Conjugación del verbo zuvorkommen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zuvorkommen (anticipar, prevenir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... zuvorkommt/kömmt, ... zuvorkam y ... zuvorgekommen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base o - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de zuvorkommen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba zuvor- de zuvorkommen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zuvorkommen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zuvorkommen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zuvorkommen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

zuvor·kommen

... zuvorkommt/kömmt⁷ · ... zuvorkam · ... zuvorgekommen ist

 Cambio en la vocal inicial  o - a - o   Diéresis en el tiempo presente   Las consonantes no se duplican.  mm - m - mm 

⁷ Uso anticuado

Inglés anticipate, preempt, forestall, pre-empt, prevent, be before (with), beat to it, get a jump (on), get ahead (of) (with), get the jump (on), get there first, obviate, scoop, steal a march (on)

/tsuˈfoːɐ̯ˌkɔmən/ · /kɔmt tsuˈfoːɐ̯/ · /kaːm tsuˈfoːɐ̯/ · /ˈkɛːmə tsuˈfoːɐ̯/ · /tsuˈfoːɐ̯ɡəˌkɔmən/

schneller sein als ein anderer; etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden; schneller da sein, (jemanden) ausbooten, schneller sein, Vorsorge treffen (gegen)

(dat., acus., mit+D)

» Du bist mir zuvorgekommen . Inglés You beat me to it.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zuvorkommen.

Presente

... ich zuvorkomm(e)⁵
... du zuvorkommst/kömmst⁷
... er zuvorkommt/kömmt⁷
... wir zuvorkommen
... ihr zuvorkommt
... sie zuvorkommen

Pretérito

... ich zuvorkam
... du zuvorkamst
... er zuvorkam
... wir zuvorkamen
... ihr zuvorkamt
... sie zuvorkamen

Imperativo

-
komm(e)⁵ (du) zuvor
-
kommen wir zuvor
kommt (ihr) zuvor
kommen Sie zuvor

Subjuntivo I

... ich zuvorkomme
... du zuvorkommest
... er zuvorkomme
... wir zuvorkommen
... ihr zuvorkommet
... sie zuvorkommen

Subjuntivo II

... ich zuvorkäme
... du zuvorkämest
... er zuvorkäme
... wir zuvorkämen
... ihr zuvorkämet
... sie zuvorkämen

Infinitivo

zuvorkommen
zuvorzukommen

Participio

zuvorkommend
zuvorgekommen

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo zuvorkommen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zuvorkomm(e)⁵
... du zuvorkommst/kömmst⁷
... er zuvorkommt/kömmt⁷
... wir zuvorkommen
... ihr zuvorkommt
... sie zuvorkommen

Pretérito

... ich zuvorkam
... du zuvorkamst
... er zuvorkam
... wir zuvorkamen
... ihr zuvorkamt
... sie zuvorkamen

Pasado perfecto

... ich zuvorgekommen bin
... du zuvorgekommen bist
... er zuvorgekommen ist
... wir zuvorgekommen sind
... ihr zuvorgekommen seid
... sie zuvorgekommen sind

Pluscuamp.

... ich zuvorgekommen war
... du zuvorgekommen warst
... er zuvorgekommen war
... wir zuvorgekommen waren
... ihr zuvorgekommen wart
... sie zuvorgekommen waren

Futuro I

... ich zuvorkommen werde
... du zuvorkommen wirst
... er zuvorkommen wird
... wir zuvorkommen werden
... ihr zuvorkommen werdet
... sie zuvorkommen werden

Futuro II

... ich zuvorgekommen sein werde
... du zuvorgekommen sein wirst
... er zuvorgekommen sein wird
... wir zuvorgekommen sein werden
... ihr zuvorgekommen sein werdet
... sie zuvorgekommen sein werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • Wie Schröder einem Putsch seiner Partei zuvorkam . 
  • Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt . 
  • Marie öffnete den Mund zu einer Antwort, doch Jane kam ihr zuvor . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zuvorkommen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zuvorkomme
... du zuvorkommest
... er zuvorkomme
... wir zuvorkommen
... ihr zuvorkommet
... sie zuvorkommen

Subjuntivo II

... ich zuvorkäme
... du zuvorkämest
... er zuvorkäme
... wir zuvorkämen
... ihr zuvorkämet
... sie zuvorkämen

Conj. Perf.

... ich zuvorgekommen sei
... du zuvorgekommen seiest
... er zuvorgekommen sei
... wir zuvorgekommen seien
... ihr zuvorgekommen seiet
... sie zuvorgekommen seien

Conj. Pluscuam.

... ich zuvorgekommen wäre
... du zuvorgekommen wärest
... er zuvorgekommen wäre
... wir zuvorgekommen wären
... ihr zuvorgekommen wäret
... sie zuvorgekommen wären

Conj. Futuro I

... ich zuvorkommen werde
... du zuvorkommen werdest
... er zuvorkommen werde
... wir zuvorkommen werden
... ihr zuvorkommen werdet
... sie zuvorkommen werden

Sub. fut. II

... ich zuvorgekommen sein werde
... du zuvorgekommen sein werdest
... er zuvorgekommen sein werde
... wir zuvorgekommen sein werden
... ihr zuvorgekommen sein werdet
... sie zuvorgekommen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zuvorkommen würde
... du zuvorkommen würdest
... er zuvorkommen würde
... wir zuvorkommen würden
... ihr zuvorkommen würdet
... sie zuvorkommen würden

Conj. pluscuam.

... ich zuvorgekommen sein würde
... du zuvorgekommen sein würdest
... er zuvorgekommen sein würde
... wir zuvorgekommen sein würden
... ihr zuvorgekommen sein würdet
... sie zuvorgekommen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zuvorkommen.

Presente

komm(e)⁵ (du) zuvor
kommen wir zuvor
kommt (ihr) zuvor
kommen Sie zuvor

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zuvorkommen.

Infinitivo I


zuvorkommen
zuvorzukommen

Infinitivo II


zuvorgekommen sein
zuvorgekommen zu sein

Participio I


zuvorkommend

Participio II


zuvorgekommen
  • Du bist mir zuvorgekommen . 
  • Auch der Schlaganfall scheint im Interview manchmal bewusst herangezogen zu werden, um einer möglichen Stigmatisierung als Analphabetin zuvorzukommen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zuvorkommen

  • Du bist mir zuvorgekommen . 
    Inglés You beat me to it.
  • Wie Schröder einem Putsch seiner Partei zuvorkam . 
    Inglés How Schröder preempted a coup by his party.
  • Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt . 
    Inglés Crises are best mastered by anticipating them.
  • Marie öffnete den Mund zu einer Antwort, doch Jane kam ihr zuvor . 
    Inglés Marie opened her mouth to answer, but Jane spoke before her.
  • Auch der Schlaganfall scheint im Interview manchmal bewusst herangezogen zu werden, um einer möglichen Stigmatisierung als Analphabetin zuvorzukommen . 
    Inglés The stroke also seems to be consciously brought up in the interview sometimes to avoid possible stigmatization as illiterate.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zuvorkommen expresiones alemanas

Alemán zuvorkommen
Inglés anticipate, preempt, forestall, pre-empt, prevent, be before (with), beat to it, get a jump (on)
Ruso опередить, опережать, забегать вперёд, забежать вперёд, предотвращать, предупредить желание, предупреждать, предупреждать желание
Español anticipar, prevenir, adelantar, adelantarse, anticiparse a, ganar la delantera, madrugar, precaver
Francés devancer, anticiper, prendre de vitesse, prévenir
Turco birinden hızlı olmak, engellemek, önde olmak, önlemek
Portugués antecipar, prevenir, adiantar-se, antecipar-se
Italiano anticipare, precedere, prevenire, precorrere
Rumano anticipa, fi mai rapid, preveni
Húngaro megelőz, előz
Polaco wyprzedzać, przeciwdziałać, przewyższać, wyprzedzić, zapobiegać
Griego προλαβαίνω, προλαμβάνω, προλαμβάνω ένα πρόβλημα
Holandés verhinderen, voor zijn, voorafkomen, voorkomen, voorkómen, voorlopen, vóór zijn
Checo předběhnout, předcházet, předvídat
Sueco förekomma, förhindra, komma före någon
Danés forebygge, forudkomme, forudse, komme i forkøbet
Japonés 予防する, 先んじる, 先取りする, 先手を打つ
Catalán anticipar, precedir, prevenir
Finlandés ennakoida, edellä, ehtiä ennen, estää
Noruego forebygge, forhindre, komme i forkjøpet, overgå, unngå
Vasco aurre hartu, aurre egin
Serbio izbeći, nadmašiti, prestići, prevenirati
Macedónio превенција, предвидување, претекување
Esloveno predvideti, prehiteti, ukrepati
Eslovaco predbehnúť, predísť, zabrániť
Bosnio nadmašiti, predvidjeti, prestići, spriječiti
Croata nadmašiti, predvidjeti, prestići, spriječiti
Ucranio випереджати, запобігати, попереджати
Búlgaro предварително, предварително действие, предотвратяване
Bielorruso выпярэджваць, папярэджанне, папярэджваць
Indonesio datang dulu, mencegah
Vietnamita phòng ngừa, đến trước
Uzbeko oldindan yetib borish, oldini olish
Hindi पहले पहुँचना, पहले से रोकना
Chino 抢先到达, 预防
Tailandés ป้องกันล่วงหน้า, มาถึงก่อน
Coreano 먼저 도착하다, 예방하다
Azerbaiyano ilk çatmaq, qarşısını almaq
Georgiano პირველად მივიდე, წინასწარ თავიდან აცილება
Bengalí আগে থেকে প্রতিরোধ করা, আগে পৌঁছা
Albanés arij i pari, parandaloj
Maratí पहिले पोचणे, पूर्वरोकणे
Nepalí अगाडि रोक्न, पहिले पुग्न
Télugu నివారించడం, మొదటిగా చేరడం
Letón ierasties pirmais, novērst
Tamil முதலில் வந்து சேரு, முன்னதாக தடுப்பது
Estonio ennetama, jõua esimesena
Armenio առաջ անցնել, նախօրոք կանխել
Kurdo pêşî kirin
Hebreoלהקדים، מונע، מניעה
Árabeتجنب، سبق، مواجهة مسبقة
Persoپیشگیری، پیشی گرفتن
Urduسبقت لینا، قبل از وقت روکنا، پہلے آنا، پہلے سے روکنا

zuvorkommen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zuvorkommen
  • schneller sein als ein anderer
  • etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden
  • schneller da sein, (jemanden) ausbooten, schneller sein, Vorsorge treffen (gegen), vorausgehen, (jemanden) ausspielen
zuvorkommen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zuvorkommen

  • jemand/etwas kommt mit etwas zuvor
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zuvorkommen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zuvorkommen.

Tablas de verbos para la conjugación de zuvor·kommen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zuvor·kommen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zuvorkommen und unter zuvorkommen im Duden.

Conjugación zuvorkommen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zuvorkomm(e)... zuvorkam... zuvorkomme... zuvorkäme-
du ... zuvorkommst/kömmst... zuvorkamst... zuvorkommest... zuvorkämestkomm(e) zuvor
er ... zuvorkommt/kömmt... zuvorkam... zuvorkomme... zuvorkäme-
wir ... zuvorkommen... zuvorkamen... zuvorkommen... zuvorkämenkommen zuvor
ihr ... zuvorkommt... zuvorkamt... zuvorkommet... zuvorkämetkommt zuvor
sie ... zuvorkommen... zuvorkamen... zuvorkommen... zuvorkämenkommen zuvor

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich zuvorkomm(e), ... du zuvorkommst/kömmst, ... er zuvorkommt/kömmt, ... wir zuvorkommen, ... ihr zuvorkommt, ... sie zuvorkommen
  • Pretérito: ... ich zuvorkam, ... du zuvorkamst, ... er zuvorkam, ... wir zuvorkamen, ... ihr zuvorkamt, ... sie zuvorkamen
  • Pasado perfecto: ... ich zuvorgekommen bin, ... du zuvorgekommen bist, ... er zuvorgekommen ist, ... wir zuvorgekommen sind, ... ihr zuvorgekommen seid, ... sie zuvorgekommen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich zuvorgekommen war, ... du zuvorgekommen warst, ... er zuvorgekommen war, ... wir zuvorgekommen waren, ... ihr zuvorgekommen wart, ... sie zuvorgekommen waren
  • Futuro I: ... ich zuvorkommen werde, ... du zuvorkommen wirst, ... er zuvorkommen wird, ... wir zuvorkommen werden, ... ihr zuvorkommen werdet, ... sie zuvorkommen werden
  • Futuro II: ... ich zuvorgekommen sein werde, ... du zuvorgekommen sein wirst, ... er zuvorgekommen sein wird, ... wir zuvorgekommen sein werden, ... ihr zuvorgekommen sein werdet, ... sie zuvorgekommen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich zuvorkomme, ... du zuvorkommest, ... er zuvorkomme, ... wir zuvorkommen, ... ihr zuvorkommet, ... sie zuvorkommen
  • Pretérito: ... ich zuvorkäme, ... du zuvorkämest, ... er zuvorkäme, ... wir zuvorkämen, ... ihr zuvorkämet, ... sie zuvorkämen
  • Pasado perfecto: ... ich zuvorgekommen sei, ... du zuvorgekommen seiest, ... er zuvorgekommen sei, ... wir zuvorgekommen seien, ... ihr zuvorgekommen seiet, ... sie zuvorgekommen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich zuvorgekommen wäre, ... du zuvorgekommen wärest, ... er zuvorgekommen wäre, ... wir zuvorgekommen wären, ... ihr zuvorgekommen wäret, ... sie zuvorgekommen wären
  • Futuro I: ... ich zuvorkommen werde, ... du zuvorkommen werdest, ... er zuvorkommen werde, ... wir zuvorkommen werden, ... ihr zuvorkommen werdet, ... sie zuvorkommen werden
  • Futuro II: ... ich zuvorgekommen sein werde, ... du zuvorgekommen sein werdest, ... er zuvorgekommen sein werde, ... wir zuvorgekommen sein werden, ... ihr zuvorgekommen sein werdet, ... sie zuvorgekommen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich zuvorkommen würde, ... du zuvorkommen würdest, ... er zuvorkommen würde, ... wir zuvorkommen würden, ... ihr zuvorkommen würdet, ... sie zuvorkommen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich zuvorgekommen sein würde, ... du zuvorgekommen sein würdest, ... er zuvorgekommen sein würde, ... wir zuvorgekommen sein würden, ... ihr zuvorgekommen sein würdet, ... sie zuvorgekommen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: komm(e) (du) zuvor, kommen wir zuvor, kommt (ihr) zuvor, kommen Sie zuvor

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zuvorkommen, zuvorzukommen
  • Infinitivo II: zuvorgekommen sein, zuvorgekommen zu sein
  • Participio I: zuvorkommend
  • Participio II: zuvorgekommen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1069134, 1069134

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 8160536, 1409648

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1069134, 1069134

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuvorkommen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9