkt/

[…, Recht, Verkehr] jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen; hinterherlaufen, anstreben, behindern, bedrängen

(acus.)

» Ich werde verfolgt . Inglés I'm being chased.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verfolgen.

Presente

ich werde verfolgt
du wirst verfolgt
er wird verfolgt
wir werden verfolgt
ihr werdet verfolgt
sie werden verfolgt

Pretérito

ich wurde verfolgt
du wurdest verfolgt
er wurde verfolgt
wir wurden verfolgt
ihr wurdet verfolgt
sie wurden verfolgt

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

ich werde verfolgt
du werdest verfolgt
er werde verfolgt
wir werden verfolgt
ihr werdet verfolgt
sie werden verfolgt

Subjuntivo II

ich würde verfolgt
du würdest verfolgt
er würde verfolgt
wir würden verfolgt
ihr würdet verfolgt
sie würden verfolgt

Infinitivo

verfolgt werden
verfolgt zu werden

Participio

verfolgt werdend
verfolgt worden

Indicativo

El verbo verfolgen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich werde verfolgt
du wirst verfolgt
er wird verfolgt
wir werden verfolgt
ihr werdet verfolgt
sie werden verfolgt

Pretérito

ich wurde verfolgt
du wurdest verfolgt
er wurde verfolgt
wir wurden verfolgt
ihr wurdet verfolgt
sie wurden verfolgt

Pasado perfecto

ich bin verfolgt worden
du bist verfolgt worden
er ist verfolgt worden
wir sind verfolgt worden
ihr seid verfolgt worden
sie sind verfolgt worden

Pluscuamp.

ich war verfolgt worden
du warst verfolgt worden
er war verfolgt worden
wir waren verfolgt worden
ihr wart verfolgt worden
sie waren verfolgt worden

Futuro I

ich werde verfolgt werden
du wirst verfolgt werden
er wird verfolgt werden
wir werden verfolgt werden
ihr werdet verfolgt werden
sie werden verfolgt werden

Futuro II

ich werde verfolgt worden sein
du wirst verfolgt worden sein
er wird verfolgt worden sein
wir werden verfolgt worden sein
ihr werdet verfolgt worden sein
sie werden verfolgt worden sein
  • Jemand verfolgte mich. 
  • Verfolgst du mich? 
  • Tom verfolgt geheime Absichten. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verfolgen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich werde verfolgt
du werdest verfolgt
er werde verfolgt
wir werden verfolgt
ihr werdet verfolgt
sie werden verfolgt

Subjuntivo II

ich würde verfolgt
du würdest verfolgt
er würde verfolgt
wir würden verfolgt
ihr würdet verfolgt
sie würden verfolgt

Conj. Perf.

ich sei verfolgt worden
du seiest verfolgt worden
er sei verfolgt worden
wir seien verfolgt worden
ihr seiet verfolgt worden
sie seien verfolgt worden

Conj. Pluscuam.

ich wäre verfolgt worden
du wärest verfolgt worden
er wäre verfolgt worden
wir wären verfolgt worden
ihr wäret verfolgt worden
sie wären verfolgt worden

Conj. Futuro I

ich werde verfolgt werden
du werdest verfolgt werden
er werde verfolgt werden
wir werden verfolgt werden
ihr werdet verfolgt werden
sie werden verfolgt werden

Sub. fut. II

ich werde verfolgt worden sein
du werdest verfolgt worden sein
er werde verfolgt worden sein
wir werden verfolgt worden sein
ihr werdet verfolgt worden sein
sie werden verfolgt worden sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verfolgt werden
du würdest verfolgt werden
er würde verfolgt werden
wir würden verfolgt werden
ihr würdet verfolgt werden
sie würden verfolgt werden

Conj. pluscuam.

ich würde verfolgt worden sein
du würdest verfolgt worden sein
er würde verfolgt worden sein
wir würden verfolgt worden sein
ihr würdet verfolgt worden sein
sie würden verfolgt worden sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo verfolgen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para verfolgen.

Infinitivo I


verfolgt werden
verfolgt zu werden

Infinitivo II


verfolgt worden sein
verfolgt worden zu sein

Participio I


verfolgt werdend

Participio II


verfolgt worden
  • Ich werde verfolgt . 
  • Ich fühle mich vom Pech verfolgt . 
  • Sie werden seit Jahren brutal verfolgt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verfolgen

  • Ich werde verfolgt . 
    Inglés I'm being chased.
  • Jemand verfolgte mich. 
    Inglés Someone was following me.
  • Verfolgst du mich? 
    Inglés Are you following me?
  • Tom verfolgt geheime Absichten. 
    Inglés Tom has a hidden agenda.
  • Welchen Plan verfolgen wir? 
    Inglés What plan are we pursuing?
  • Ich verfolge Sie nicht. 
    Inglés I am not following you.
  • Der Polizist verfolgte den Dieb. 
    Inglés The policeman chased the thief.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verfolgen expresiones alemanas

Alemán verfolgen
Inglés pursue, follow, chase, trace, persecute, prosecute, track, be (after)
Ruso преследовать, следить, проследить, догонять, достигать, затравить, затравливать, лишать
Español perseguir, seguir, acosar, dar caza a, limitar, observar
Francés poursuivre, suivre, courser, harceler, limiter, obnubiler, persécuter, pourchasser
Turco izlemek, takip etmek, kovalamak, mahrum bırakmak, peşinde olmak, peşinden gitmek, peşinden koşmak, rahatsız etmek
Portugués perseguir, seguir, acompanhar, encalçar, importunar, limitar, monitorar, seguir de perto
Italiano seguire, perseguire, inseguire, perseguitare, incalzare, inseguitare, limitare, monitorare
Rumano urmări, hărțui, restricționa, trata ca un fapt
Húngaro üldözni, követ, követni, üldöz, elérni, figyel, korlátoz, kísér
Polaco śledzić, podążać, prześladować, prześledzić, ścigać, dogonić, dążyć, gonić
Griego καταδιώκω, παρακολουθώ, ακολουθώ, βασανίζω, διώκω, εκδιώκω, επιδιώκω, καταδίωξη
Holandés achtervolgen, vervolgen, volgen, aflopen, beogen, beperken, beroven, lastigvallen
Checo sledovat, pronásledovat, následovat, omezit, perzekvovat, pozorovat, stíhat, usilovat o
Sueco förfölja, följa, jaga, eftersträva, trakassera, behandla, fullfölja, inskränka
Danés forfølge, begrænse, behandle, følge, overvåge, plage, søge
Japonés 追跡する, 追う, 付きまとう, 制限する, 奪う, 後を追う, 監視する, 迫害する
Catalán perseguir, seguir, assetjar, limitar, tractar com un fet
Finlandés seurata, jahtata, ahdistaa, ahdistella, käsitellä, perässä, rajoittaa, riistää
Noruego forfølge, følge, jage, behandle, innskrenke, plage, søke å oppnå
Vasco jarraitu, atzeman, jazarri, atzetik joan, lortu, mugatu, murriztu
Serbio pratiti, progoniti, ometati, slediti, sprovesti, uznemiravati
Macedónio следење, набљудување, ограничување, одземање на основата на постоење, постигнување, потера, прогонува, прогонување
Esloveno slediti, zasledovati, doseči, obravnavati, ogroziti, omejiti, opazovanje, preganjati
Eslovaco prenasledovať, sledovať, obmedziť, obťažovať, usilovať sa o, zbaviť
Bosnio pratiti, progoniti, ometati, sagledati, sprovoditi, uznemiravati
Croata pratiti, progoniti, ometati, sustizati, uznemiravati
Ucranio переслідувати, слідкувати, досягати, наполегливо турбувати, обмежувати, відстежувати
Búlgaro преследвам, следя, досаждам, лишавам, наблюдавам, ограничавам, разследвам
Bielorruso пераследаваць, абмяжоўваць, дасцягнуць, надакучваць, пазбаўляць, разглядаць як факт, сачыць
Indonesio mengejar, menganggap sebagai kejahatan, menganggap sebagai tindak pidana, menganiaya, mengawasi, mengganggu, mengikuti, menindas
Vietnamita theo dõi, bức hại, ngược đãi, quấy rối, theo đuổi, xem là tội phạm, xử lý như tội phạm, đuổi theo
Uzbeko bezovta qilmoq, ergashmoq, intilmoq, jinoyat deb hisoblash, jinoyat sifatida ko'rish, nazorat qilish, ortidan ergashmoq, ta'qib qilmoq
Hindi अपराध के रूप में देखना, अपराध मानना, तंग करना, नज़र रखना, परेशान करना, पीछा करना, पीछे चलना, प्रताड़ित करना
Chino 跟踪, 密切关注, 尾随, 当作犯罪处理, 视为犯罪, 迫害, 追求, 骚扰
Tailandés ไล่ตาม, ติดตาม, กดขี่, ข่มเหง, ถือว่าเป็นอาชญากรรม, พิจารณาเป็นความผิด, รบกวน
Coreano 괴롭히다, 뒤를 따라가다, 뒤를 좇다, 박해하다, 범죄로 취급하다, 억압하다, 죄로 간주하다, 지켜보다
Azerbaiyano arxasından getmək, baskı etmek, cinayət hesab etmək, cinayət kimi qəbul etmək, izləmək, rahatsız etmek, yakından izləmək, çalışmaq
Georgiano დევნა, აწუხება, დანაშაულად მიჩნევა, დანაშაულად ჩათვლა, დაჰყვე, უყურება
Bengalí অনুসরণ করা, অপরাধ গণ্য করা, অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করা, চেষ্টা করা, নজর রাখা, নিপীড়িত করা, পিছু নেওয়া, পীড়িত করা
Albanés ndjek, ngacmoj, pasoj, persekutoj, shtyp, të konsideruar si krim, të trajtuar si vepër penale, vëzhgoj
Maratí गुन्हा मानणे, गुन्हा म्हणून हाताळणे, त्रास देणे, दमन करणे, नजर ठेवणे, परेशान करणे, पाठलाग करणे, प्रताडित करणे
Nepalí अनुसरण गर्नु, अपराध मान्नु, अपराधको रूपमा व्यवहार गर्नु, दमन गर्नु, नजर राख्नु, पछ्याउन, पछ्याउनु, परेशान गर्नु
Télugu అనుసరించడం, అపరాధంగా పరిగణించడం, నేరంగా పరిగణించడం, పర్యవేక్షించు, పీడించటం, పీడించడం, యత్నించుట
Letón sekot līdzi, apspiest, censtīties, sekot, traucēt, uzskatīt par noziegumu, uztvert kā pārkāpumu
Tamil கண்காணிக்க, குற்றமாக கருதுதல், குற்றமாக மதிப்பது, சாதிக்க முயற்சி, தொல்லை தருவது, பின்பற்றுதல், பின்பற்றுவது, பீடிக்குதல்
Estonio ahistama, jälgima, järgida, järgima, käsitleda kuriteona, pidada kuriteoks, püüdlema, silma peal hoidma
Armenio հետապնդել, հանցագործություն համարել, հանցանք համարել, հաջորդել, հետևել, հսկել
Kurdo şopandin, pêşve çûn, qedexkirin, tazîk kirin, wek jinayet hesab kirin, wek sûc hesab kirin
Hebreoרדיפה، לעקוב، לרדוף، הטרדה، להגביל، לטפל، מעקב
Árabeمطاردة، تتبع، ملاحقة، اتبع، تابع، تعقب، تقييد، توخى
Persoتعقیب کردن، تعقیب، دنبال کردن، محدود کردن، محروم کردن، مزاحمت کردن، پیگرد، پیگیری
Urduپیچھا کرنا، تعاقب کرنا، تنگ کرنا، دوران، محروم کرنا، ممنوع کرنا، نظر رکھنا، پچھا کرنا

verfolgen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verfolgen
  • jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen, jemandem auf den Fersen sein, hinterherlaufen, nachlaufen, nachsetzen
  • durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen, anstreben, erstreben
  • in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben, behindern, belästigen, unterdrücken
  • aufdringlich belästigen, bedrängen, stalken
  • aufmerksam im Blick behalten, notieren
    • ...
verfolgen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verfolgen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verfolgen.

Tablas de verbos para la conjugación de verfolgt werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verfolgt werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verfolgen und unter verfolgen im Duden.

Conjugación verfolgen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werde verfolgtwurde verfolgtwerde verfolgtwürde verfolgt-
du wirst verfolgtwurdest verfolgtwerdest verfolgtwürdest verfolgt-
er wird verfolgtwurde verfolgtwerde verfolgtwürde verfolgt-
wir werden verfolgtwurden verfolgtwerden verfolgtwürden verfolgt-
ihr werdet verfolgtwurdet verfolgtwerdet verfolgtwürdet verfolgt-
sie werden verfolgtwurden verfolgtwerden verfolgtwürden verfolgt-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde verfolgt, du wirst verfolgt, er wird verfolgt, wir werden verfolgt, ihr werdet verfolgt, sie werden verfolgt
  • Pretérito: ich wurde verfolgt, du wurdest verfolgt, er wurde verfolgt, wir wurden verfolgt, ihr wurdet verfolgt, sie wurden verfolgt
  • Pasado perfecto: ich bin verfolgt worden, du bist verfolgt worden, er ist verfolgt worden, wir sind verfolgt worden, ihr seid verfolgt worden, sie sind verfolgt worden
  • Pluscuamperfecto: ich war verfolgt worden, du warst verfolgt worden, er war verfolgt worden, wir waren verfolgt worden, ihr wart verfolgt worden, sie waren verfolgt worden
  • Futuro I: ich werde verfolgt werden, du wirst verfolgt werden, er wird verfolgt werden, wir werden verfolgt werden, ihr werdet verfolgt werden, sie werden verfolgt werden
  • Futuro II: ich werde verfolgt worden sein, du wirst verfolgt worden sein, er wird verfolgt worden sein, wir werden verfolgt worden sein, ihr werdet verfolgt worden sein, sie werden verfolgt worden sein

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde verfolgt, du werdest verfolgt, er werde verfolgt, wir werden verfolgt, ihr werdet verfolgt, sie werden verfolgt
  • Pretérito: ich würde verfolgt, du würdest verfolgt, er würde verfolgt, wir würden verfolgt, ihr würdet verfolgt, sie würden verfolgt
  • Pasado perfecto: ich sei verfolgt worden, du seiest verfolgt worden, er sei verfolgt worden, wir seien verfolgt worden, ihr seiet verfolgt worden, sie seien verfolgt worden
  • Pluscuamperfecto: ich wäre verfolgt worden, du wärest verfolgt worden, er wäre verfolgt worden, wir wären verfolgt worden, ihr wäret verfolgt worden, sie wären verfolgt worden
  • Futuro I: ich werde verfolgt werden, du werdest verfolgt werden, er werde verfolgt werden, wir werden verfolgt werden, ihr werdet verfolgt werden, sie werden verfolgt werden
  • Futuro II: ich werde verfolgt worden sein, du werdest verfolgt worden sein, er werde verfolgt worden sein, wir werden verfolgt worden sein, ihr werdet verfolgt worden sein, sie werden verfolgt worden sein

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ich würde verfolgt werden, du würdest verfolgt werden, er würde verfolgt werden, wir würden verfolgt werden, ihr würdet verfolgt werden, sie würden verfolgt werden
  • Pluscuamperfecto: ich würde verfolgt worden sein, du würdest verfolgt worden sein, er würde verfolgt worden sein, wir würden verfolgt worden sein, ihr würdet verfolgt worden sein, sie würden verfolgt worden sein

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: verfolgt werden, verfolgt zu werden
  • Infinitivo II: verfolgt worden sein, verfolgt worden zu sein
  • Participio I: verfolgt werdend
  • Participio II: verfolgt worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87923, 87923, 87923, 87923, 87923, 87923

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfolgen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 87923

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Journalisten verurteilt

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1508025, 11389808, 5710575, 11147135, 7016343, 2558864, 2426148

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9