Conjugación del verbo nachhalten ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo nachhalten (acompañar, controlar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wird nachgehalten?, wurde nachgehalten? y ist nachgehalten worden?. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de nachhalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba nach- de nachhalten es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo nachhalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para nachhalten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo nachhalten, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

nach·gehalten werden

wird nachgehalten? · wurde nachgehalten? · ist nachgehalten worden?

 Fusión de terminaciones   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés last, endure, follow up, go on, monitor, observe, persist, track

/naːχˈhaltən/ · /hɛːlt naːχ/ · /hiːlt naːχ/ · /ˈhiːltə naːχ/ · /naːχɡəˈhaltn̩/

in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten; weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken; nachtragen, (sich) merken, (sich) einprägen, nicht vergessen

(acus.)

» Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten . Inglés The craftsmen come and go, whose timesheets are hardly trackable.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo nachhalten.

Presente

werde ich nachgehalten?
wirst du nachgehalten?
wird er nachgehalten?
werden wir nachgehalten?
werdet ihr nachgehalten?
werden sie nachgehalten?

Pretérito

wurde ich nachgehalten?
wurdest du nachgehalten?
wurde er nachgehalten?
wurden wir nachgehalten?
wurdet ihr nachgehalten?
wurden sie nachgehalten?

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

werde ich nachgehalten?
werdest du nachgehalten?
werde er nachgehalten?
werden wir nachgehalten?
werdet ihr nachgehalten?
werden sie nachgehalten?

Subjuntivo II

würde ich nachgehalten?
würdest du nachgehalten?
würde er nachgehalten?
würden wir nachgehalten?
würdet ihr nachgehalten?
würden sie nachgehalten?

Infinitivo

nachgehalten werden
nachgehalten zu werden

Participio

nachgehalten werdend
nachgehalten worden

Indicativo

El verbo nachhalten conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

werde ich nachgehalten?
wirst du nachgehalten?
wird er nachgehalten?
werden wir nachgehalten?
werdet ihr nachgehalten?
werden sie nachgehalten?

Pretérito

wurde ich nachgehalten?
wurdest du nachgehalten?
wurde er nachgehalten?
wurden wir nachgehalten?
wurdet ihr nachgehalten?
wurden sie nachgehalten?

Pasado perfecto

bin ich nachgehalten worden?
bist du nachgehalten worden?
ist er nachgehalten worden?
sind wir nachgehalten worden?
seid ihr nachgehalten worden?
sind sie nachgehalten worden?

Pluscuamp.

war ich nachgehalten worden?
warst du nachgehalten worden?
war er nachgehalten worden?
waren wir nachgehalten worden?
wart ihr nachgehalten worden?
waren sie nachgehalten worden?

Futuro I

werde ich nachgehalten werden?
wirst du nachgehalten werden?
wird er nachgehalten werden?
werden wir nachgehalten werden?
werdet ihr nachgehalten werden?
werden sie nachgehalten werden?

Futuro II

werde ich nachgehalten worden sein?
wirst du nachgehalten worden sein?
wird er nachgehalten worden sein?
werden wir nachgehalten worden sein?
werdet ihr nachgehalten worden sein?
werden sie nachgehalten worden sein?
  • Es war nur ein geringer Trost, einer der nicht nachhielt . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo nachhalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

werde ich nachgehalten?
werdest du nachgehalten?
werde er nachgehalten?
werden wir nachgehalten?
werdet ihr nachgehalten?
werden sie nachgehalten?

Subjuntivo II

würde ich nachgehalten?
würdest du nachgehalten?
würde er nachgehalten?
würden wir nachgehalten?
würdet ihr nachgehalten?
würden sie nachgehalten?

Conj. Perf.

sei ich nachgehalten worden?
seiest du nachgehalten worden?
sei er nachgehalten worden?
seien wir nachgehalten worden?
seiet ihr nachgehalten worden?
seien sie nachgehalten worden?

Conj. Pluscuam.

wäre ich nachgehalten worden?
wärest du nachgehalten worden?
wäre er nachgehalten worden?
wären wir nachgehalten worden?
wäret ihr nachgehalten worden?
wären sie nachgehalten worden?

Conj. Futuro I

werde ich nachgehalten werden?
werdest du nachgehalten werden?
werde er nachgehalten werden?
werden wir nachgehalten werden?
werdet ihr nachgehalten werden?
werden sie nachgehalten werden?

Sub. fut. II

werde ich nachgehalten worden sein?
werdest du nachgehalten worden sein?
werde er nachgehalten worden sein?
werden wir nachgehalten worden sein?
werdet ihr nachgehalten worden sein?
werden sie nachgehalten worden sein?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich nachgehalten werden?
würdest du nachgehalten werden?
würde er nachgehalten werden?
würden wir nachgehalten werden?
würdet ihr nachgehalten werden?
würden sie nachgehalten werden?

Conj. pluscuam.

würde ich nachgehalten worden sein?
würdest du nachgehalten worden sein?
würde er nachgehalten worden sein?
würden wir nachgehalten worden sein?
würdet ihr nachgehalten worden sein?
würden sie nachgehalten worden sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo nachhalten.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para nachhalten.

Infinitivo I


nachgehalten werden
nachgehalten zu werden

Infinitivo II


nachgehalten worden sein
nachgehalten worden zu sein

Participio I


nachgehalten werdend

Participio II


nachgehalten worden
  • Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten . 
  • Die Historisierung stellt sicher, dass alle Bearbeitungen und Bearbeiter nachgehalten werden können. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para nachhalten

  • Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten . 
    Inglés The craftsmen come and go, whose timesheets are hardly trackable.
  • Es war nur ein geringer Trost, einer der nicht nachhielt . 
    Inglés It was only a small comfort, one that did not last.
  • Die Historisierung stellt sicher, dass alle Bearbeitungen und Bearbeiter nachgehalten werden können. 
    Inglés The historization ensures that all edits and editors can be tracked.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nachhalten expresiones alemanas

Alemán nachhalten
Inglés last, endure, follow up, go on, monitor, observe, persist, track
Ruso держаться долго, долго действовать, наблюдать, сопровождать, сохраниться, сохранять эффект, сохраняться, удержаться
Español acompañar, controlar, mantenerse, monitorizar, observar, permanecer, registrar
Francés suivre, avoir un effet durable, observer, persister
Turco devam etmek, gözlemlemek, izlemek, kalıcı etki
Portugués acompanhar, documentar, durar, manter efeito, monitorar, observar, permanecer
Italiano avere effetto duraturo, continuare, monitorare, seguire
Rumano continua, observa, persista, urmări
Húngaro tartósan hat, továbbra is figyelemmel kísérni
Polaco monitorować, obserwować, trwać, utrzymywać się
Griego διαρκώ, παρακολούθηση, παραμένω αποτελεσματικός, συνεχής παρατήρηση
Holandés blijven effect hebben, blijven observeren, blijven volgen, blijven werken
Checo dohledávat, přetrvávat, sledovat, trvat
Sueco bestå, fortsätta att påverka, följande, övervakande
Danés følge, have varig effekt, overvåge, vedblive
Japonés 効果がある, 持続する, 観察する, 追跡する
Catalán acompanyar, mantenir, perdurar, seguir
Finlandés jatkuva tarkkailu, jatkuva vaikutus, kestävä vaikutus, seurata
Noruego følge med, ha varig effekt, overvåke, vedvare
Vasco jarraipena, etengabe, iraunkortasunez
Serbio ostati na snazi, posmatrati, pratiti, trajno delovati
Macedónio набљудување, останава на сила, следење, трајно влијае
Esloveno imeti trajen učinek, opazovati, slediti, vztrajati
Eslovaco pozorovať, pretrvávať, sledovať, trvalo pôsobiť
Bosnio nastaviti pratiti, ostati na snazi, pratiti, trajno djelovati
Croata dugotrajno djelovati, nastaviti promatrati, ostati na snazi, pratiti
Ucranio залишатися в силі, слідкувати, спостерігати, тривалий вплив
Búlgaro дълготраен ефект, наблюдавам, продължавам да действам, следя
Bielorruso захоўваць уплыў, наглядаць, падтрымаць эфект, сачыць
Indonesio melanjutkan memantau ke depan, memberikan efek bertahan lama
Vietnamita tiếp tục theo dõi tương lai, tác động kéo dài
Uzbeko kelajakda kuzatib borish, ta'sirni davom ettirish
Hindi आगे निगरानी रखना, प्रभाव बनाए रखना
Chino 持续产生影响, 继续关注未来
Tailandés ติดตามต่อไปในอนาคต, มีผลต่อเนื่อง
Coreano 향후 계속 지켜보다, 효과를 지속하다
Azerbaiyano gələcəkdə izləmək, uzunmüddətli təsir göstərmək
Georgiano მომავალში თვალყურის დევნა, ხანგრძლივად მოქმედებს
Bengalí প্রভাব বজায় রাখা, ভবিষ্যতে নজর রাখা
Albanés të vazhdojë të ndikojë, vijojë të vëzhdojë të ardhmen
Maratí प्रभाव कायम ठेवणे, भविष्यातही पाहत राहणे
Nepalí दीर्घकालीन प्रभाव पार्नु, भविष्यमा निगरानी गर्नु
Télugu నిరంతర ప్రభావం కలిగించు
Letón ilgstoši iedarboties, turpināt vērot nākotnē
Tamil எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து கண்காணிக்க, விளைவுகளை நீடிக்க
Estonio edaspidi jälgida, püsivat mõju avaldama
Armenio Տևական ազդեցություն ունենալ, հաջորդող ժամանակներում հետևել
Kurdo pêşerojê de temaşe kirin, tesîrê dirêj dike
Hebreoלהשפיע לאורך זמן، להשפיע מתמשך، להתמיד، להתעקש
Árabeاستمرار التأثير، التأثير الدائم، مراقبة مستقبلية، ملاحظة مستمرة
Persoتأثیر ماندگار، نظارت، پیگیری
Urduجاری موضوع، دائمی اثر، مستقبل کی نگرانی، پائیدار اثر

nachhalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nachhalten
  • in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten
  • weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken
  • nachtragen
  • (sich) merken, (sich) einprägen, nicht vergessen
nachhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán nachhalten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo nachhalten.

Tablas de verbos para la conjugación de nach·gehalten werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo nach·gehalten werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary nachhalten und unter nachhalten im Duden.

Conjugación nachhalten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werde nachgehalten?wurde nachgehalten?werde nachgehalten?würde nachgehalten?-
du wirst nachgehalten?wurdest nachgehalten?werdest nachgehalten?würdest nachgehalten?-
er wird nachgehalten?wurde nachgehalten?werde nachgehalten?würde nachgehalten?-
wir werden nachgehalten?wurden nachgehalten?werden nachgehalten?würden nachgehalten?-
ihr werdet nachgehalten?wurdet nachgehalten?werdet nachgehalten?würdet nachgehalten?-
sie werden nachgehalten?wurden nachgehalten?werden nachgehalten?würden nachgehalten?-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: werde ich nachgehalten?, wirst du nachgehalten?, wird er nachgehalten?, werden wir nachgehalten?, werdet ihr nachgehalten?, werden sie nachgehalten?
  • Pretérito: wurde ich nachgehalten?, wurdest du nachgehalten?, wurde er nachgehalten?, wurden wir nachgehalten?, wurdet ihr nachgehalten?, wurden sie nachgehalten?
  • Pasado perfecto: bin ich nachgehalten worden?, bist du nachgehalten worden?, ist er nachgehalten worden?, sind wir nachgehalten worden?, seid ihr nachgehalten worden?, sind sie nachgehalten worden?
  • Pluscuamperfecto: war ich nachgehalten worden?, warst du nachgehalten worden?, war er nachgehalten worden?, waren wir nachgehalten worden?, wart ihr nachgehalten worden?, waren sie nachgehalten worden?
  • Futuro I: werde ich nachgehalten werden?, wirst du nachgehalten werden?, wird er nachgehalten werden?, werden wir nachgehalten werden?, werdet ihr nachgehalten werden?, werden sie nachgehalten werden?
  • Futuro II: werde ich nachgehalten worden sein?, wirst du nachgehalten worden sein?, wird er nachgehalten worden sein?, werden wir nachgehalten worden sein?, werdet ihr nachgehalten worden sein?, werden sie nachgehalten worden sein?

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: werde ich nachgehalten?, werdest du nachgehalten?, werde er nachgehalten?, werden wir nachgehalten?, werdet ihr nachgehalten?, werden sie nachgehalten?
  • Pretérito: würde ich nachgehalten?, würdest du nachgehalten?, würde er nachgehalten?, würden wir nachgehalten?, würdet ihr nachgehalten?, würden sie nachgehalten?
  • Pasado perfecto: sei ich nachgehalten worden?, seiest du nachgehalten worden?, sei er nachgehalten worden?, seien wir nachgehalten worden?, seiet ihr nachgehalten worden?, seien sie nachgehalten worden?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich nachgehalten worden?, wärest du nachgehalten worden?, wäre er nachgehalten worden?, wären wir nachgehalten worden?, wäret ihr nachgehalten worden?, wären sie nachgehalten worden?
  • Futuro I: werde ich nachgehalten werden?, werdest du nachgehalten werden?, werde er nachgehalten werden?, werden wir nachgehalten werden?, werdet ihr nachgehalten werden?, werden sie nachgehalten werden?
  • Futuro II: werde ich nachgehalten worden sein?, werdest du nachgehalten worden sein?, werde er nachgehalten worden sein?, werden wir nachgehalten worden sein?, werdet ihr nachgehalten worden sein?, werden sie nachgehalten worden sein?

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: würde ich nachgehalten werden?, würdest du nachgehalten werden?, würde er nachgehalten werden?, würden wir nachgehalten werden?, würdet ihr nachgehalten werden?, würden sie nachgehalten werden?
  • Pluscuamperfecto: würde ich nachgehalten worden sein?, würdest du nachgehalten worden sein?, würde er nachgehalten worden sein?, würden wir nachgehalten worden sein?, würdet ihr nachgehalten worden sein?, würden sie nachgehalten worden sein?

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: nachgehalten werden, nachgehalten zu werden
  • Infinitivo II: nachgehalten worden sein, nachgehalten worden zu sein
  • Participio I: nachgehalten werdend
  • Participio II: nachgehalten worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1168805, 1168805, 1168805

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachhalten

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1168805, 1168805, 1236254

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9