Conjugación del verbo gleichkommen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo gleichkommen (corresponder, equivalente) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... gleichgekommen wird, ... gleichgekommen wurde y ... gleichgekommen worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base o - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de gleichkommen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba gleich- de gleichkommen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo gleichkommen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para gleichkommen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo gleichkommen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

gleich·gekommen werden

... gleichgekommen wird · ... gleichgekommen wurde · ... gleichgekommen worden ist

 Cambio en la vocal inicial  o - a - o   Diéresis en el tiempo presente   Las consonantes no se duplican.  mm - m - mm 

Inglés bear comparison with, equal, amount (to), be a match (for), be tantamount (to), be tantamount to, come level (with), come out even, come up (to), come up to, compare with, correspond, correspond to, match, rival

/ɡlaɪçˈkɔmən/ · /kɔmt/ · /kɡlaɪç/ · /ˈkɛmə ɡlaɪç/ · /ɡlaɪçɡəˈkɔmən/

jemandem gleichwertig sein, entsprechen; gleichen, entsprechen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, ähneln

(dat., in+D, mit+D, an+D, bei+D)

» Keine Sorge, wir kommen gleich . Inglés Don't worry, we're on our way.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo gleichkommen.

Presente

... ich gleichgekommen werde
... du gleichgekommen wirst
... er gleichgekommen wird
... wir gleichgekommen werden
... ihr gleichgekommen werdet
... sie gleichgekommen werden

Pretérito

... ich gleichgekommen wurde
... du gleichgekommen wurdest
... er gleichgekommen wurde
... wir gleichgekommen wurden
... ihr gleichgekommen wurdet
... sie gleichgekommen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich gleichgekommen werde
... du gleichgekommen werdest
... er gleichgekommen werde
... wir gleichgekommen werden
... ihr gleichgekommen werdet
... sie gleichgekommen werden

Subjuntivo II

... ich gleichgekommen würde
... du gleichgekommen würdest
... er gleichgekommen würde
... wir gleichgekommen würden
... ihr gleichgekommen würdet
... sie gleichgekommen würden

Infinitivo

gleichgekommen werden
gleichgekommen zu werden

Participio

gleichgekommen werdend
gleichgekommen worden

Indicativo

El verbo gleichkommen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich gleichgekommen werde
... du gleichgekommen wirst
... er gleichgekommen wird
... wir gleichgekommen werden
... ihr gleichgekommen werdet
... sie gleichgekommen werden

Pretérito

... ich gleichgekommen wurde
... du gleichgekommen wurdest
... er gleichgekommen wurde
... wir gleichgekommen wurden
... ihr gleichgekommen wurdet
... sie gleichgekommen wurden

Pasado perfecto

... ich gleichgekommen worden bin
... du gleichgekommen worden bist
... er gleichgekommen worden ist
... wir gleichgekommen worden sind
... ihr gleichgekommen worden seid
... sie gleichgekommen worden sind

Pluscuamp.

... ich gleichgekommen worden war
... du gleichgekommen worden warst
... er gleichgekommen worden war
... wir gleichgekommen worden waren
... ihr gleichgekommen worden wart
... sie gleichgekommen worden waren

Futuro I

... ich gleichgekommen werden werde
... du gleichgekommen werden wirst
... er gleichgekommen werden wird
... wir gleichgekommen werden werden
... ihr gleichgekommen werden werdet
... sie gleichgekommen werden werden

Futuro II

... ich gleichgekommen worden sein werde
... du gleichgekommen worden sein wirst
... er gleichgekommen worden sein wird
... wir gleichgekommen worden sein werden
... ihr gleichgekommen worden sein werdet
... sie gleichgekommen worden sein werden
  • Keine Sorge, wir kommen gleich . 
  • Zusätzlich zu ihrem Wochenlohn durfte sie regelmäßig das übrig gebliebene Essen vom Vortag mitnehmen, was einem zusätzlichen Verdienst gleichkam . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo gleichkommen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich gleichgekommen werde
... du gleichgekommen werdest
... er gleichgekommen werde
... wir gleichgekommen werden
... ihr gleichgekommen werdet
... sie gleichgekommen werden

Subjuntivo II

... ich gleichgekommen würde
... du gleichgekommen würdest
... er gleichgekommen würde
... wir gleichgekommen würden
... ihr gleichgekommen würdet
... sie gleichgekommen würden

Conj. Perf.

... ich gleichgekommen worden sei
... du gleichgekommen worden seiest
... er gleichgekommen worden sei
... wir gleichgekommen worden seien
... ihr gleichgekommen worden seiet
... sie gleichgekommen worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich gleichgekommen worden wäre
... du gleichgekommen worden wärest
... er gleichgekommen worden wäre
... wir gleichgekommen worden wären
... ihr gleichgekommen worden wäret
... sie gleichgekommen worden wären

Conj. Futuro I

... ich gleichgekommen werden werde
... du gleichgekommen werden werdest
... er gleichgekommen werden werde
... wir gleichgekommen werden werden
... ihr gleichgekommen werden werdet
... sie gleichgekommen werden werden

Sub. fut. II

... ich gleichgekommen worden sein werde
... du gleichgekommen worden sein werdest
... er gleichgekommen worden sein werde
... wir gleichgekommen worden sein werden
... ihr gleichgekommen worden sein werdet
... sie gleichgekommen worden sein werden
  • Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich gleichgekommen werden würde
... du gleichgekommen werden würdest
... er gleichgekommen werden würde
... wir gleichgekommen werden würden
... ihr gleichgekommen werden würdet
... sie gleichgekommen werden würden

Conj. pluscuam.

... ich gleichgekommen worden sein würde
... du gleichgekommen worden sein würdest
... er gleichgekommen worden sein würde
... wir gleichgekommen worden sein würden
... ihr gleichgekommen worden sein würdet
... sie gleichgekommen worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo gleichkommen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para gleichkommen.

Infinitivo I


gleichgekommen werden
gleichgekommen zu werden

Infinitivo II


gleichgekommen worden sein
gleichgekommen worden zu sein

Participio I


gleichgekommen werdend

Participio II


gleichgekommen worden
  • Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen . 
  • Zusätzlich zu ihrem Wochenlohn durfte sie regelmäßig das übrig gebliebene Essen vom Vortag mitnehmen, was einem zusätzlichen Verdienst gleichkam . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para gleichkommen

  • Keine Sorge, wir kommen gleich . 
    Inglés Don't worry, we're on our way.
  • Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen . 
    Inglés No one wants to make decisions and give orders that would be tantamount to an admission of catastrophe.
  • Zusätzlich zu ihrem Wochenlohn durfte sie regelmäßig das übrig gebliebene Essen vom Vortag mitnehmen, was einem zusätzlichen Verdienst gleichkam . 
    Inglés In addition to her weekly wage, she was allowed to regularly take home the leftover food from the day before, which amounted to an additional income.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de gleichkommen expresiones alemanas

Alemán gleichkommen
Inglés bear comparison with, equal, amount (to), be a match (for), be tantamount (to), be tantamount to, come level (with), come out even
Ruso равняться, быть равным, соответствовать, угнаться, угоняться
Español corresponder, equivalente, equivaler, equivaler a, igualar, igualar en, valer
Francés correspondre, relever de, égaler, équivaloir
Turco eşit olmak, karşılık gelmek
Portugués comparar-se, corresponder, equivaler, igualar a, igualar-se
Italiano corrispondere, corrispondere a, equivalere a, essere equivalente, essere pari a, pareggiare, uguagliare
Rumano corespunde, fi egal cu cineva
Húngaro egyenértékű, felér, megfelel
Polaco równać z, być równym, dorównywać, odpowiadać, równać, zrównywać z
Griego αναλογώ, αντίστοιχος, αντιστοιχώ, είμαι ισάξιος, ισοδύναμος
Holandés overeenkomen, evenaren, gelijkstaan met, gelijkwaardig zijn
Checo odpovídat, rovnat se
Sueco motsvara, vara likvärdig
Danés ligne, måle sig med, svare til, tilsvare
Japonés 相当する, 等しい
Catalán correspondr, equivaler
Finlandés olla yhtä arvokas, vastata
Noruego svare til, tilsvare
Vasco bat etorri, berdina izan
Serbio biti jednak, odgovarati
Macedónio еднакво, одговара
Esloveno biti enakovreden, ustrezati
Eslovaco byť rovný, rovnať sa
Bosnio biti jednak, odgovarati
Croata biti jednak, odgovarati
Ucranio бути рівнозначним, відповідати
Búlgaro отговарям, равен съм
Bielorruso адпавядаць, раўняцца
Indonesio setara dengan
Vietnamita bằng với ai đó
Uzbeko kimdirga teng bo'lish
Hindi किसी के बराबर होना
Chino 与某人并驾齐驱
Tailandés เท่ากับ
Coreano 누구와 대등하다
Azerbaiyano kiməsə bərabər olmaq
Georgiano თანასწორი იყოს
Bengalí কারোর সঙ্গে সমান হওয়া
Albanés i barabartë me dikë
Maratí एखाद्या व्यक्तीसारखा असणे
Nepalí कसैसँग बराबर हुनु
Télugu సమానంగా ఉండటం
Letón atbilst kādam, būt vienādi ar kādu
Tamil யாருடனும் சமமாக இரு
Estonio kellega võrdne olla
Armenio համապատասխան լինել, համարժեք լինել
Kurdo hevpar bûn
Hebreoשווה، תואם
Árabeمساواة، مكافئ
Persoبرابر بودن، هم‌ارز بودن
Urduہم مرتبہ ہونا، ہم پلہ ہونا

gleichkommen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de gleichkommen
  • jemandem gleichwertig sein, entsprechen
  • gleichen, entsprechen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, ähneln, korrespondieren
gleichkommen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para gleichkommen

  • jemand/etwas kommt an etwas gleich
  • jemand/etwas kommt jemandem an etwas gleich
  • jemand/etwas kommt jemandem in etwas gleich
  • jemand/etwas kommt jemandem in/an/bei etwas gleich
  • jemand/etwas kommt mit etwas gleich
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán gleichkommen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo gleichkommen.

Tablas de verbos para la conjugación de gleich·gekommen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo gleich·gekommen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary gleichkommen und unter gleichkommen im Duden.

Conjugación gleichkommen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... gleichgekommen werde... gleichgekommen wurde... gleichgekommen werde... gleichgekommen würde-
du ... gleichgekommen wirst... gleichgekommen wurdest... gleichgekommen werdest... gleichgekommen würdest-
er ... gleichgekommen wird... gleichgekommen wurde... gleichgekommen werde... gleichgekommen würde-
wir ... gleichgekommen werden... gleichgekommen wurden... gleichgekommen werden... gleichgekommen würden-
ihr ... gleichgekommen werdet... gleichgekommen wurdet... gleichgekommen werdet... gleichgekommen würdet-
sie ... gleichgekommen werden... gleichgekommen wurden... gleichgekommen werden... gleichgekommen würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich gleichgekommen werde, ... du gleichgekommen wirst, ... er gleichgekommen wird, ... wir gleichgekommen werden, ... ihr gleichgekommen werdet, ... sie gleichgekommen werden
  • Pretérito: ... ich gleichgekommen wurde, ... du gleichgekommen wurdest, ... er gleichgekommen wurde, ... wir gleichgekommen wurden, ... ihr gleichgekommen wurdet, ... sie gleichgekommen wurden
  • Pasado perfecto: ... ich gleichgekommen worden bin, ... du gleichgekommen worden bist, ... er gleichgekommen worden ist, ... wir gleichgekommen worden sind, ... ihr gleichgekommen worden seid, ... sie gleichgekommen worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich gleichgekommen worden war, ... du gleichgekommen worden warst, ... er gleichgekommen worden war, ... wir gleichgekommen worden waren, ... ihr gleichgekommen worden wart, ... sie gleichgekommen worden waren
  • Futuro I: ... ich gleichgekommen werden werde, ... du gleichgekommen werden wirst, ... er gleichgekommen werden wird, ... wir gleichgekommen werden werden, ... ihr gleichgekommen werden werdet, ... sie gleichgekommen werden werden
  • Futuro II: ... ich gleichgekommen worden sein werde, ... du gleichgekommen worden sein wirst, ... er gleichgekommen worden sein wird, ... wir gleichgekommen worden sein werden, ... ihr gleichgekommen worden sein werdet, ... sie gleichgekommen worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich gleichgekommen werde, ... du gleichgekommen werdest, ... er gleichgekommen werde, ... wir gleichgekommen werden, ... ihr gleichgekommen werdet, ... sie gleichgekommen werden
  • Pretérito: ... ich gleichgekommen würde, ... du gleichgekommen würdest, ... er gleichgekommen würde, ... wir gleichgekommen würden, ... ihr gleichgekommen würdet, ... sie gleichgekommen würden
  • Pasado perfecto: ... ich gleichgekommen worden sei, ... du gleichgekommen worden seiest, ... er gleichgekommen worden sei, ... wir gleichgekommen worden seien, ... ihr gleichgekommen worden seiet, ... sie gleichgekommen worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich gleichgekommen worden wäre, ... du gleichgekommen worden wärest, ... er gleichgekommen worden wäre, ... wir gleichgekommen worden wären, ... ihr gleichgekommen worden wäret, ... sie gleichgekommen worden wären
  • Futuro I: ... ich gleichgekommen werden werde, ... du gleichgekommen werden werdest, ... er gleichgekommen werden werde, ... wir gleichgekommen werden werden, ... ihr gleichgekommen werden werdet, ... sie gleichgekommen werden werden
  • Futuro II: ... ich gleichgekommen worden sein werde, ... du gleichgekommen worden sein werdest, ... er gleichgekommen worden sein werde, ... wir gleichgekommen worden sein werden, ... ihr gleichgekommen worden sein werdet, ... sie gleichgekommen worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich gleichgekommen werden würde, ... du gleichgekommen werden würdest, ... er gleichgekommen werden würde, ... wir gleichgekommen werden würden, ... ihr gleichgekommen werden würdet, ... sie gleichgekommen werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gleichgekommen worden sein würde, ... du gleichgekommen worden sein würdest, ... er gleichgekommen worden sein würde, ... wir gleichgekommen worden sein würden, ... ihr gleichgekommen worden sein würdet, ... sie gleichgekommen worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: gleichgekommen werden, gleichgekommen zu werden
  • Infinitivo II: gleichgekommen worden sein, gleichgekommen worden zu sein
  • Participio I: gleichgekommen werdend
  • Participio II: gleichgekommen worden

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 9780937

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 998738, 10580, 17630, 726140

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleichkommen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9