Conjugación del verbo nörgeln

El verbo nörgeln (quejarse, refunfuñar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son nörgelt, nörgelte y hat genörgelt. puesto que es un verbo auxiliar de nörgeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo nörgeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para nörgeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo nörgeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

nörgeln

nörgelt · nörgelte · hat genörgelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés nag, beef, carp, crab, grouch, grouse, grumble, niggle, bellyache, cavil, cavil (about), cavil at, complain, gripe, grizzle, have a whinge, kvetch, moan, noodge, whine

/ˈnøʁ.ɡəln/ · /ˈnøʁ.ɡəlt/ · /ˈnøʁ.ɡəl.tə/ · /ɡəˈnøʁ.ɡəlt/

penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern; beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren

(über+A, wegen+D, an+D, an+A)

» Tom nörgelt ständig. Inglés Tom is always grumbling.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo nörgeln.

Presente

ich nörg(e)l(e)⁵
du nörgelst
er nörgelt
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Pretérito

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Imperativo

-
nörg(e)l(e)⁵ (du)
-
nörgeln wir
nörgelt (ihr)
nörgeln Sie

Subjuntivo I

ich nörg(e)le
du nörgelst
er nörg(e)le
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Subjuntivo II

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Infinitivo

nörgeln
zu nörgeln

Participio

nörgelnd
genörgelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo nörgeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich nörg(e)l(e)⁵
du nörgelst
er nörgelt
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Pretérito

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Pasado perfecto

ich habe genörgelt
du hast genörgelt
er hat genörgelt
wir haben genörgelt
ihr habt genörgelt
sie haben genörgelt

Pluscuamp.

ich hatte genörgelt
du hattest genörgelt
er hatte genörgelt
wir hatten genörgelt
ihr hattet genörgelt
sie hatten genörgelt

Futuro I

ich werde nörgeln
du wirst nörgeln
er wird nörgeln
wir werden nörgeln
ihr werdet nörgeln
sie werden nörgeln

Futuro II

ich werde genörgelt haben
du wirst genörgelt haben
er wird genörgelt haben
wir werden genörgelt haben
ihr werdet genörgelt haben
sie werden genörgelt haben

⁵ uso coloquial

  • Tom nörgelt ständig. 
  • Was nörgelst du hier die ganze Zeit? 
  • Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo nörgeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich nörg(e)le
du nörgelst
er nörg(e)le
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Subjuntivo II

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Conj. Perf.

ich habe genörgelt
du habest genörgelt
er habe genörgelt
wir haben genörgelt
ihr habet genörgelt
sie haben genörgelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte genörgelt
du hättest genörgelt
er hätte genörgelt
wir hätten genörgelt
ihr hättet genörgelt
sie hätten genörgelt

Conj. Futuro I

ich werde nörgeln
du werdest nörgeln
er werde nörgeln
wir werden nörgeln
ihr werdet nörgeln
sie werden nörgeln

Sub. fut. II

ich werde genörgelt haben
du werdest genörgelt haben
er werde genörgelt haben
wir werden genörgelt haben
ihr werdet genörgelt haben
sie werden genörgelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde nörgeln
du würdest nörgeln
er würde nörgeln
wir würden nörgeln
ihr würdet nörgeln
sie würden nörgeln

Conj. pluscuam.

ich würde genörgelt haben
du würdest genörgelt haben
er würde genörgelt haben
wir würden genörgelt haben
ihr würdet genörgelt haben
sie würden genörgelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo nörgeln.

Presente

nörg(e)l(e)⁵ (du)
nörgeln wir
nörgelt (ihr)
nörgeln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para nörgeln.

Infinitivo I


nörgeln
zu nörgeln

Infinitivo II


genörgelt haben
genörgelt zu haben

Participio I


nörgelnd

Participio II


genörgelt
  • Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte , dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para nörgeln

  • Tom nörgelt ständig. 
    Inglés Tom is always grumbling.
  • Was nörgelst du hier die ganze Zeit? 
    Inglés What are you complaining about here all the time?
  • Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe. 
    Inglés She keeps complaining that she has no time.
  • Der Mensch nörgelt , seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst. 
    Inglés Man has been complaining since he opened his mouth, but to this day there is no scientific field that deals with complaining.
  • Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte , dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde. 
    Inglés Someone chose music, to which I complained that no one who knows about soul would even look at a record by Amy Winehouse, let alone listen to it.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nörgeln expresiones alemanas

Alemán nörgeln
Inglés nag, beef, carp, crab, grouch, grouse, grumble, niggle
Ruso брюзжать, ворчать, придираться, постоянно жаловаться, придраться
Español quejarse, refunfuñar, corcovear, criticar, gruñir, murmurar, rezongar
Francés râler, chipoter, chipoter sur, crier, geindre, grogner, maronner, maugréer
Turco mızmızlanmak, dırdır etmek, sızlanmak
Portugués queixar-se, rabujar, reclamar, resmungar
Italiano brontolare, criticare, lamentarsi, trovare da ridire
Rumano cicală, mârâit
Húngaro nyafogás, zúgolódás
Polaco narzekać, zrzędzić
Griego γκρίνια, γκρινιάζω
Holandés zeuren, donderjagen, emmeren, kankeren, katten, meieren, mopperen, pezeweven
Checo remcat, rýpat, rýpnout, stěžovat si
Sueco gnälla, klaga, gnata, tjata
Danés brokke, brumme, kritisere
Japonés 不平を言う, 不満を言う, 文句を言う
Catalán queixar-se, renegar
Finlandés nurista, narista, valittaa
Noruego gnåle, grine, klage, krangle, masse
Vasco kexka, kexkatu
Serbio gunđati, prigovarati
Macedónio досадува, мрчи
Esloveno nagajati, pritoževati
Eslovaco frfňat, ťažko sa sťažovať
Bosnio gunđati, prigovarati
Croata gunđati, prigovarati
Ucranio бурчати, скаржитися
Búlgaro досаждам, пъхам се
Bielorruso надакучыць, пратэставаць
Indonesio mengomel, merengek
Vietnamita phàn nàn
Uzbeko shikoyat qilmoq
Chino 唠叨
Tailandés บ่น
Coreano 잔소리하다
Azerbaiyano şikayət etmək
Georgiano აყვედურება
Bengalí চেঁচামেচি করা
Albanés ankoh
Maratí तक्रार करणे
Nepalí गुनासो गर्नु
Télugu చెబుతూ బాధపెట్టడం
Letón čīkstēt
Tamil சாடுவது
Estonio virisema
Armenio բողոքել
Kurdo şikayet kirin
Hebreoלְהִתְלַונֵן، לְהִתְקַנֵּא
Árabeتذمر، عيب، نق نق
Persoخرده‌گیری، نق زدن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا

nörgeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nörgeln
  • penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern, beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren
nörgeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para nörgeln

  • jemand/etwas nörgelt an etwas
  • jemand/etwas nörgelt wegen etwas
  • jemand/etwas nörgelt über etwas
  • jemand/etwas nörgelt über/an etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán nörgeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo nörgeln.

Tablas de verbos para la conjugación de nörgeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo nörgeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary nörgeln und unter nörgeln im Duden.

Conjugación nörgeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich nörg(e)l(e)nörgeltenörg(e)lenörgelte-
du nörgelstnörgeltestnörgelstnörgeltestnörg(e)l(e)
er nörgeltnörgeltenörg(e)lenörgelte-
wir nörgelnnörgeltennörgelnnörgeltennörgeln
ihr nörgeltnörgeltetnörgeltnörgeltetnörgelt
sie nörgelnnörgeltennörgelnnörgeltennörgeln

Indicativo Activo

  • Presente: ich nörg(e)l(e), du nörgelst, er nörgelt, wir nörgeln, ihr nörgelt, sie nörgeln
  • Pretérito: ich nörgelte, du nörgeltest, er nörgelte, wir nörgelten, ihr nörgeltet, sie nörgelten
  • Pasado perfecto: ich habe genörgelt, du hast genörgelt, er hat genörgelt, wir haben genörgelt, ihr habt genörgelt, sie haben genörgelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte genörgelt, du hattest genörgelt, er hatte genörgelt, wir hatten genörgelt, ihr hattet genörgelt, sie hatten genörgelt
  • Futuro I: ich werde nörgeln, du wirst nörgeln, er wird nörgeln, wir werden nörgeln, ihr werdet nörgeln, sie werden nörgeln
  • Futuro II: ich werde genörgelt haben, du wirst genörgelt haben, er wird genörgelt haben, wir werden genörgelt haben, ihr werdet genörgelt haben, sie werden genörgelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich nörg(e)le, du nörgelst, er nörg(e)le, wir nörgeln, ihr nörgelt, sie nörgeln
  • Pretérito: ich nörgelte, du nörgeltest, er nörgelte, wir nörgelten, ihr nörgeltet, sie nörgelten
  • Pasado perfecto: ich habe genörgelt, du habest genörgelt, er habe genörgelt, wir haben genörgelt, ihr habet genörgelt, sie haben genörgelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte genörgelt, du hättest genörgelt, er hätte genörgelt, wir hätten genörgelt, ihr hättet genörgelt, sie hätten genörgelt
  • Futuro I: ich werde nörgeln, du werdest nörgeln, er werde nörgeln, wir werden nörgeln, ihr werdet nörgeln, sie werden nörgeln
  • Futuro II: ich werde genörgelt haben, du werdest genörgelt haben, er werde genörgelt haben, wir werden genörgelt haben, ihr werdet genörgelt haben, sie werden genörgelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde nörgeln, du würdest nörgeln, er würde nörgeln, wir würden nörgeln, ihr würdet nörgeln, sie würden nörgeln
  • Pluscuamperfecto: ich würde genörgelt haben, du würdest genörgelt haben, er würde genörgelt haben, wir würden genörgelt haben, ihr würdet genörgelt haben, sie würden genörgelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: nörg(e)l(e) (du), nörgeln wir, nörgelt (ihr), nörgeln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: nörgeln, zu nörgeln
  • Infinitivo II: genörgelt haben, genörgelt zu haben
  • Participio I: nörgelnd
  • Participio II: genörgelt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20955

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nörgeln

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 20955, 223048

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10000461, 917311, 557218

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9