Conjugación del verbo wiedersehen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo wiedersehen (volver a ver, reencontrar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... wiedergesehen wird, ... wiedergesehen wurde y ... wiedergesehen worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - e. puesto que es un verbo auxiliar de wiedersehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba wieder- de wiedersehen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wiedersehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wiedersehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wiedersehen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

verbo
wieder·gesehen werden
sustantivo
Wiedersehen, das
Vídeo 

B2 · irregular · haben · separable

wieder·gesehen werden

... wiedergesehen wird · ... wiedergesehen wurde · ... wiedergesehen worden ist

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  e - a - e   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés meet again, see again

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen

(sich+A, acus.)

» Ich hoffte sie wiederzusehen . Inglés I was hoping to see her again.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wiedersehen.

Presente

... ich wiedergeseh(e)⁵n werde
... du wiedergeseh(e)⁵n wirst
... er wiedergeseh(e)⁵n wird
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden

Pretérito

... ich wiedergeseh(e)⁵n wurde
... du wiedergeseh(e)⁵n wurdest
... er wiedergeseh(e)⁵n wurde
... wir wiedergeseh(e)⁵n wurden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n wurdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich wiedergeseh(e)⁵n werde
... du wiedergeseh(e)⁵n werdest
... er wiedergeseh(e)⁵n werde
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden

Subjuntivo II

... ich wiedergeseh(e)⁵n würde
... du wiedergeseh(e)⁵n würdest
... er wiedergeseh(e)⁵n würde
... wir wiedergeseh(e)⁵n würden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n würdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n würden

Infinitivo

wiedergeseh(e)⁵n werden
wiedergeseh(e)⁵n zu werden

Participio

wiedergeseh(e)⁵n werdend
wiedergeseh(e)⁵n worden

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wiedersehen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich wiedergeseh(e)⁵n werde
... du wiedergeseh(e)⁵n wirst
... er wiedergeseh(e)⁵n wird
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden

Pretérito

... ich wiedergeseh(e)⁵n wurde
... du wiedergeseh(e)⁵n wurdest
... er wiedergeseh(e)⁵n wurde
... wir wiedergeseh(e)⁵n wurden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n wurdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n wurden

Pasado perfecto

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden bin
... du wiedergeseh(e)⁵n worden bist
... er wiedergeseh(e)⁵n worden ist
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden sind
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden seid
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden sind

Pluscuamp.

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden war
... du wiedergeseh(e)⁵n worden warst
... er wiedergeseh(e)⁵n worden war
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden waren
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden wart
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden waren

Futuro I

... ich wiedergeseh(e)⁵n werden werde
... du wiedergeseh(e)⁵n werden wirst
... er wiedergeseh(e)⁵n werden wird
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werden werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden werden

Futuro II

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden sein werde
... du wiedergeseh(e)⁵n worden sein wirst
... er wiedergeseh(e)⁵n worden sein wird
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden sein werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden sein werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden sein werden

⁵ uso coloquial

  • Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
  • Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst . 
  • Maria erschrak, als sie Tom nach zehn Jahren wiedersah . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wiedersehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich wiedergeseh(e)⁵n werde
... du wiedergeseh(e)⁵n werdest
... er wiedergeseh(e)⁵n werde
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden

Subjuntivo II

... ich wiedergeseh(e)⁵n würde
... du wiedergeseh(e)⁵n würdest
... er wiedergeseh(e)⁵n würde
... wir wiedergeseh(e)⁵n würden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n würdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n würden

Conj. Perf.

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden sei
... du wiedergeseh(e)⁵n worden seiest
... er wiedergeseh(e)⁵n worden sei
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden seien
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden seiet
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden wäre
... du wiedergeseh(e)⁵n worden wärest
... er wiedergeseh(e)⁵n worden wäre
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden wären
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden wäret
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden wären

Conj. Futuro I

... ich wiedergeseh(e)⁵n werden werde
... du wiedergeseh(e)⁵n werden werdest
... er wiedergeseh(e)⁵n werden werde
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werden werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden werden

Sub. fut. II

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden sein werde
... du wiedergeseh(e)⁵n worden sein werdest
... er wiedergeseh(e)⁵n worden sein werde
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden sein werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden sein werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden sein werden

⁵ uso coloquial

  • Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe . 
  • Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest , so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich wiedergeseh(e)⁵n werden würde
... du wiedergeseh(e)⁵n werden würdest
... er wiedergeseh(e)⁵n werden würde
... wir wiedergeseh(e)⁵n werden würden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n werden würdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n werden würden

Conj. pluscuam.

... ich wiedergeseh(e)⁵n worden sein würde
... du wiedergeseh(e)⁵n worden sein würdest
... er wiedergeseh(e)⁵n worden sein würde
... wir wiedergeseh(e)⁵n worden sein würden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n worden sein würdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n worden sein würden

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo wiedersehen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para wiedersehen.

Infinitivo I


wiedergeseh(e)⁵n werden
wiedergeseh(e)⁵n zu werden

Infinitivo II


wiedergeseh(e)⁵n worden sein
wiedergeseh(e)⁵n worden zu sein

Participio I


wiedergeseh(e)⁵n werdend

Participio II


wiedergeseh(e)⁵n worden

⁵ uso coloquial

  • Ich hoffte sie wiederzusehen . 
  • Hat sie Tom wiedergesehen ? 
  • Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wiedersehen

  • Ich hoffte sie wiederzusehen . 
    Inglés I was hoping to see her again.
  • Hat sie Tom wiedergesehen ? 
    Inglés Did she see Tom again?
  • Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 
    Inglés I'll see you again this afternoon.
  • Ich bin sehr froh dich wiederzusehen . 
    Inglés I am very happy to see you again.
  • Es war echt nett, dich wiederzusehen . 
    Inglés It was very nice seeing you again.
  • Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen . 
    Inglés It is his fate to never see her again.
  • Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
    Inglés I hope I'll see you again soon.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wiedersehen expresiones alemanas

Alemán wiedersehen
Inglés meet again, see again
Ruso видеться, вновь увидеть, встретить снова, встретиться, встретиться снова, встречаться, снова увидеться, увидеть св снова
Español volver a ver, reencontrar
Francés revoir, retrouver, se revoir
Turco görüşmek, tekrar görüşmek
Portugués reencontrar, rever, ver novamente
Italiano rivedere, rincontrare, rivedersi
Rumano revedere, se reîntâlni
Húngaro viszontlát, viszontlátás, újra látni, újra találkozni
Polaco spotkać ponownie, ponownie zobaczyć, zobaczyć ponownie
Griego ξαναβλέπω, ξαναβρίσκω, ξανασυναντώ
Holandés herzien, terugzien, reviseren, weerzien
Checo znovu se setkat
Sueco återse
Danés genforene, genforenes, gense
Japonés 再び会う, 再会
Catalán retrobar, tornar a veure
Finlandés tavata uudelleen, nähdä uudelleen
Noruego gjenforene, gjenforenes, møte igjen, møtes igjen
Vasco berriro ikusi
Serbio ponovno se sresti, ponovo videti
Macedónio повторно се среќаваме, среќавање
Esloveno ponovno videti, srečati
Eslovaco stretnúť sa, znovu sa stretnúť
Bosnio ponovno vidjeti
Croata ponovno se sresti, ponovno vidjeti
Ucranio знову побачити, зустріти знову, побачити знову
Búlgaro възобновяване, възобновяване на среща, отново виждам, срещам отново
Bielorruso зноў сустрэцца, ўбачыць зноў
Indonesio bertemu lagi, kembali, mengunjungi lagi
Vietnamita ghé lại, gặp lại, tái thăm
Uzbeko qayta tashrif buyurmoq, yana borish, yana uchrashish
Hindi दोबारा जाना, दोबारा मिलना, फिर जाना, फिर मिलना
Chino 再次见面, 再次访问, 重访
Tailandés กลับไป, พบกันใหม่, ไปเยี่ยมอีกครั้ง
Coreano 다시 만나다, 다시 방문하다, 다시 찾다
Azerbaiyano qayıtmaq, yenidən görüşmək, yenidən ziyarət etmək
Georgiano დაბრუნება, კიდევ შევხვდეთ, ხელახლა მონახულება
Bengalí আবার দেখা, আবার যাওয়া, পুনরায় পরিদর্শন করা
Albanés kthehem, takohemi sërish, vizito përsëri
Maratí पुन्हा जाणे, पुन्हा भेट देणे, पुन्हा भेटणे
Nepalí फेरि जानु, फेरि भेटघाट गर्नु, फेरी भेट्नु
Télugu మళ్లీ కలవడం, మళ్లీ వెళ్లడం, మళ్లీ సందర్శించడం
Letón apmeklēt vēlreiz, atgriezties, satikt atkal
Tamil மீண்டும் சந்திக்க, மீண்டும் செல்ல, மீண்டும் வருதல்
Estonio naasma, taas kohtuma, taas külastama
Armenio կրկին հանդիպել, նորից այցելել, վերադառնալ
Kurdo du carê hevpeyvin, dûbare serdan kirin, vegerin
Hebreoלהיפגש שוב، פגישה מחדש
Árabeالتقى مرة أخرى، اللقاء مرة أخرى، رأى ثانية، لقاء، رأى مرة أخرى
Persoدباره دیدن، دوباره دیدن، محدد همدیگررودیدن
Urduدوبارہ ملنا، ملنا

wiedersehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wiedersehen
  • jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen, etwas wieder aufsuchen, aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen
wiedersehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wiedersehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wiedersehen.

Tablas de verbos para la conjugación de wieder·gesehen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo wieder·gesehen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wiedersehen und unter wiedersehen im Duden.

Conjugación wiedersehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... wiedergeseh(e)n werde... wiedergeseh(e)n wurde... wiedergeseh(e)n werde... wiedergeseh(e)n würde-
du ... wiedergeseh(e)n wirst... wiedergeseh(e)n wurdest... wiedergeseh(e)n werdest... wiedergeseh(e)n würdest-
er ... wiedergeseh(e)n wird... wiedergeseh(e)n wurde... wiedergeseh(e)n werde... wiedergeseh(e)n würde-
wir ... wiedergeseh(e)n werden... wiedergeseh(e)n wurden... wiedergeseh(e)n werden... wiedergeseh(e)n würden-
ihr ... wiedergeseh(e)n werdet... wiedergeseh(e)n wurdet... wiedergeseh(e)n werdet... wiedergeseh(e)n würdet-
sie ... wiedergeseh(e)n werden... wiedergeseh(e)n wurden... wiedergeseh(e)n werden... wiedergeseh(e)n würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich wiedergeseh(e)n werde, ... du wiedergeseh(e)n wirst, ... er wiedergeseh(e)n wird, ... wir wiedergeseh(e)n werden, ... ihr wiedergeseh(e)n werdet, ... sie wiedergeseh(e)n werden
  • Pretérito: ... ich wiedergeseh(e)n wurde, ... du wiedergeseh(e)n wurdest, ... er wiedergeseh(e)n wurde, ... wir wiedergeseh(e)n wurden, ... ihr wiedergeseh(e)n wurdet, ... sie wiedergeseh(e)n wurden
  • Pasado perfecto: ... ich wiedergeseh(e)n worden bin, ... du wiedergeseh(e)n worden bist, ... er wiedergeseh(e)n worden ist, ... wir wiedergeseh(e)n worden sind, ... ihr wiedergeseh(e)n worden seid, ... sie wiedergeseh(e)n worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich wiedergeseh(e)n worden war, ... du wiedergeseh(e)n worden warst, ... er wiedergeseh(e)n worden war, ... wir wiedergeseh(e)n worden waren, ... ihr wiedergeseh(e)n worden wart, ... sie wiedergeseh(e)n worden waren
  • Futuro I: ... ich wiedergeseh(e)n werden werde, ... du wiedergeseh(e)n werden wirst, ... er wiedergeseh(e)n werden wird, ... wir wiedergeseh(e)n werden werden, ... ihr wiedergeseh(e)n werden werdet, ... sie wiedergeseh(e)n werden werden
  • Futuro II: ... ich wiedergeseh(e)n worden sein werde, ... du wiedergeseh(e)n worden sein wirst, ... er wiedergeseh(e)n worden sein wird, ... wir wiedergeseh(e)n worden sein werden, ... ihr wiedergeseh(e)n worden sein werdet, ... sie wiedergeseh(e)n worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich wiedergeseh(e)n werde, ... du wiedergeseh(e)n werdest, ... er wiedergeseh(e)n werde, ... wir wiedergeseh(e)n werden, ... ihr wiedergeseh(e)n werdet, ... sie wiedergeseh(e)n werden
  • Pretérito: ... ich wiedergeseh(e)n würde, ... du wiedergeseh(e)n würdest, ... er wiedergeseh(e)n würde, ... wir wiedergeseh(e)n würden, ... ihr wiedergeseh(e)n würdet, ... sie wiedergeseh(e)n würden
  • Pasado perfecto: ... ich wiedergeseh(e)n worden sei, ... du wiedergeseh(e)n worden seiest, ... er wiedergeseh(e)n worden sei, ... wir wiedergeseh(e)n worden seien, ... ihr wiedergeseh(e)n worden seiet, ... sie wiedergeseh(e)n worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich wiedergeseh(e)n worden wäre, ... du wiedergeseh(e)n worden wärest, ... er wiedergeseh(e)n worden wäre, ... wir wiedergeseh(e)n worden wären, ... ihr wiedergeseh(e)n worden wäret, ... sie wiedergeseh(e)n worden wären
  • Futuro I: ... ich wiedergeseh(e)n werden werde, ... du wiedergeseh(e)n werden werdest, ... er wiedergeseh(e)n werden werde, ... wir wiedergeseh(e)n werden werden, ... ihr wiedergeseh(e)n werden werdet, ... sie wiedergeseh(e)n werden werden
  • Futuro II: ... ich wiedergeseh(e)n worden sein werde, ... du wiedergeseh(e)n worden sein werdest, ... er wiedergeseh(e)n worden sein werde, ... wir wiedergeseh(e)n worden sein werden, ... ihr wiedergeseh(e)n worden sein werdet, ... sie wiedergeseh(e)n worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich wiedergeseh(e)n werden würde, ... du wiedergeseh(e)n werden würdest, ... er wiedergeseh(e)n werden würde, ... wir wiedergeseh(e)n werden würden, ... ihr wiedergeseh(e)n werden würdet, ... sie wiedergeseh(e)n werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich wiedergeseh(e)n worden sein würde, ... du wiedergeseh(e)n worden sein würdest, ... er wiedergeseh(e)n worden sein würde, ... wir wiedergeseh(e)n worden sein würden, ... ihr wiedergeseh(e)n worden sein würdet, ... sie wiedergeseh(e)n worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: wiedergeseh(e)n werden, wiedergeseh(e)n zu werden
  • Infinitivo II: wiedergeseh(e)n worden sein, wiedergeseh(e)n worden zu sein
  • Participio I: wiedergeseh(e)n werdend
  • Participio II: wiedergeseh(e)n worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 472389

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5261906, 845412, 3835272, 3464288, 9132616, 4887049, 7783661, 913842, 671956, 407185, 1812424

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9