Conjugación del verbo vorüberziehen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vorüberziehen (desaparecer, desfilar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... vorübergezogen wird, ... vorübergezogen wurde y ... vorübergezogen worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de vorüberziehen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba vorüber- de vorüberziehen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vorüberziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vorüberziehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vorüberziehen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

vorüber·gezogen werden

... vorübergezogen wird · ... vorübergezogen wurde · ... vorübergezogen worden ist

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés flow by, move past, pass, pass by, pass parade

/foːɐ̯ˈyːbɐˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːt foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /t͡soːk foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /ˈt͡søːɡə foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐt͡siːɡən/

vorübergehen, vorbeiziehen

(vor+D, an+D)

» Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . Inglés A colored cloud passed by in the sky.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vorüberziehen.

Presente

... ich vorübergezogen werde
... du vorübergezogen wirst
... er vorübergezogen wird
... wir vorübergezogen werden
... ihr vorübergezogen werdet
... sie vorübergezogen werden

Pretérito

... ich vorübergezogen wurde
... du vorübergezogen wurdest
... er vorübergezogen wurde
... wir vorübergezogen wurden
... ihr vorübergezogen wurdet
... sie vorübergezogen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich vorübergezogen werde
... du vorübergezogen werdest
... er vorübergezogen werde
... wir vorübergezogen werden
... ihr vorübergezogen werdet
... sie vorübergezogen werden

Subjuntivo II

... ich vorübergezogen würde
... du vorübergezogen würdest
... er vorübergezogen würde
... wir vorübergezogen würden
... ihr vorübergezogen würdet
... sie vorübergezogen würden

Infinitivo

vorübergezogen werden
vorübergezogen zu werden

Participio

vorübergezogen werdend
vorübergezogen worden

Indicativo

El verbo vorüberziehen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vorübergezogen werde
... du vorübergezogen wirst
... er vorübergezogen wird
... wir vorübergezogen werden
... ihr vorübergezogen werdet
... sie vorübergezogen werden

Pretérito

... ich vorübergezogen wurde
... du vorübergezogen wurdest
... er vorübergezogen wurde
... wir vorübergezogen wurden
... ihr vorübergezogen wurdet
... sie vorübergezogen wurden

Pasado perfecto

... ich vorübergezogen worden bin
... du vorübergezogen worden bist
... er vorübergezogen worden ist
... wir vorübergezogen worden sind
... ihr vorübergezogen worden seid
... sie vorübergezogen worden sind

Pluscuamp.

... ich vorübergezogen worden war
... du vorübergezogen worden warst
... er vorübergezogen worden war
... wir vorübergezogen worden waren
... ihr vorübergezogen worden wart
... sie vorübergezogen worden waren

Futuro I

... ich vorübergezogen werden werde
... du vorübergezogen werden wirst
... er vorübergezogen werden wird
... wir vorübergezogen werden werden
... ihr vorübergezogen werden werdet
... sie vorübergezogen werden werden

Futuro II

... ich vorübergezogen worden sein werde
... du vorübergezogen worden sein wirst
... er vorübergezogen worden sein wird
... wir vorübergezogen worden sein werden
... ihr vorübergezogen worden sein werdet
... sie vorübergezogen worden sein werden
  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vorüberziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vorübergezogen werde
... du vorübergezogen werdest
... er vorübergezogen werde
... wir vorübergezogen werden
... ihr vorübergezogen werdet
... sie vorübergezogen werden

Subjuntivo II

... ich vorübergezogen würde
... du vorübergezogen würdest
... er vorübergezogen würde
... wir vorübergezogen würden
... ihr vorübergezogen würdet
... sie vorübergezogen würden

Conj. Perf.

... ich vorübergezogen worden sei
... du vorübergezogen worden seiest
... er vorübergezogen worden sei
... wir vorübergezogen worden seien
... ihr vorübergezogen worden seiet
... sie vorübergezogen worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich vorübergezogen worden wäre
... du vorübergezogen worden wärest
... er vorübergezogen worden wäre
... wir vorübergezogen worden wären
... ihr vorübergezogen worden wäret
... sie vorübergezogen worden wären

Conj. Futuro I

... ich vorübergezogen werden werde
... du vorübergezogen werden werdest
... er vorübergezogen werden werde
... wir vorübergezogen werden werden
... ihr vorübergezogen werden werdet
... sie vorübergezogen werden werden

Sub. fut. II

... ich vorübergezogen worden sein werde
... du vorübergezogen worden sein werdest
... er vorübergezogen worden sein werde
... wir vorübergezogen worden sein werden
... ihr vorübergezogen worden sein werdet
... sie vorübergezogen worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vorübergezogen werden würde
... du vorübergezogen werden würdest
... er vorübergezogen werden würde
... wir vorübergezogen werden würden
... ihr vorübergezogen werden würdet
... sie vorübergezogen werden würden

Conj. pluscuam.

... ich vorübergezogen worden sein würde
... du vorübergezogen worden sein würdest
... er vorübergezogen worden sein würde
... wir vorübergezogen worden sein würden
... ihr vorübergezogen worden sein würdet
... sie vorübergezogen worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo vorüberziehen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para vorüberziehen.

Infinitivo I


vorübergezogen werden
vorübergezogen zu werden

Infinitivo II


vorübergezogen worden sein
vorübergezogen worden zu sein

Participio I


vorübergezogen werdend

Participio II


vorübergezogen worden
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vorüberziehen

  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
    Inglés A colored cloud passed by in the sky.
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
    Inglés Sometimes, I feel like life is passing me by.
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 
    Inglés The hurricane had passed, the sky was gray, and it was raining lightly.
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
    Inglés For several minutes, there was a great noise in front of the house as a demonstration passed by.
  • Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen . 
    Inglés We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorüberziehen expresiones alemanas

Alemán vorüberziehen
Inglés flow by, move past, pass, pass by, pass parade
Ruso пройти мимо, проходить
Español desaparecer, desfilar, pasar
Francés défiler, passer
Turco geçip gitmek, geçmek
Portugués desfilar, passar, passar por, transitar
Italiano passare, passare davanti a, scorrere, sfilare, sfilare davanti a
Rumano trece, trece pe lângă
Húngaro elhalad, elmúlik
Polaco mijać, przechodzić, przeciągać, przelatywać, przepływać
Griego παρέρχομαι, περνώ
Holandés overdrijven, voorbijgaan, voorbijtrekken
Checo procházet, přejít
Sueco flytta förbi, passera
Danés forbigå, passere
Japonés 通り過ぎる, 過ぎ去る
Catalán desplaçar-se, passar
Finlandés kulkea ohi
Noruego forbi, passere
Vasco igaro, pasatu
Serbio prolaziti, proći
Macedónio поминува, поминување
Esloveno miniti, preiti
Eslovaco pominúť, prejsť
Bosnio prolaziti, proći
Croata prolaziti, proći
Ucranio проводити, проходити
Búlgaro минавам, преминавам
Bielorruso прайсці, праходзіць
Indonesio melewati
Vietnamita vượt qua
Uzbeko o‘tmoq
Hindi गुजरना
Chino 经过
Tailandés ผ่าน
Coreano 지나가다
Azerbaiyano keçmək
Georgiano გადასვლა
Bengalí পার হওয়া
Albanés kaloj
Maratí पारणे
Nepalí पार गर्नु
Télugu దాటటం
Letón garām iet
Tamil கடந்து போகுதல்
Estonio mööduma
Armenio անցնել
Kurdo derbas bûn
Hebreoחלוף، לעבור
Árabeيخترق، يمر
Persoعبور کردن، گذشتن
Urduچلنا، گزرنا

vorüberziehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorüberziehen
  • vorübergehen, vorbeiziehen
vorüberziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para vorüberziehen

  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vorüberziehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vorüberziehen.

Tablas de verbos para la conjugación de vorüber·gezogen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vorüber·gezogen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vorüberziehen und unter vorüberziehen im Duden.

Conjugación vorüberziehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vorübergezogen werde... vorübergezogen wurde... vorübergezogen werde... vorübergezogen würde-
du ... vorübergezogen wirst... vorübergezogen wurdest... vorübergezogen werdest... vorübergezogen würdest-
er ... vorübergezogen wird... vorübergezogen wurde... vorübergezogen werde... vorübergezogen würde-
wir ... vorübergezogen werden... vorübergezogen wurden... vorübergezogen werden... vorübergezogen würden-
ihr ... vorübergezogen werdet... vorübergezogen wurdet... vorübergezogen werdet... vorübergezogen würdet-
sie ... vorübergezogen werden... vorübergezogen wurden... vorübergezogen werden... vorübergezogen würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich vorübergezogen werde, ... du vorübergezogen wirst, ... er vorübergezogen wird, ... wir vorübergezogen werden, ... ihr vorübergezogen werdet, ... sie vorübergezogen werden
  • Pretérito: ... ich vorübergezogen wurde, ... du vorübergezogen wurdest, ... er vorübergezogen wurde, ... wir vorübergezogen wurden, ... ihr vorübergezogen wurdet, ... sie vorübergezogen wurden
  • Pasado perfecto: ... ich vorübergezogen worden bin, ... du vorübergezogen worden bist, ... er vorübergezogen worden ist, ... wir vorübergezogen worden sind, ... ihr vorübergezogen worden seid, ... sie vorübergezogen worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergezogen worden war, ... du vorübergezogen worden warst, ... er vorübergezogen worden war, ... wir vorübergezogen worden waren, ... ihr vorübergezogen worden wart, ... sie vorübergezogen worden waren
  • Futuro I: ... ich vorübergezogen werden werde, ... du vorübergezogen werden wirst, ... er vorübergezogen werden wird, ... wir vorübergezogen werden werden, ... ihr vorübergezogen werden werdet, ... sie vorübergezogen werden werden
  • Futuro II: ... ich vorübergezogen worden sein werde, ... du vorübergezogen worden sein wirst, ... er vorübergezogen worden sein wird, ... wir vorübergezogen worden sein werden, ... ihr vorübergezogen worden sein werdet, ... sie vorübergezogen worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich vorübergezogen werde, ... du vorübergezogen werdest, ... er vorübergezogen werde, ... wir vorübergezogen werden, ... ihr vorübergezogen werdet, ... sie vorübergezogen werden
  • Pretérito: ... ich vorübergezogen würde, ... du vorübergezogen würdest, ... er vorübergezogen würde, ... wir vorübergezogen würden, ... ihr vorübergezogen würdet, ... sie vorübergezogen würden
  • Pasado perfecto: ... ich vorübergezogen worden sei, ... du vorübergezogen worden seiest, ... er vorübergezogen worden sei, ... wir vorübergezogen worden seien, ... ihr vorübergezogen worden seiet, ... sie vorübergezogen worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergezogen worden wäre, ... du vorübergezogen worden wärest, ... er vorübergezogen worden wäre, ... wir vorübergezogen worden wären, ... ihr vorübergezogen worden wäret, ... sie vorübergezogen worden wären
  • Futuro I: ... ich vorübergezogen werden werde, ... du vorübergezogen werden werdest, ... er vorübergezogen werden werde, ... wir vorübergezogen werden werden, ... ihr vorübergezogen werden werdet, ... sie vorübergezogen werden werden
  • Futuro II: ... ich vorübergezogen worden sein werde, ... du vorübergezogen worden sein werdest, ... er vorübergezogen worden sein werde, ... wir vorübergezogen worden sein werden, ... ihr vorübergezogen worden sein werdet, ... sie vorübergezogen worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich vorübergezogen werden würde, ... du vorübergezogen werden würdest, ... er vorübergezogen werden würde, ... wir vorübergezogen werden würden, ... ihr vorübergezogen werden würdet, ... sie vorübergezogen werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergezogen worden sein würde, ... du vorübergezogen worden sein würdest, ... er vorübergezogen worden sein würde, ... wir vorübergezogen worden sein würden, ... ihr vorübergezogen worden sein würdet, ... sie vorübergezogen worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: vorübergezogen werden, vorübergezogen zu werden
  • Infinitivo II: vorübergezogen worden sein, vorübergezogen worden zu sein
  • Participio I: vorübergezogen werdend
  • Participio II: vorübergezogen worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 136925

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10159443, 8305441, 1630674, 9018413

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9