Conjugación del verbo versickern ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo versickern (desaparecer, filtrarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... versickert wird, ... versickert wurde y ... versickert worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de versickern se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba ver- de versickern no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versickern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versickern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versickern, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · sein · inseparable

versickert werden

... versickert wird · ... versickert wurde · ... versickert worden ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés trickle away, disappear, dissipate, drain away, fade away, ooze away, percolate, peter out, seep, seep away, trickle off

/fɛɐˈzɪkɐn/ · /fɛɐˈzɪkɐt/ · /fɛɐˈzɪkɐtə/ · /fɛɐˈzɪkɐt/

[Grundlagen, …] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; langsam aufhören, verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen

(in+D)

» Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum. Inglés Larger amounts of rain hardly seep into the road body.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versickern.

Presente

... ich versickert werde
... du versickert wirst
... er versickert wird
... wir versickert werden
... ihr versickert werdet
... sie versickert werden

Pretérito

... ich versickert wurde
... du versickert wurdest
... er versickert wurde
... wir versickert wurden
... ihr versickert wurdet
... sie versickert wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich versickert werde
... du versickert werdest
... er versickert werde
... wir versickert werden
... ihr versickert werdet
... sie versickert werden

Subjuntivo II

... ich versickert würde
... du versickert würdest
... er versickert würde
... wir versickert würden
... ihr versickert würdet
... sie versickert würden

Infinitivo

versickert werden
versickert zu werden

Participio

versickert werdend
versickert worden

Indicativo

El verbo versickern conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich versickert werde
... du versickert wirst
... er versickert wird
... wir versickert werden
... ihr versickert werdet
... sie versickert werden

Pretérito

... ich versickert wurde
... du versickert wurdest
... er versickert wurde
... wir versickert wurden
... ihr versickert wurdet
... sie versickert wurden

Pasado perfecto

... ich versickert worden bin
... du versickert worden bist
... er versickert worden ist
... wir versickert worden sind
... ihr versickert worden seid
... sie versickert worden sind

Pluscuamp.

... ich versickert worden war
... du versickert worden warst
... er versickert worden war
... wir versickert worden waren
... ihr versickert worden wart
... sie versickert worden waren

Futuro I

... ich versickert werden werde
... du versickert werden wirst
... er versickert werden wird
... wir versickert werden werden
... ihr versickert werden werdet
... sie versickert werden werden

Futuro II

... ich versickert worden sein werde
... du versickert worden sein wirst
... er versickert worden sein wird
... wir versickert worden sein werden
... ihr versickert worden sein werdet
... sie versickert worden sein werden
  • Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum. 
  • Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versickern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich versickert werde
... du versickert werdest
... er versickert werde
... wir versickert werden
... ihr versickert werdet
... sie versickert werden

Subjuntivo II

... ich versickert würde
... du versickert würdest
... er versickert würde
... wir versickert würden
... ihr versickert würdet
... sie versickert würden

Conj. Perf.

... ich versickert worden sei
... du versickert worden seiest
... er versickert worden sei
... wir versickert worden seien
... ihr versickert worden seiet
... sie versickert worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich versickert worden wäre
... du versickert worden wärest
... er versickert worden wäre
... wir versickert worden wären
... ihr versickert worden wäret
... sie versickert worden wären

Conj. Futuro I

... ich versickert werden werde
... du versickert werden werdest
... er versickert werden werde
... wir versickert werden werden
... ihr versickert werden werdet
... sie versickert werden werden

Sub. fut. II

... ich versickert worden sein werde
... du versickert worden sein werdest
... er versickert worden sein werde
... wir versickert worden sein werden
... ihr versickert worden sein werdet
... sie versickert worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich versickert werden würde
... du versickert werden würdest
... er versickert werden würde
... wir versickert werden würden
... ihr versickert werden würdet
... sie versickert werden würden

Conj. pluscuam.

... ich versickert worden sein würde
... du versickert worden sein würdest
... er versickert worden sein würde
... wir versickert worden sein würden
... ihr versickert worden sein würdet
... sie versickert worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo versickern.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para versickern.

Infinitivo I


versickert werden
versickert zu werden

Infinitivo II


versickert worden sein
versickert worden zu sein

Participio I


versickert werdend

Participio II


versickert worden
  • Wir wissen nicht, wo das Geld geblieben ist, es ist irgendwo versickert . 
  • Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versickern

  • Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum. 
    Inglés Larger amounts of rain hardly seep into the road body.
  • Wir wissen nicht, wo das Geld geblieben ist, es ist irgendwo versickert . 
    Inglés We do not know where the money has gone, it has leaked somewhere.
  • Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort. 
    Inglés The little water that the rain shower brought hardly seeps away, it evaporates immediately.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versickern expresiones alemanas

Alemán versickern
Inglés trickle away, disappear, dissipate, drain away, fade away, ooze away, percolate, peter out
Ruso впитываться, исчезать, впитаться, утекать, утихать
Español desaparecer, filtrarse, escurrirse
Francés s'infiltrer, disparaître, filtrer, s'infiltrer dans, s'évanouir, s'évaporer
Turco kaybolmak, sızmak, batmak, sönmek
Portugués desaparecer, esvair-se, infiltrar, infiltrar-se, perder-se, sumir
Italiano scomparire, assorbire, disperdersi, infiltrarsi lentamente, svanire
Rumano dispare, se pierde, se stinge
Húngaro eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Polaco wsiąkać, znikać, wypływać
Griego απορροφάμαι, εξαφανίζομαι, σβήνω, στερεύω, χάνομαι, χάνω
Holandés verdwijnen, afnemen, wegdruppelen, wegglijden, weglekken, wegsijpelen
Checo vsáknout, mizet, vsakovat, vsáknout se, vytrácet se
Sueco försvinna, avta, sippra
Danés forsvinde, forstumme, sive
Japonés 消える, 地下に吸収される, 沈む
Catalán desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Finlandés häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Noruego forsvinne, avta, siv
Vasco desagertu, disolbatu, lurperatu
Serbio nestati, iscuriti, utopiti se
Macedónio западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Esloveno izginjati, počasi prenehati
Eslovaco miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Bosnio nestati, iscuriti, utopiti se
Croata nestati, iscuriti, utopiti se
Ucranio зникати, вбиратися, потрапляти
Búlgaro изчезвам, потъвам
Bielorruso засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Indonesio menyusup ke dalam tanah, perlahan hilang
Vietnamita biến mất dần, thấm vào đất và biến mất
Uzbeko sekin yo'qolmoq, yerga singib ketish
Hindi जमीन में समा जाना, धीरे-धीरे गायब होना
Chino 慢慢消失, 渗入地下并消失
Tailandés ค่อยๆ หายไป, ซึมลงดิน
Coreano 땅속으로 스며들다, 서서히 사라지다
Azerbaiyano torpağa sızıb yox olmaq, yavaş-yavaş yoxa çıxmaq
Georgiano თანდათან გაქრობა, ჩაეფლო მიწაში
Bengalí ধীরে ধীরে গায়েব হওয়া, মাটিতে শোষিত হয়ে যাওয়া
Albanés zhduhet në tokë, zhduket ngadalë
Maratí जमीनमध्ये समाविष्ट होणे, हळू-हळू गायब होणे
Nepalí बिस्तारै हराउनु, माटोमा डुबेर हराउनु
Télugu చొరబడు, జొరబడు, మెల్లగా మాయం అవ్వడం
Letón iesūkties zemē, lēnām izzust
Tamil நிலத்தில் கரைந்து போய்விடுதல், மெல்ல மறைவுவது
Estonio aeglaselt kaduda, imbuma, imenduma
Armenio դանդաղ անհետանալ, կլանվել, ներծծվել
Kurdo hêdî wenda bûn, têketin
Hebreoלדלוף، להיעלם، לחלחל
Árabeتسرب، اختفى، تلاشى
Persoجذب شدن، محو شدن، نابود شدن، نفوذ کردن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

versickern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versickern
  • [Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden, (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen
  • langsam aufhören, verschwinden
versickern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para versickern

  • jemand/etwas versickert in etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versickern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versickern.

Tablas de verbos para la conjugación de versickert werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versickert werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versickern und unter versickern im Duden.

Conjugación versickern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... versickert werde... versickert wurde... versickert werde... versickert würde-
du ... versickert wirst... versickert wurdest... versickert werdest... versickert würdest-
er ... versickert wird... versickert wurde... versickert werde... versickert würde-
wir ... versickert werden... versickert wurden... versickert werden... versickert würden-
ihr ... versickert werdet... versickert wurdet... versickert werdet... versickert würdet-
sie ... versickert werden... versickert wurden... versickert werden... versickert würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich versickert werde, ... du versickert wirst, ... er versickert wird, ... wir versickert werden, ... ihr versickert werdet, ... sie versickert werden
  • Pretérito: ... ich versickert wurde, ... du versickert wurdest, ... er versickert wurde, ... wir versickert wurden, ... ihr versickert wurdet, ... sie versickert wurden
  • Pasado perfecto: ... ich versickert worden bin, ... du versickert worden bist, ... er versickert worden ist, ... wir versickert worden sind, ... ihr versickert worden seid, ... sie versickert worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich versickert worden war, ... du versickert worden warst, ... er versickert worden war, ... wir versickert worden waren, ... ihr versickert worden wart, ... sie versickert worden waren
  • Futuro I: ... ich versickert werden werde, ... du versickert werden wirst, ... er versickert werden wird, ... wir versickert werden werden, ... ihr versickert werden werdet, ... sie versickert werden werden
  • Futuro II: ... ich versickert worden sein werde, ... du versickert worden sein wirst, ... er versickert worden sein wird, ... wir versickert worden sein werden, ... ihr versickert worden sein werdet, ... sie versickert worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich versickert werde, ... du versickert werdest, ... er versickert werde, ... wir versickert werden, ... ihr versickert werdet, ... sie versickert werden
  • Pretérito: ... ich versickert würde, ... du versickert würdest, ... er versickert würde, ... wir versickert würden, ... ihr versickert würdet, ... sie versickert würden
  • Pasado perfecto: ... ich versickert worden sei, ... du versickert worden seiest, ... er versickert worden sei, ... wir versickert worden seien, ... ihr versickert worden seiet, ... sie versickert worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich versickert worden wäre, ... du versickert worden wärest, ... er versickert worden wäre, ... wir versickert worden wären, ... ihr versickert worden wäret, ... sie versickert worden wären
  • Futuro I: ... ich versickert werden werde, ... du versickert werden werdest, ... er versickert werden werde, ... wir versickert werden werden, ... ihr versickert werden werdet, ... sie versickert werden werden
  • Futuro II: ... ich versickert worden sein werde, ... du versickert worden sein werdest, ... er versickert worden sein werde, ... wir versickert worden sein werden, ... ihr versickert worden sein werdet, ... sie versickert worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich versickert werden würde, ... du versickert werden würdest, ... er versickert werden würde, ... wir versickert werden würden, ... ihr versickert werden würdet, ... sie versickert werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich versickert worden sein würde, ... du versickert worden sein würdest, ... er versickert worden sein würde, ... wir versickert worden sein würden, ... ihr versickert worden sein würdet, ... sie versickert worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: versickert werden, versickert zu werden
  • Infinitivo II: versickert worden sein, versickert worden zu sein
  • Participio I: versickert werdend
  • Participio II: versickert worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 580507, 871783, 871783

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871783, 871783

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versickern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9