Conjugación del verbo abgrenzen ⟨Pasivo procesivo⟩

El verbo abgrenzen (delimitar, distinguir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son wird abgegrenzt, wurde abgegrenzt y ist abgegrenzt worden. puesto que es un verbo auxiliar de abgrenzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abgrenzen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abgrenzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abgrenzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abgrenzen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separable

ab·gegrenzt werden

wird abgegrenzt · wurde abgegrenzt · ist abgegrenzt worden

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, separate, border, circumscribe, circumvent, confine, delimitate, dissociate oneself, distance oneself, divide, eight-bound, fence off, isolate, limit, mark down, mark off, mark-off, rope in

/ˈapɡʁɛntsən/ · /ˈɡʁɛntst ap/ · /ˈɡʁɛntstə ap/ · /apɡəˈɡʁɛntst/

einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen); die Unterschiede von Dingen herausarbeiten; abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen

(sich+A, acus., von+D)

» Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . Inglés These things can therefore be distinguished from each other in this way.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abgrenzen.

Presente

ich werde abgegrenzt
du wirst abgegrenzt
er wird abgegrenzt
wir werden abgegrenzt
ihr werdet abgegrenzt
sie werden abgegrenzt

Pretérito

ich wurde abgegrenzt
du wurdest abgegrenzt
er wurde abgegrenzt
wir wurden abgegrenzt
ihr wurdet abgegrenzt
sie wurden abgegrenzt

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

ich werde abgegrenzt
du werdest abgegrenzt
er werde abgegrenzt
wir werden abgegrenzt
ihr werdet abgegrenzt
sie werden abgegrenzt

Subjuntivo II

ich würde abgegrenzt
du würdest abgegrenzt
er würde abgegrenzt
wir würden abgegrenzt
ihr würdet abgegrenzt
sie würden abgegrenzt

Infinitivo

abgegrenzt werden
abgegrenzt zu werden

Participio

abgegrenzt werdend
abgegrenzt worden

Indicativo

El verbo abgrenzen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich werde abgegrenzt
du wirst abgegrenzt
er wird abgegrenzt
wir werden abgegrenzt
ihr werdet abgegrenzt
sie werden abgegrenzt

Pretérito

ich wurde abgegrenzt
du wurdest abgegrenzt
er wurde abgegrenzt
wir wurden abgegrenzt
ihr wurdet abgegrenzt
sie wurden abgegrenzt

Pasado perfecto

ich bin abgegrenzt worden
du bist abgegrenzt worden
er ist abgegrenzt worden
wir sind abgegrenzt worden
ihr seid abgegrenzt worden
sie sind abgegrenzt worden

Pluscuamp.

ich war abgegrenzt worden
du warst abgegrenzt worden
er war abgegrenzt worden
wir waren abgegrenzt worden
ihr wart abgegrenzt worden
sie waren abgegrenzt worden

Futuro I

ich werde abgegrenzt werden
du wirst abgegrenzt werden
er wird abgegrenzt werden
wir werden abgegrenzt werden
ihr werdet abgegrenzt werden
sie werden abgegrenzt werden

Futuro II

ich werde abgegrenzt worden sein
du wirst abgegrenzt worden sein
er wird abgegrenzt worden sein
wir werden abgegrenzt worden sein
ihr werdet abgegrenzt worden sein
sie werden abgegrenzt worden sein
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abgrenzen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich werde abgegrenzt
du werdest abgegrenzt
er werde abgegrenzt
wir werden abgegrenzt
ihr werdet abgegrenzt
sie werden abgegrenzt

Subjuntivo II

ich würde abgegrenzt
du würdest abgegrenzt
er würde abgegrenzt
wir würden abgegrenzt
ihr würdet abgegrenzt
sie würden abgegrenzt

Conj. Perf.

ich sei abgegrenzt worden
du seiest abgegrenzt worden
er sei abgegrenzt worden
wir seien abgegrenzt worden
ihr seiet abgegrenzt worden
sie seien abgegrenzt worden

Conj. Pluscuam.

ich wäre abgegrenzt worden
du wärest abgegrenzt worden
er wäre abgegrenzt worden
wir wären abgegrenzt worden
ihr wäret abgegrenzt worden
sie wären abgegrenzt worden

Conj. Futuro I

ich werde abgegrenzt werden
du werdest abgegrenzt werden
er werde abgegrenzt werden
wir werden abgegrenzt werden
ihr werdet abgegrenzt werden
sie werden abgegrenzt werden

Sub. fut. II

ich werde abgegrenzt worden sein
du werdest abgegrenzt worden sein
er werde abgegrenzt worden sein
wir werden abgegrenzt worden sein
ihr werdet abgegrenzt worden sein
sie werden abgegrenzt worden sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde abgegrenzt werden
du würdest abgegrenzt werden
er würde abgegrenzt werden
wir würden abgegrenzt werden
ihr würdet abgegrenzt werden
sie würden abgegrenzt werden

Conj. pluscuam.

ich würde abgegrenzt worden sein
du würdest abgegrenzt worden sein
er würde abgegrenzt worden sein
wir würden abgegrenzt worden sein
ihr würdet abgegrenzt worden sein
sie würden abgegrenzt worden sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo abgrenzen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para abgrenzen.

Infinitivo I


abgegrenzt werden
abgegrenzt zu werden

Infinitivo II


abgegrenzt worden sein
abgegrenzt worden zu sein

Participio I


abgegrenzt werdend

Participio II


abgegrenzt worden
  • Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . 
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
  • Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abgrenzen

  • Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . 
    Inglés These things can therefore be distinguished from each other in this way.
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
    Inglés Every woman should consider whether she wants to consciously distance herself from it when she veils herself or wears a headscarf.
  • Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt . 
    Inglés Most Austrian highways are bordered with guardrails.
  • Friedfertigkeit ist vom Pazifismus abzugrenzen , der eine bedingungslose Grundhaltung zur Gewaltlosigkeit zum Ausdruck bringt. 
    Inglés Peacefulness must be distinguished from pacifism, which expresses an unconditional attitude towards non-violence.
  • Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer abgrenzen . 
    Inglés The snowball bush loves a lot of moisture, so it grows particularly at forest edges that delimit wet meadows or bodies of water.
  • Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf abgrenzen und dichte Wälder von Palmen erscheinen. 
    Inglés Meanwhile, we had moved significantly closer to them and soon saw to our right the green ground sharply delineating from the yellow sand and dense forests of palms appearing.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abgrenzen expresiones alemanas

Alemán abgrenzen
Inglés distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, separate
Ruso разграничивать, ограничивать, отделить, отделять, разграничить, разграничиться, выделять различия, ограничить
Español delimitar, distinguir, definir, diferenciar, separar, acotar, concretar, demarcar
Francés délimiter, distinguer, borner, circonscrire, différencier, déterminer, régulariser, se différencier
Turco ayırmak, belirlemek, farklılaştırmak, sınırlamak, uzaklaştırmak
Portugués delimitar, demarcar, diferenciar, definir, distanciar, distinguir, lindar, separar
Italiano differenziare, delimitare, definire, determinare, distanziare, distinguere, prendere le distanze, separare
Rumano delimita, diferentia, distanța, separa
Húngaro elhatárol, elhatárolás, elhatárolódik, megkülönböztet, megkülönböztetés
Polaco odgraniczać, oddzielać, oddzielić, odgradzać, rozgraniczać, definiować, distansować, dystansować się
Griego διαχωρίζω, οριοθετώ, απομακρύνω, καθορίζω, προσδιορίζω
Holandés afgrenzen, onderscheiden, afbakenen, begrenzen
Checo vymezit, oddělit, odlišit, ohraničovat, ohraničovatčit, vymezit se, vymezovat, vymezovatzit
Sueco avgränsa, avskärma, differentiera, sätta upp gränser
Danés afgrænse
Japonés 区別する, 分ける, 境界を設定する, 距離を置く
Catalán diferenciar, separar, delimitar, diferenciar-se, distanciar, distanciar-se, distingir, limitar
Finlandés rajata, erottaa
Noruego avgrense, skille, skille seg
Vasco bereiztu, mugatu, mugimenduak bereiztu, mugitu, separatu
Serbio odrediti, odrediti razlike, odvojiti, razdvojiti
Macedónio разграничи, оддели, одделување
Esloveno ločiti, diferencirati, določiti, opredeliti
Eslovaco vyhraniť, distancovať sa, oddeliť, odlíšiť
Bosnio odvojiti, diferencirati, razdvojiti
Croata odvojiti, diferencirati, razdvojiti
Ucranio визначати, відмежовувати, відмежовуватися, відокремлювати, відокремлюватися
Búlgaro отделям, разграничавам
Bielorruso аддзяляць, выдзяляць, размежаваць
Indonesio membatasi, membedakan, membedakan diri, memisahkan, menjaga jarak
Vietnamita phân biệt, phân tách, phân định, tạo khoảng cách
Uzbeko ajratmoq, ajralib turmoq, chegaralamoq, farqlamoq, masofa qo'yish
Hindi अंतर करना, अलग करना, खुद को अलग करना, दूरी बनाना, भेद करना, सीमांकन करना
Chino 与他人保持距离, 与他人区分, 分隔, 划界, 区分, 区别
Tailandés กำหนดขอบเขต, จำแนก, สร้างระยะห่าง, แยก, แยกตัว, แยกแยะ
Coreano 구별하다, 구분하다, 거리두다, 경계를 정하다
Azerbaiyano ayırmaq, ayırt etmək, fərqləndirmək, fərqlənmək, məsafə saxlamaq, sərhədləndirmək
Georgiano გამიჯვნა, გამოსაზღვრა, გამოყოფა, განასხვავება, დისტანცირება
Bengalí দূরত্ব বজায় রাখা, নিজেকে আলাদা করা, পার্থক্য করা, পৃথক করা, ভেদ করা, সীমাঙ্কন করা
Albanés dalloj, distancohem, kufizoj, ndaj, veçoj
Maratí दूर राहणे, फरक ओळखणे, विभक्त करणे, विभेद करणे, वेगळे होणे, सीमांकन करणे
Nepalí अलग हुनु, छुट्याउनु, दूरी राख्नु, फरक पार्नु, भेद गर्नु, सीमा निर्धारण गर्नु
Télugu దూరంగా ఉండటం, భేదించు, విభేధించు, వేరు చేయడం, వేరుగా ఉండటం, సరిహద్దు నిర్ణయించడం
Letón nošķirt, atšķirt, atšķirties, distancēties, norobežot
Tamil எல்லை நிர்ணயிக்க, தனித்துவம் காண்பிக்க, தூரமாக இருக்க, பிரி, வேறுபடுத்த
Estonio distantsseeruma, eraldama, eristama, eristuma, piiritlema
Armenio առանձնացնել, հեռանալ, սահմանազատել, տարբերակել, տարբերակվել, տարբերել
Kurdo cûda kirin, cûda bûn, jê derketin, sînorkirin
Hebreoלהגביל، להפריד، להבדיל، להבחין
Árabeتمييز، فصل، حدد
Persoتفکیک، تفکیک کردن، تعیین‌حدود‌کردن، تمایز قائل شدن، متمایز کردن، مجزا کردن، مرزبندی کردن
Urduتفریق، حد بندی، حدود متعین کرنا، فرق واضح کرنا

abgrenzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abgrenzen
  • einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen
  • die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, bestimmen, definieren, determinieren, differenzieren, festsetzen
  • sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren, absondern, distanzieren, unterscheiden, zurückziehen, Abstand nehmen
  • eingrenzen, festlegen, abrücken (von), eine Trennungslinie ziehen, festsetzen, (sich) distanzieren
abgrenzen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para abgrenzen

  • jemand/etwas grenzt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas grenzt sich von jemandem/etwas ab
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abgrenzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abgrenzen.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·gegrenzt werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·gegrenzt werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abgrenzen und unter abgrenzen im Duden.

Conjugación abgrenzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werde abgegrenztwurde abgegrenztwerde abgegrenztwürde abgegrenzt-
du wirst abgegrenztwurdest abgegrenztwerdest abgegrenztwürdest abgegrenzt-
er wird abgegrenztwurde abgegrenztwerde abgegrenztwürde abgegrenzt-
wir werden abgegrenztwurden abgegrenztwerden abgegrenztwürden abgegrenzt-
ihr werdet abgegrenztwurdet abgegrenztwerdet abgegrenztwürdet abgegrenzt-
sie werden abgegrenztwurden abgegrenztwerden abgegrenztwürden abgegrenzt-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde abgegrenzt, du wirst abgegrenzt, er wird abgegrenzt, wir werden abgegrenzt, ihr werdet abgegrenzt, sie werden abgegrenzt
  • Pretérito: ich wurde abgegrenzt, du wurdest abgegrenzt, er wurde abgegrenzt, wir wurden abgegrenzt, ihr wurdet abgegrenzt, sie wurden abgegrenzt
  • Pasado perfecto: ich bin abgegrenzt worden, du bist abgegrenzt worden, er ist abgegrenzt worden, wir sind abgegrenzt worden, ihr seid abgegrenzt worden, sie sind abgegrenzt worden
  • Pluscuamperfecto: ich war abgegrenzt worden, du warst abgegrenzt worden, er war abgegrenzt worden, wir waren abgegrenzt worden, ihr wart abgegrenzt worden, sie waren abgegrenzt worden
  • Futuro I: ich werde abgegrenzt werden, du wirst abgegrenzt werden, er wird abgegrenzt werden, wir werden abgegrenzt werden, ihr werdet abgegrenzt werden, sie werden abgegrenzt werden
  • Futuro II: ich werde abgegrenzt worden sein, du wirst abgegrenzt worden sein, er wird abgegrenzt worden sein, wir werden abgegrenzt worden sein, ihr werdet abgegrenzt worden sein, sie werden abgegrenzt worden sein

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde abgegrenzt, du werdest abgegrenzt, er werde abgegrenzt, wir werden abgegrenzt, ihr werdet abgegrenzt, sie werden abgegrenzt
  • Pretérito: ich würde abgegrenzt, du würdest abgegrenzt, er würde abgegrenzt, wir würden abgegrenzt, ihr würdet abgegrenzt, sie würden abgegrenzt
  • Pasado perfecto: ich sei abgegrenzt worden, du seiest abgegrenzt worden, er sei abgegrenzt worden, wir seien abgegrenzt worden, ihr seiet abgegrenzt worden, sie seien abgegrenzt worden
  • Pluscuamperfecto: ich wäre abgegrenzt worden, du wärest abgegrenzt worden, er wäre abgegrenzt worden, wir wären abgegrenzt worden, ihr wäret abgegrenzt worden, sie wären abgegrenzt worden
  • Futuro I: ich werde abgegrenzt werden, du werdest abgegrenzt werden, er werde abgegrenzt werden, wir werden abgegrenzt werden, ihr werdet abgegrenzt werden, sie werden abgegrenzt werden
  • Futuro II: ich werde abgegrenzt worden sein, du werdest abgegrenzt worden sein, er werde abgegrenzt worden sein, wir werden abgegrenzt worden sein, ihr werdet abgegrenzt worden sein, sie werden abgegrenzt worden sein

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ich würde abgegrenzt werden, du würdest abgegrenzt werden, er würde abgegrenzt werden, wir würden abgegrenzt werden, ihr würdet abgegrenzt werden, sie würden abgegrenzt werden
  • Pluscuamperfecto: ich würde abgegrenzt worden sein, du würdest abgegrenzt worden sein, er würde abgegrenzt worden sein, wir würden abgegrenzt worden sein, ihr würdet abgegrenzt worden sein, sie würden abgegrenzt worden sein

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: abgegrenzt werden, abgegrenzt zu werden
  • Infinitivo II: abgegrenzt worden sein, abgegrenzt worden zu sein
  • Participio I: abgegrenzt werdend
  • Participio II: abgegrenzt worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 99118, 99118, 165741, 160063, 99118

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 99118, 99118, 99118

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgrenzen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9