Conjugación del verbo herumsprechen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo herumsprechen (circular, difundir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wird herumgesprochen?, wurde herumgesprochen? y ist herumgesprochen worden?. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de herumsprechen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumsprechen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumsprechen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumsprechen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumsprechen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

herum·gesprochen werden

wird herumgesprochen? · wurde herumgesprochen? · ist herumgesprochen worden?

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés circulate, spread

/ˈheʁʊmˌʃpʁɛçn̩/ · /ʃpʁɪçt ˈheʁʊm/ · /ʃpʁaːx ˈheʁʊm/ · /ˈʃpʁɛçə ˈheʁʊm/ · /ˈheʁʊmɡəˈʃpʁɔxən/

sich durch mündliches Weitergeben verbreiten; bekannt werden, in Umlauf sein, die Runde machen, umlaufen, bekanntwerden

sich, (sich+A)

» Die Nachricht sprach sich herum . Inglés That news got around.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumsprechen.

Presente

werde ich herumgesprochen?
wirst du herumgesprochen?
wird er herumgesprochen?
werden wir herumgesprochen?
werdet ihr herumgesprochen?
werden sie herumgesprochen?

Pretérito

wurde ich herumgesprochen?
wurdest du herumgesprochen?
wurde er herumgesprochen?
wurden wir herumgesprochen?
wurdet ihr herumgesprochen?
wurden sie herumgesprochen?

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

werde ich herumgesprochen?
werdest du herumgesprochen?
werde er herumgesprochen?
werden wir herumgesprochen?
werdet ihr herumgesprochen?
werden sie herumgesprochen?

Subjuntivo II

würde ich herumgesprochen?
würdest du herumgesprochen?
würde er herumgesprochen?
würden wir herumgesprochen?
würdet ihr herumgesprochen?
würden sie herumgesprochen?

Infinitivo

herumgesprochen werden
herumgesprochen zu werden

Participio

herumgesprochen werdend
herumgesprochen worden

Indicativo

El verbo herumsprechen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

werde ich herumgesprochen?
wirst du herumgesprochen?
wird er herumgesprochen?
werden wir herumgesprochen?
werdet ihr herumgesprochen?
werden sie herumgesprochen?

Pretérito

wurde ich herumgesprochen?
wurdest du herumgesprochen?
wurde er herumgesprochen?
wurden wir herumgesprochen?
wurdet ihr herumgesprochen?
wurden sie herumgesprochen?

Pasado perfecto

bin ich herumgesprochen worden?
bist du herumgesprochen worden?
ist er herumgesprochen worden?
sind wir herumgesprochen worden?
seid ihr herumgesprochen worden?
sind sie herumgesprochen worden?

Pluscuamp.

war ich herumgesprochen worden?
warst du herumgesprochen worden?
war er herumgesprochen worden?
waren wir herumgesprochen worden?
wart ihr herumgesprochen worden?
waren sie herumgesprochen worden?

Futuro I

werde ich herumgesprochen werden?
wirst du herumgesprochen werden?
wird er herumgesprochen werden?
werden wir herumgesprochen werden?
werdet ihr herumgesprochen werden?
werden sie herumgesprochen werden?

Futuro II

werde ich herumgesprochen worden sein?
wirst du herumgesprochen worden sein?
wird er herumgesprochen worden sein?
werden wir herumgesprochen worden sein?
werdet ihr herumgesprochen worden sein?
werden sie herumgesprochen worden sein?
  • Die Nachricht sprach sich herum . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumsprechen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

werde ich herumgesprochen?
werdest du herumgesprochen?
werde er herumgesprochen?
werden wir herumgesprochen?
werdet ihr herumgesprochen?
werden sie herumgesprochen?

Subjuntivo II

würde ich herumgesprochen?
würdest du herumgesprochen?
würde er herumgesprochen?
würden wir herumgesprochen?
würdet ihr herumgesprochen?
würden sie herumgesprochen?

Conj. Perf.

sei ich herumgesprochen worden?
seiest du herumgesprochen worden?
sei er herumgesprochen worden?
seien wir herumgesprochen worden?
seiet ihr herumgesprochen worden?
seien sie herumgesprochen worden?

Conj. Pluscuam.

wäre ich herumgesprochen worden?
wärest du herumgesprochen worden?
wäre er herumgesprochen worden?
wären wir herumgesprochen worden?
wäret ihr herumgesprochen worden?
wären sie herumgesprochen worden?

Conj. Futuro I

werde ich herumgesprochen werden?
werdest du herumgesprochen werden?
werde er herumgesprochen werden?
werden wir herumgesprochen werden?
werdet ihr herumgesprochen werden?
werden sie herumgesprochen werden?

Sub. fut. II

werde ich herumgesprochen worden sein?
werdest du herumgesprochen worden sein?
werde er herumgesprochen worden sein?
werden wir herumgesprochen worden sein?
werdet ihr herumgesprochen worden sein?
werden sie herumgesprochen worden sein?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich herumgesprochen werden?
würdest du herumgesprochen werden?
würde er herumgesprochen werden?
würden wir herumgesprochen werden?
würdet ihr herumgesprochen werden?
würden sie herumgesprochen werden?

Conj. pluscuam.

würde ich herumgesprochen worden sein?
würdest du herumgesprochen worden sein?
würde er herumgesprochen worden sein?
würden wir herumgesprochen worden sein?
würdet ihr herumgesprochen worden sein?
würden sie herumgesprochen worden sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo herumsprechen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para herumsprechen.

Infinitivo I


herumgesprochen werden
herumgesprochen zu werden

Infinitivo II


herumgesprochen worden sein
herumgesprochen worden zu sein

Participio I


herumgesprochen werdend

Participio II


herumgesprochen worden
  • Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen . 
  • Es dauerte nicht lang, da hatte es sich herumgesprochen . 
  • Als sich die Sache herumgesprochen hatte, wollte auf dem Markt niemand mehr bei der Bäuerin Eier kaufen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumsprechen

  • Die Nachricht sprach sich herum . 
    Inglés That news got around.
  • Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen . 
    Inglés Word of the incident spread quickly.
  • Es dauerte nicht lang, da hatte es sich herumgesprochen . 
    Inglés It didn't take long for word to get around.
  • Als sich die Sache herumgesprochen hatte, wollte auf dem Markt niemand mehr bei der Bäuerin Eier kaufen. 
    Inglés When the news spread, no one at the market wanted to buy eggs from the farmer's wife anymore.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumsprechen expresiones alemanas

Alemán herumsprechen
Inglés circulate, spread
Ruso распространяться
Español circular, difundir, divulgarse
Francés faire circuler, répandre, s'ébruiter, se répandre
Turco duyulmak, duyurmak, yaymak, yayılmak
Portugués circular, divulgar, espalhar, espalhar-se
Italiano diffondere, diffondersi, spargere
Rumano răspândi
Húngaro elterjedni
Polaco rozchodzić się, rozejść się, rozgłaszać, rozpowiadać, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się
Griego διαδίδομαι, διαδίδω
Holandés de ronde doen, rondspreken, verder verteld worden, verspreiden
Checo rozhlásit se, roznášet se, roznést se, šířit se
Sueco berätta, bli bekant, komma ut, sprida
Danés rygtes, spredning
Japonés 噂する, 広まる
Catalán circular, difondre
Finlandés kulkua, levittää
Noruego snakke om, sprede
Vasco ezagutarazi, zabaldu
Serbio širenje
Macedónio распространува
Esloveno širiti se
Eslovaco rozšíriť sa ústnym podaním
Bosnio širenje
Croata širenje
Ucranio поширюватися
Búlgaro разпространявам се
Bielorruso распаўсюджвацца
Indonesio beredar lewat mulut
Vietnamita lây lan bằng miệng
Uzbeko og'izdan tarqalmoq
Hindi जुबान से फैलना, मुँह से फैलना
Chino 口耳相传
Tailandés แพร่ทางปาก
Coreano 입소문으로 퍼지다
Azerbaiyano sözlə yayılmaq
Georgiano სიტყვიერად გავრცელება
Bengalí মৌখিকভাবে ছড়িয়ে পড়া
Albanés shpërndahet me gojë
Maratí तोंडाने पसरणे
Nepalí मुखबाट फैलिनु
Télugu మౌఖికంగా వ్యాపించటం
Letón mutiski izplatīties
Tamil வாய் வழியாக பரப்புவது
Estonio suulise teel levima
Armenio բանավոր եղանակով տարածվել
Kurdo di axaftinê de belav bûn
Hebreoלהפיץ، לספר
Árabeدار على الأفواه، يتناقل، ينشر
Persoپخش کردن
Urduمشہور کرنا، پھیلانا

herumsprechen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumsprechen
  • sich durch mündliches Weitergeben verbreiten, bekannt werden, in Umlauf sein, die Runde machen, umlaufen, bekanntwerden
herumsprechen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumsprechen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumsprechen.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·gesprochen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·gesprochen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumsprechen und unter herumsprechen im Duden.

Conjugación herumsprechen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werde herumgesprochen?wurde herumgesprochen?werde herumgesprochen?würde herumgesprochen?-
du wirst herumgesprochen?wurdest herumgesprochen?werdest herumgesprochen?würdest herumgesprochen?-
er wird herumgesprochen?wurde herumgesprochen?werde herumgesprochen?würde herumgesprochen?-
wir werden herumgesprochen?wurden herumgesprochen?werden herumgesprochen?würden herumgesprochen?-
ihr werdet herumgesprochen?wurdet herumgesprochen?werdet herumgesprochen?würdet herumgesprochen?-
sie werden herumgesprochen?wurden herumgesprochen?werden herumgesprochen?würden herumgesprochen?-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: werde ich herumgesprochen?, wirst du herumgesprochen?, wird er herumgesprochen?, werden wir herumgesprochen?, werdet ihr herumgesprochen?, werden sie herumgesprochen?
  • Pretérito: wurde ich herumgesprochen?, wurdest du herumgesprochen?, wurde er herumgesprochen?, wurden wir herumgesprochen?, wurdet ihr herumgesprochen?, wurden sie herumgesprochen?
  • Pasado perfecto: bin ich herumgesprochen worden?, bist du herumgesprochen worden?, ist er herumgesprochen worden?, sind wir herumgesprochen worden?, seid ihr herumgesprochen worden?, sind sie herumgesprochen worden?
  • Pluscuamperfecto: war ich herumgesprochen worden?, warst du herumgesprochen worden?, war er herumgesprochen worden?, waren wir herumgesprochen worden?, wart ihr herumgesprochen worden?, waren sie herumgesprochen worden?
  • Futuro I: werde ich herumgesprochen werden?, wirst du herumgesprochen werden?, wird er herumgesprochen werden?, werden wir herumgesprochen werden?, werdet ihr herumgesprochen werden?, werden sie herumgesprochen werden?
  • Futuro II: werde ich herumgesprochen worden sein?, wirst du herumgesprochen worden sein?, wird er herumgesprochen worden sein?, werden wir herumgesprochen worden sein?, werdet ihr herumgesprochen worden sein?, werden sie herumgesprochen worden sein?

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: werde ich herumgesprochen?, werdest du herumgesprochen?, werde er herumgesprochen?, werden wir herumgesprochen?, werdet ihr herumgesprochen?, werden sie herumgesprochen?
  • Pretérito: würde ich herumgesprochen?, würdest du herumgesprochen?, würde er herumgesprochen?, würden wir herumgesprochen?, würdet ihr herumgesprochen?, würden sie herumgesprochen?
  • Pasado perfecto: sei ich herumgesprochen worden?, seiest du herumgesprochen worden?, sei er herumgesprochen worden?, seien wir herumgesprochen worden?, seiet ihr herumgesprochen worden?, seien sie herumgesprochen worden?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich herumgesprochen worden?, wärest du herumgesprochen worden?, wäre er herumgesprochen worden?, wären wir herumgesprochen worden?, wäret ihr herumgesprochen worden?, wären sie herumgesprochen worden?
  • Futuro I: werde ich herumgesprochen werden?, werdest du herumgesprochen werden?, werde er herumgesprochen werden?, werden wir herumgesprochen werden?, werdet ihr herumgesprochen werden?, werden sie herumgesprochen werden?
  • Futuro II: werde ich herumgesprochen worden sein?, werdest du herumgesprochen worden sein?, werde er herumgesprochen worden sein?, werden wir herumgesprochen worden sein?, werdet ihr herumgesprochen worden sein?, werden sie herumgesprochen worden sein?

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: würde ich herumgesprochen werden?, würdest du herumgesprochen werden?, würde er herumgesprochen werden?, würden wir herumgesprochen werden?, würdet ihr herumgesprochen werden?, würden sie herumgesprochen werden?
  • Pluscuamperfecto: würde ich herumgesprochen worden sein?, würdest du herumgesprochen worden sein?, würde er herumgesprochen worden sein?, würden wir herumgesprochen worden sein?, würdet ihr herumgesprochen worden sein?, würden sie herumgesprochen worden sein?

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: herumgesprochen werden, herumgesprochen zu werden
  • Infinitivo II: herumgesprochen worden sein, herumgesprochen worden zu sein
  • Participio I: herumgesprochen werdend
  • Participio II: herumgesprochen worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1222130

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumsprechen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1222130

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2352200, 1626280, 8014404

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9