Conjugación del verbo schmiegen

El verbo schmiegen (ajustarse, acompañar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas de «schmiegen» son «schmiegt», «schmiegte» y «hat geschmiegt». puesto que es un verbo auxiliar de schmiegen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo «schmiegen» forma parte del vocabulario del nivel C2. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo schmiegen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo schmiegen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para schmiegen. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

schmiegen

schmiegt · schmiegte · hat geschmiegt

Inglés nuzzle, conform, cuddle, follow contours, hug, nestle to, nestle up against, snuggle

/ˈʃmiːɡən/ · /ˈʃmiːkt/ · /ˈʃmiːktə/ · /ɡəˈʃmiːkt/

seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen; den Konturen folgen, parallel verlaufen; annähern, anpassen, kraulen, berühren

acus., (sich+A, an+A, in+A, um+A)

» Die Katze schmiegte sich an Tom. Inglés The cat nuzzled against Tom.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo schmiegen.

Presente

ich schmiege
du schmiegst
er schmiegt
wir schmiegen
ihr schmiegt
sie schmiegen

Pretérito

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Imperativo

-
schmiege (du)
-
schmiegen wir
schmiegt (ihr)
schmiegen Sie

Subjuntivo I

ich schmiege
du schmiegest
er schmiege
wir schmiegen
ihr schmieget
sie schmiegen

Subjuntivo II

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Infinitivo

schmiegen
zu schmiegen

Participio

schmiegend
geschmiegt

Indicativo

El verbo schmiegen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich schmiege
du schmiegst
er schmiegt
wir schmiegen
ihr schmiegt
sie schmiegen

Pretérito

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Pasado perfecto

ich habe geschmiegt
du hast geschmiegt
er hat geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habt geschmiegt
sie haben geschmiegt

Pluscuamp.

ich hatte geschmiegt
du hattest geschmiegt
er hatte geschmiegt
wir hatten geschmiegt
ihr hattet geschmiegt
sie hatten geschmiegt

Futuro I

ich werde schmiegen
du wirst schmiegen
er wird schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie werden schmiegen

Futuro II

ich werde geschmiegt haben
du wirst geschmiegt haben
er wird geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie werden geschmiegt haben
  • Die Katze schmiegte sich an Tom. 
  • Toms Katze schmiegte sich an Marias Bein. 
  • Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo schmiegen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich schmiege
du schmiegest
er schmiege
wir schmiegen
ihr schmieget
sie schmiegen

Subjuntivo II

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Conj. Perf.

ich habe geschmiegt
du habest geschmiegt
er habe geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habet geschmiegt
sie haben geschmiegt

Conj. Pluscuam.

ich hätte geschmiegt
du hättest geschmiegt
er hätte geschmiegt
wir hätten geschmiegt
ihr hättet geschmiegt
sie hätten geschmiegt

Conj. Futuro I

ich werde schmiegen
du werdest schmiegen
er werde schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie werden schmiegen

Sub. fut. II

ich werde geschmiegt haben
du werdest geschmiegt haben
er werde geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie werden geschmiegt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde schmiegen
du würdest schmiegen
er würde schmiegen
wir würden schmiegen
ihr würdet schmiegen
sie würden schmiegen

Conj. pluscuam.

ich würde geschmiegt haben
du würdest geschmiegt haben
er würde geschmiegt haben
wir würden geschmiegt haben
ihr würdet geschmiegt haben
sie würden geschmiegt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo schmiegen.

Presente

schmiege (du)
schmiegen wir
schmiegt (ihr)
schmiegen Sie

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para schmiegen.

Infinitivo I


schmiegen
zu schmiegen

Infinitivo II


geschmiegt haben
geschmiegt zu haben

Participio I


schmiegend

Participio II


geschmiegt
  • Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt . 
  • Kleine Steinhäuschen schmiegen sich um einen Berg, es gibt Kirchen und eine Burg und man kann den Ätna sehen. 
  • Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para schmiegen

  • Die Katze schmiegte sich an Tom. 
    Inglés The cat nuzzled against Tom.
  • Toms Katze schmiegte sich an Marias Bein. 
    Inglés Tom's cat rubbed against Mary's leg.
  • Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter. 
    Inglés Come, snuggle up to me, winter is coming.
  • Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt . 
    Inglés Researchers have developed a custom-made invisibility cloak that hugs an object like a thin skin.
  • Verträumt schmiegte sie sich an ihren Mann. 
    Inglés Dreamily, she cuddled up to her husband.
  • Eine lange Kastanienallee führt zu einem kleinen Palais, dem Poppelsdorfer Schloss, an das sich der Botanische Garten schmiegt . 
    Inglés A long chestnut avenue leads to a small palace, the Poppelsdorfer Castle, to which the Botanical Garden clings.
  • Kleine Steinhäuschen schmiegen sich um einen Berg, es gibt Kirchen und eine Burg und man kann den Ätna sehen. 
    Inglés Small stone houses nestle around a mountain, there are churches and a castle, and you can see Etna.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de schmiegen expresiones alemanas

Alemán schmiegen
Inglés nuzzle, conform, cuddle, follow contours, hug, nestle to, nestle up against, snuggle
Ruso прижиматься, облегать, жаться, льнуть, обвиваться, обниматься, плотно прилегать, прижаться
Español ajustarse, acompañar, acurrucarse, adaptarse, ajustarse a, ceñir
Francés épouser, se blottir contre, serrer, suivre les contours
Turco sarmak, kavramak, sokulmak, yakınlaşmak
Portugués aconchegar-se a, acompanhar, aconchegar-se em, ajustar-se a, apertar, contornar, encostar
Italiano abbracciare, adattarsi, aderire, seguire le contorni, stringere, stringersi, strusciarsi a
Rumano se adapta, se contura, se lipi, se îmbrățișa
Húngaro simulni, követni, ölelni
Polaco obejmować, przytulać do, przytulić, przytulić się
Griego ακολουθώ τις καμπύλες, ακουμπώ, εναγκαλισμός, συμπλέκω, σφιχταγκαλιάζω
Holandés omhelzen, drukken, knuffelen, leunen, samenvoegen, vlijen, volgen, zich vlijen
Checo obepínat, přilehnout, přitulit, přizpůsobit se
Sueco anpassa, böja, följa, krypa, kurra, smyga sig, snugga
Danés bøje, følge konturerne, kramme, omfavne, slynge, snige sig, trykke
Japonés 寄り添う, 密着する, 沿う
Catalán acostar, ajuntar, ajustar-se, seguir les contorns
Finlandés sulautua, liukua, myötäillä
Noruego smyge, følge konturene, klemme, tilpasse seg
Vasco estutu, hurbildu, jarraitu, moldatu
Serbio pratiti konture, prikloniti, prilagoditi se, priljubiti
Macedónio приближува, приближување, приклонува, прилепување
Esloveno objemati, prijeti, prilagoditi se, sledi konturam
Eslovaco objímať, obopínať, priliehať, pritisnúť
Bosnio prikloniti se, prilagoditi se, priljubiti se, slijediti konture
Croata prikloniti se, prilagoditi se, priljubiti se, slijediti konture
Ucranio обтискати, обійматися, пригорнутися, пристосовуватися
Búlgaro прилепвам, прегръщам, следвам контурите
Bielorruso падпарадкоўвацца, прыкласці, прыстасоўвацца, прыціснуць
Indonesio memeluk, mengikuti kontur
Vietnamita theo đường đồng mức, ôm, ôm ấp
Uzbeko konturlar bo‘ylab ketmoq, quchoqlash
Hindi गले लगना, रेखाओं के साथ चलना
Chino 依偎, 拥抱, 沿着等高线走
Tailandés กอด, ตามเส้นระดับ, แนบชิด
Coreano 껴안다, 등고선을 따라가다
Azerbaiyano konturlar üzrə getmək, sarılmaq
Georgiano დახუტება, კონტურების მიხედვით მოძრაობა
Bengalí আলিঙ্গন, কন্টুরগুলোর সঙ্গে চলা
Albanés përqafoj, të ndjekësh konturet
Maratí गले लागणे, रेखांनुसार चालणे
Nepalí अलिङ्गन गर्नु
Télugu అలింగనం, కాంటూర్‌లను అనుసరించడం
Letón apskauties, kontūru garumā iet
Tamil அடைத்து கொள்ளு, கான்டுருகளை பின்பற்றுதல்
Estonio kallistama, kontuuride järgi liikuda
Armenio գրկել, կոնտրուրների հետևել
Kurdo kontûran bi rê ve çûn, nêzîk bûn
Hebreoלְהִתְחַבֵּק، לְהִתְמַזֵּג، לְהִתְעַקֵּב، לְהִתְעַקֵּב בַּקּוֹנְטוּרוֹת
Árabeالاحتضان، التلامس، التواء، انحناء
Persoنزدیک شدن، چسبیدن
Urduلپیٹنا، سکڑنا، چمٹنا

schmiegen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de schmiegen
  • seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen, annähern, berühren
  • den Konturen folgen, parallel verlaufen, anpassen, in Einklang bringen, einpassen, folgen
  • kraulen, tätscheln, kuscheln, herzen, schmusen, liebkosen
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para schmiegen

  • jemand/etwas schmiegt sich an etwas
  • jemand/etwas schmiegt sich an etwas/jemanden
  • jemand/etwas schmiegt sich an jemanden/etwas
  • jemand/etwas schmiegt sich an/in etwas
  • jemand/etwas schmiegt sich an/um etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «schmiegen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo schmiegen.

¿Cuáles son las formas principales de «schmiegen»?

Las formas básicas de «schmiegen» son «schmiegt», «schmiegte» y «hat geschmiegt».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „schmiegen“?

puesto que es un verbo auxiliar de schmiegen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“schmiegen” es regular o irregular?

El verbo schmiegen (ajustarse, acompañar) se conjuga de forma regular (conjugación débil).

¿En qué nivel de idioma se usa «schmiegen»?

El verbo «schmiegen» forma parte del vocabulario del nivel C2.

¿Cómo se conjuga «schmiegen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich schmiege, du schmiegst, er schmiegt, wir schmiegen, ihr schmiegt, sie schmiegen
Pretérito: ich schmiegte, du schmiegtest, er schmiegte, wir schmiegten, ihr schmiegtet, sie schmiegten
Pasado perfecto: ich habe geschmiegt, du hast geschmiegt, er hat geschmiegt, wir haben geschmiegt, ihr habt geschmiegt, sie haben geschmiegt
Pluscuamperfecto: ich hatte geschmiegt, du hattest geschmiegt, er hatte geschmiegt, wir hatten geschmiegt, ihr hattet geschmiegt, sie hatten geschmiegt
Futuro I: ich werde schmiegen, du wirst schmiegen, er wird schmiegen, wir werden schmiegen, ihr werdet schmiegen, sie werden schmiegen
Futuro II: ich werde geschmiegt haben, du wirst geschmiegt haben, er wird geschmiegt haben, wir werden geschmiegt haben, ihr werdet geschmiegt haben, sie werden geschmiegt haben

¿Cuál es el subjuntivo de “schmiegen”?

El subjuntivo de “schmiegen” es:
Presente: ich schmiege, du schmiegst, er schmiegt, wir schmiegen, ihr schmiegt, sie schmiegen
Pretérito: ich schmiegte, du schmiegtest, er schmiegte, wir schmiegten, ihr schmiegtet, sie schmiegten
Pasado perfecto: ich habe geschmiegt, du hast geschmiegt, er hat geschmiegt, wir haben geschmiegt, ihr habt geschmiegt, sie haben geschmiegt
Pluscuamperfecto: ich hatte geschmiegt, du hattest geschmiegt, er hatte geschmiegt, wir hatten geschmiegt, ihr hattet geschmiegt, sie hatten geschmiegt
Futuro I: ich werde schmiegen, du wirst schmiegen, er wird schmiegen, wir werden schmiegen, ihr werdet schmiegen, sie werden schmiegen
Futuro II: ich werde geschmiegt haben, du wirst geschmiegt haben, er wird geschmiegt haben, wir werden geschmiegt haben, ihr werdet geschmiegt haben, sie werden geschmiegt haben
Presente: ich schmiege, du schmiegest, er schmiege, wir schmiegen, ihr schmieget, sie schmiegen
Pretérito: ich schmiegte, du schmiegtest, er schmiegte, wir schmiegten, ihr schmiegtet, sie schmiegten
Pasado perfecto: ich habe geschmiegt, du habest geschmiegt, er habe geschmiegt, wir haben geschmiegt, ihr habet geschmiegt, sie haben geschmiegt
Pluscuamperfecto: ich hätte geschmiegt, du hättest geschmiegt, er hätte geschmiegt, wir hätten geschmiegt, ihr hättet geschmiegt, sie hätten geschmiegt
Futuro I: ich werde schmiegen, du werdest schmiegen, er werde schmiegen, wir werden schmiegen, ihr werdet schmiegen, sie werden schmiegen
Futuro II: ich werde geschmiegt haben, du werdest geschmiegt haben, er werde geschmiegt haben, wir werden geschmiegt haben, ihr werdet geschmiegt haben, sie werden geschmiegt haben

¿Cuál es el imperativo de “schmiegen”?

El imperativo de “schmiegen” es:
Presente: schmiege (du), schmiegen wir, schmiegt (ihr), schmiegen Sie

¿Qué formas no finitas tiene «schmiegen»?

Las formas no finitas de “schmiegen” son:
Presente: schmiege (du), schmiegen wir, schmiegt (ihr), schmiegen Sie
Infinitivo I: schmiegen, zu schmiegen
Infinitivo II: geschmiegt haben, geschmiegt zu haben
Participio I: schmiegend
Participio II: geschmiegt

La conjugación del verbo schmiegen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo schmiegen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (schmiegt - schmiegte - hat geschmiegt). Más información en Wiktionary schmiegen y en schmiegen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 675362, 721729, 721729, 447029

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6143670, 10464496, 8510818

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721729, 721729

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmiegen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9