Conjugación del verbo verfliegen (ist)

El verbo verfliegen (desvanecerse, disiparse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son verfliegt, verflog y ist verflogen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de verfliegen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verfliegen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verfliegen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verfliegen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verfliegen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

sein
verfliegen
haben
verfliegen

C2 · irregular · sein · inseparable

verfliegen

verfliegt · verflog · ist verflogen

 Cambio en la vocal inicial  ie - o - o 

Inglés evaporate, fly by, disperse, fly away, pass

/fɛɐ̯ˈfliːɡən/ · /fɛɐ̯ˈfliːkt/ · /fɛɐ̯ˈfloːk/ · /fɛɐ̯ˈfløːɡə/ · /fɛɐ̯ˈfliːɡən/

sich in der Luft auflösen; vergehen, insbesondere schnell vergehen; sich auflösen, dahineilen, sich verflüchtigen, dahinfliegen

» Ist seine Begeisterung schon verflogen ? Inglés Has his enthusiasm already faded?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verfliegen (ist).

Presente

ich verflieg(e)⁵
du verfliegst
er verfliegt
wir verfliegen
ihr verfliegt
sie verfliegen

Pretérito

ich verflog
du verflogst
er verflog
wir verflogen
ihr verflogt
sie verflogen

Imperativo

-
verflieg(e)⁵ (du)
-
verfliegen wir
verfliegt (ihr)
verfliegen Sie

Subjuntivo I

ich verfliege
du verfliegest
er verfliege
wir verfliegen
ihr verflieget
sie verfliegen

Subjuntivo II

ich verflöge
du verflögest
er verflöge
wir verflögen
ihr verflöget
sie verflögen

Infinitivo

verfliegen
zu verfliegen

Participio

verfliegend
verflogen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verfliegen (ist) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verflieg(e)⁵
du verfliegst
er verfliegt
wir verfliegen
ihr verfliegt
sie verfliegen

Pretérito

ich verflog
du verflogst
er verflog
wir verflogen
ihr verflogt
sie verflogen

Pasado perfecto

ich bin verflogen
du bist verflogen
er ist verflogen
wir sind verflogen
ihr seid verflogen
sie sind verflogen

Pluscuamp.

ich war verflogen
du warst verflogen
er war verflogen
wir waren verflogen
ihr wart verflogen
sie waren verflogen

Futuro I

ich werde verfliegen
du wirst verfliegen
er wird verfliegen
wir werden verfliegen
ihr werdet verfliegen
sie werden verfliegen

Futuro II

ich werde verflogen sein
du wirst verflogen sein
er wird verflogen sein
wir werden verflogen sein
ihr werdet verflogen sein
sie werden verflogen sein

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verfliegen (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verfliege
du verfliegest
er verfliege
wir verfliegen
ihr verflieget
sie verfliegen

Subjuntivo II

ich verflöge
du verflögest
er verflöge
wir verflögen
ihr verflöget
sie verflögen

Conj. Perf.

ich sei verflogen
du seiest verflogen
er sei verflogen
wir seien verflogen
ihr seiet verflogen
sie seien verflogen

Conj. Pluscuam.

ich wäre verflogen
du wärest verflogen
er wäre verflogen
wir wären verflogen
ihr wäret verflogen
sie wären verflogen

Conj. Futuro I

ich werde verfliegen
du werdest verfliegen
er werde verfliegen
wir werden verfliegen
ihr werdet verfliegen
sie werden verfliegen

Sub. fut. II

ich werde verflogen sein
du werdest verflogen sein
er werde verflogen sein
wir werden verflogen sein
ihr werdet verflogen sein
sie werden verflogen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verfliegen
du würdest verfliegen
er würde verfliegen
wir würden verfliegen
ihr würdet verfliegen
sie würden verfliegen

Conj. pluscuam.

ich würde verflogen sein
du würdest verflogen sein
er würde verflogen sein
wir würden verflogen sein
ihr würdet verflogen sein
sie würden verflogen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verfliegen (ist).

Presente

verflieg(e)⁵ (du)
verfliegen wir
verfliegt (ihr)
verfliegen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verfliegen (ist).

Infinitivo I


verfliegen
zu verfliegen

Infinitivo II


verflogen sein
verflogen zu sein

Participio I


verfliegend

Participio II


verflogen
  • Ist seine Begeisterung schon verflogen ? 
  • Doch ehe noch der Abend dämmerte, war der Überschwang schon wieder verflogen . 
  • Der Duft nach Weihnachtsplätzchen ist verflogen , nun riecht es wieder nach Arbeit. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verfliegen (ist)

  • Ist seine Begeisterung schon verflogen ? 
    Inglés Has his enthusiasm already faded?
  • Doch ehe noch der Abend dämmerte, war der Überschwang schon wieder verflogen . 
    Inglés But before the evening dimmed, the abundance had already vanished.
  • Der Duft nach Weihnachtsplätzchen ist verflogen , nun riecht es wieder nach Arbeit. 
    Inglés The scent of Christmas cookies has faded, now it smells of work again.
  • Die anfängliche Fremdheit war schnell verflogen . 
    Inglés The initial strangeness quickly faded away.
  • Sind Illusionen einmal verflogen , kommen sie nie wieder. 
    Inglés Once illusions have vanished, they never return.
  • Die anfängliche Euphorie unter dem neuen Trainer ist rasch verflogen . 
    Inglés The initial euphoria under the new coach has quickly faded.
  • Nachdem die Fenster zwei Stunden geöffnet waren, war der Geruch nach verbranntem Fleisch endlich verflogen . 
    Inglés After the windows had been open for two hours, the smell of burnt meat had finally disappeared.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verfliegen (ist) expresiones alemanas

Alemán verfliegen (ist)
Inglés evaporate, fly by, disperse, fly away, pass
Ruso пролетать, выдохнуться, выдыхаться, нестись, пробегать, пробежать, пролететь, промелькнуть
Español desvanecerse, disiparse, evaporarse, huir, pasar, transcurrir
Francés se dissiper, passer, s'écouler
Turco geçmek, havada kaybolmak, yitip gitmek
Portugués voar, desaparecer, desaparecer-se, desvanecer-se, dissipar, dissipar-se, enganar-se no rumo, passar
Italiano svanire, andarsene, disperso, volare
Rumano disipa, dispare, dispersa, trece
Húngaro elillan, elmúlik, elszáll
Polaco mijać, ulecieć, upływać, zniknąć
Griego διαλύομαι στον αέρα, ξεθωριάζω, παρέρχομαι
Holandés verdwijnen, verlopen, verstrijken, vervliegen
Checo letět, rozplynout se, rychle ubíhat, ubíhat
Sueco försvinna, flyga bort, lösa upp
Danés flyve, fordufte, forlise, forløbe
Japonés 消える, 消散する, 過ぎ去る
Catalán desaparèixer, dissoldre's, passar, volar
Finlandés haihtua, hävitä, kulua, kuluminen
Noruego forbipassere, forflykte, forflyte, forsvinne
Vasco hegan desagertu, igaro, pasatu
Serbio nestati, proći, raspršiti se
Macedónio изминавање, поминување, растворува
Esloveno bežati, izginiti, miniti
Eslovaco plynúť, rozplynúť sa, ubiehať
Bosnio nestati, proći
Croata nestati, proći, rasplinuti se
Ucranio зникати, зникнути, пролетіти, розчинятися
Búlgaro изчезвам, преминавам, разтварям се
Bielorruso знікнуць, прайсці, развеецца
Indonesio cepat berlalu, lenyap, menguap
Vietnamita tan biến, tiêu tán, trôi qua nhanh
Uzbeko bug'lanmoq, tarqalmoq, tez o'tmoq
Hindi छँटना, तेज़ी से गुजरना, विलीन होना
Chino 散去, 消散, 飞逝
Tailandés จางหาย, ผ่านไปเร็ว, สลาย
Coreano 빨리 지나가다, 사라지다, 흩어지다
Azerbaiyano buxarlanmaq, dağılmaq, tez keçir
Georgiano აორთქლება, გაფანტვა, დრო სწრაფად გადის
Bengalí বিলীন হওয়া, সময় দ্রুত চলে যায়
Albanés kalon shpejt, shpërndahet, tretet
Maratí उडून जाणे, विरणे, वेगाने जाणे
Nepalí छरिनु, विलिन हुनु, समय छिटो बित्दै जान्छ
Télugu ఆవిరైపోవు, చెదరిపోవు, త్వరగా గడవడం
Letón izgaist, iziet ātri, izklīst
Tamil ஆவியாகுதல், சிதறுதல், வேகமாக கடக்கிறது
Estonio haihtuma, hajuma, kiiresti möödub
Armenio արագորեն անցնել, ցնդել, ցրվել
Kurdo belavbûn, dem zû diçe, winda bûn
Hebreoלהתמוסס، לחלוף، לעבור
Árabeيتلاشى، يختفي، يمر
Persoسرعت گذشتن، پراکنده شدن، گذشتن
Urduچلنا، گزرنا، ہوا میں تحلیل ہونا

verfliegen (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verfliegen (ist)
  • in die falsche Richtung fliegen, sich verfranzen
  • beim Fliegen verbrauchen (z. B. Geld, Treibstoff, Zeit)
  • sich in der Luft auflösen, sich auflösen, sich verflüchtigen, verschwinden
  • vergehen, insbesondere schnell vergehen, dahineilen, dahinfliegen, dahingehen, vergehen, verrinnen
  • schnell vorübergehen, sich verflüchtigen, ausfallen, (sich) verfranzen, ausbleiben, entfallen
verfliegen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verfliegen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verfliegen (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de verfliegen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verfliegen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verfliegen und unter verfliegen im Duden.

Conjugación verfliegen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verflieg(e)verflogverfliegeverflöge-
du verfliegstverflogstverfliegestverflögestverflieg(e)
er verfliegtverflogverfliegeverflöge-
wir verfliegenverflogenverfliegenverflögenverfliegen
ihr verfliegtverflogtverfliegetverflögetverfliegt
sie verfliegenverflogenverfliegenverflögenverfliegen

Indicativo Activo

  • Presente: ich verflieg(e), du verfliegst, er verfliegt, wir verfliegen, ihr verfliegt, sie verfliegen
  • Pretérito: ich verflog, du verflogst, er verflog, wir verflogen, ihr verflogt, sie verflogen
  • Pasado perfecto: ich bin verflogen, du bist verflogen, er ist verflogen, wir sind verflogen, ihr seid verflogen, sie sind verflogen
  • Pluscuamperfecto: ich war verflogen, du warst verflogen, er war verflogen, wir waren verflogen, ihr wart verflogen, sie waren verflogen
  • Futuro I: ich werde verfliegen, du wirst verfliegen, er wird verfliegen, wir werden verfliegen, ihr werdet verfliegen, sie werden verfliegen
  • Futuro II: ich werde verflogen sein, du wirst verflogen sein, er wird verflogen sein, wir werden verflogen sein, ihr werdet verflogen sein, sie werden verflogen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verfliege, du verfliegest, er verfliege, wir verfliegen, ihr verflieget, sie verfliegen
  • Pretérito: ich verflöge, du verflögest, er verflöge, wir verflögen, ihr verflöget, sie verflögen
  • Pasado perfecto: ich sei verflogen, du seiest verflogen, er sei verflogen, wir seien verflogen, ihr seiet verflogen, sie seien verflogen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre verflogen, du wärest verflogen, er wäre verflogen, wir wären verflogen, ihr wäret verflogen, sie wären verflogen
  • Futuro I: ich werde verfliegen, du werdest verfliegen, er werde verfliegen, wir werden verfliegen, ihr werdet verfliegen, sie werden verfliegen
  • Futuro II: ich werde verflogen sein, du werdest verflogen sein, er werde verflogen sein, wir werden verflogen sein, ihr werdet verflogen sein, sie werden verflogen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verfliegen, du würdest verfliegen, er würde verfliegen, wir würden verfliegen, ihr würdet verfliegen, sie würden verfliegen
  • Pluscuamperfecto: ich würde verflogen sein, du würdest verflogen sein, er würde verflogen sein, wir würden verflogen sein, ihr würdet verflogen sein, sie würden verflogen sein

Imperativo Activo

  • Presente: verflieg(e) (du), verfliegen wir, verfliegt (ihr), verfliegen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verfliegen, zu verfliegen
  • Infinitivo II: verflogen sein, verflogen zu sein
  • Participio I: verfliegend
  • Participio II: verflogen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 268572, 268572, 268572, 268572

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfliegen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 713724, 268572, 275603, 268572

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1977065, 8492955

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9