Conjugación del verbo vorwerfen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vorwerfen (reprochar, acusar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... vorwirft, ... vorwarf y ... vorgeworfen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de vorwerfen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba vor- de vorwerfen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vorwerfen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vorwerfen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vorwerfen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separable

vor·werfen

... vorwirft · ... vorwarf · ... vorgeworfen hat

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge, rap for, reproach for, reproach with, throw, toss

/ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfən/ · /ˈvɪʁft foːɐ̯/ · /ˈvaʁf foːɐ̯/ · /ˈvʏʁfə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈvɔʁfən/

jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können; beschuldigen, (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen

(sich+D, acus., dat.)

» Was wird mir vorgeworfen ? Inglés What am I being accused of?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vorwerfen.

Presente

... ich vorwerf(e)⁵
... du vorwirfst
... er vorwirft
... wir vorwerfen
... ihr vorwerft
... sie vorwerfen

Pretérito

... ich vorwarf
... du vorwarfst
... er vorwarf
... wir vorwarfen
... ihr vorwarft
... sie vorwarfen

Imperativo

-
wirf (du) vor
-
werfen wir vor
werft (ihr) vor
werfen Sie vor

Subjuntivo I

... ich vorwerfe
... du vorwerfest
... er vorwerfe
... wir vorwerfen
... ihr vorwerfet
... sie vorwerfen

Subjuntivo II

... ich vorwürfe
... du vorwürfest
... er vorwürfe
... wir vorwürfen
... ihr vorwürfet
... sie vorwürfen

Infinitivo

vorwerfen
vorzuwerfen

Participio

vorwerfend
vorgeworfen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo vorwerfen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vorwerf(e)⁵
... du vorwirfst
... er vorwirft
... wir vorwerfen
... ihr vorwerft
... sie vorwerfen

Pretérito

... ich vorwarf
... du vorwarfst
... er vorwarf
... wir vorwarfen
... ihr vorwarft
... sie vorwarfen

Pasado perfecto

... ich vorgeworfen habe
... du vorgeworfen hast
... er vorgeworfen hat
... wir vorgeworfen haben
... ihr vorgeworfen habt
... sie vorgeworfen haben

Pluscuamp.

... ich vorgeworfen hatte
... du vorgeworfen hattest
... er vorgeworfen hatte
... wir vorgeworfen hatten
... ihr vorgeworfen hattet
... sie vorgeworfen hatten

Futuro I

... ich vorwerfen werde
... du vorwerfen wirst
... er vorwerfen wird
... wir vorwerfen werden
... ihr vorwerfen werdet
... sie vorwerfen werden

Futuro II

... ich vorgeworfen haben werde
... du vorgeworfen haben wirst
... er vorgeworfen haben wird
... wir vorgeworfen haben werden
... ihr vorgeworfen haben werdet
... sie vorgeworfen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Man wirft mir Besserwisserei vor . 
  • Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
  • Er warf mir Unachtsamkeit vor . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vorwerfen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vorwerfe
... du vorwerfest
... er vorwerfe
... wir vorwerfen
... ihr vorwerfet
... sie vorwerfen

Subjuntivo II

... ich vorwürfe
... du vorwürfest
... er vorwürfe
... wir vorwürfen
... ihr vorwürfet
... sie vorwürfen

Conj. Perf.

... ich vorgeworfen habe
... du vorgeworfen habest
... er vorgeworfen habe
... wir vorgeworfen haben
... ihr vorgeworfen habet
... sie vorgeworfen haben

Conj. Pluscuam.

... ich vorgeworfen hätte
... du vorgeworfen hättest
... er vorgeworfen hätte
... wir vorgeworfen hätten
... ihr vorgeworfen hättet
... sie vorgeworfen hätten

Conj. Futuro I

... ich vorwerfen werde
... du vorwerfen werdest
... er vorwerfen werde
... wir vorwerfen werden
... ihr vorwerfen werdet
... sie vorwerfen werden

Sub. fut. II

... ich vorgeworfen haben werde
... du vorgeworfen haben werdest
... er vorgeworfen haben werde
... wir vorgeworfen haben werden
... ihr vorgeworfen haben werdet
... sie vorgeworfen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vorwerfen würde
... du vorwerfen würdest
... er vorwerfen würde
... wir vorwerfen würden
... ihr vorwerfen würdet
... sie vorwerfen würden

Conj. pluscuam.

... ich vorgeworfen haben würde
... du vorgeworfen haben würdest
... er vorgeworfen haben würde
... wir vorgeworfen haben würden
... ihr vorgeworfen haben würdet
... sie vorgeworfen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vorwerfen.

Presente

wirf (du) vor
werfen wir vor
werft (ihr) vor
werfen Sie vor

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vorwerfen.

Infinitivo I


vorwerfen
vorzuwerfen

Infinitivo II


vorgeworfen haben
vorgeworfen zu haben

Participio I


vorwerfend

Participio II


vorgeworfen
  • Was wird mir vorgeworfen ? 
  • Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
  • Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vorwerfen

  • Was wird mir vorgeworfen ? 
    Inglés What am I being accused of?
  • Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
    Inglés We've been accused of theft.
  • Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 
    Inglés He accused you of your delay.
  • Ihr wurde vorgeworfen , gelogen zu haben. 
    Inglés She was accused of having lied.
  • Tom wurde vorgeworfen , schlampig gearbeitet zu haben. 
    Inglés Tom was accused of doing sloppy work.
  • Man wirft mir Besserwisserei vor . 
    Inglés I am accused of being a know-it-all.
  • Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
    Inglés The pot calls the kettle black.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorwerfen expresiones alemanas

Alemán vorwerfen
Inglés reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge
Ruso упрекать, обвинять, бросать, обвинить, пенять, попрекать, укорить, укорять
Español reprochar, acusar, arrojar, dar sorrostrada, echar en cara, incriminar de, lanzar, recriminar
Francés reprocher, blâmer, jeter, lancer, reprocher à, se reprocher
Turco suçlamak, atmak, fırlatmak, itham etmek, sitem etmek
Portugués acusar, acusar de, atirar, jogar para frente, lançar, lançar para frente, repreender por, reprochar
Italiano gettare, lanciare, rimproverare, accusare, accusare di, redarguire per, rimproverare a, rimproverarsi
Rumano acuza, reproșa, arunca
Húngaro eldobni, fedd, szemére vet, vádol
Polaco zarzucać, oskarżać, rzucać, zarzucić
Griego ρίχνω, επικρίνω, κατηγορώ, πετώ
Holandés verwijten, beschuldigen, naar voren gooien, toegooien, voorgooien, voorwerpen, werpen
Checo vyčítat, hodit, obviňovat, vytýkat, vytýkattknout, vyčítatčíst
Sueco förebrå, anklaga, kasta fram, slänga
Danés anklage, bebrejde, beskyldning, kaste, kaste frem
Japonés 非難する, なじる, 投げる, 投げ与える, 責める
Catalán llançar, reprotxar, retreure
Finlandés moittia, syyttää, heittää, nuhdella
Noruego anklage, bebreide, beskyldning, kaste
Vasco bota, egotzi, leporatu
Serbio baciti, optužiti, prebaciti
Macedónio обвинување, прекор, фрлање
Esloveno obtožiti, vreči, zameriti
Eslovaco hodiť, obviňovať, vyčítať
Bosnio baciti, optužiti, prekoriti
Croata baciti, optužiti, prekoriti
Ucranio звинуватити, кидати, обвинувачувати, звинувачувати
Búlgaro обвинявам, упреквам, хвърлям
Bielorruso абвінаваці, кідаць
Indonesio menabur pakan, menebar pakan, menuduh, menyalahkan
Vietnamita ném thức ăn, rải thức ăn, trách, trách móc
Uzbeko ayblamoq, malomat qilmoq, yem sochmoq, yem tashlamoq
Hindi इलज़ाम लगाना, खाना फेंकना, दाना डालना, दोष देना
Chino 投喂, 指责, 撒饲料, 责备
Tailandés กล่าวโทษ, ตำหนิ, โปรยอาหาร, โยนอาหาร
Coreano 먹이를 던지다, 모이를 뿌리다, 비난하다, 책망하다
Azerbaiyano ittiham etmək, qınamaq, yem atmaq, yem səpmək
Georgiano ადანაშაულება, გაკიცხვა, საკვების დაყრა, საკვების სროლა
Bengalí অভিযোগ করা, খাবার ছুঁড়ে দেওয়া, দানা ছিটানো, দোষারোপ করা
Albanés akuzoj, hedh ushqim, qortoj, shpërndaj ushqim
Maratí आरोप करणे, चारा टाकणे, दाणा टाकणे, दोष देणे
Nepalí आरोप लगाउनु, खाना फ्याँक्नु, दाना छर्नु, दोषारोपण गर्नु
Télugu ఆరోపించు, ఆహారం విసరడం, నిందించు, మేత వేయడం
Letón mest priekšā, pārmest, vainot
Tamil உணவு எறிதல், குற்றம் சாட்டுதல், தானியம் தூவுதல், பழி கூறுதல்
Estonio ette heitma, ette viskama, süüdistama
Armenio կեր նետել, կեր ցանել, հանդիմանել, մեղադրել
Kurdo xwarin avêtin, xwarin belav kirin, îtham kirin
Hebreoלְהַטִּיל אֲשָׁמָה، להאשים، לזרוק
Árabeإلقاء، عتاب، لوم
Persoسرزنش کردن، پرتاب کردن، توبیخ کردن
Urduالزام دینا، نقص نکالنا، پھینکنا

vorwerfen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorwerfen
  • jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht, beschuldigen
  • etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können
  • (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen, anschuldigen, Vorhaltungen machen
vorwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vorwerfen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vorwerfen.

Tablas de verbos para la conjugación de vor·werfen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vor·werfen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vorwerfen und unter vorwerfen im Duden.

Conjugación vorwerfen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vorwerf(e)... vorwarf... vorwerfe... vorwürfe-
du ... vorwirfst... vorwarfst... vorwerfest... vorwürfestwirf vor
er ... vorwirft... vorwarf... vorwerfe... vorwürfe-
wir ... vorwerfen... vorwarfen... vorwerfen... vorwürfenwerfen vor
ihr ... vorwerft... vorwarft... vorwerfet... vorwürfetwerft vor
sie ... vorwerfen... vorwarfen... vorwerfen... vorwürfenwerfen vor

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich vorwerf(e), ... du vorwirfst, ... er vorwirft, ... wir vorwerfen, ... ihr vorwerft, ... sie vorwerfen
  • Pretérito: ... ich vorwarf, ... du vorwarfst, ... er vorwarf, ... wir vorwarfen, ... ihr vorwarft, ... sie vorwarfen
  • Pasado perfecto: ... ich vorgeworfen habe, ... du vorgeworfen hast, ... er vorgeworfen hat, ... wir vorgeworfen haben, ... ihr vorgeworfen habt, ... sie vorgeworfen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorgeworfen hatte, ... du vorgeworfen hattest, ... er vorgeworfen hatte, ... wir vorgeworfen hatten, ... ihr vorgeworfen hattet, ... sie vorgeworfen hatten
  • Futuro I: ... ich vorwerfen werde, ... du vorwerfen wirst, ... er vorwerfen wird, ... wir vorwerfen werden, ... ihr vorwerfen werdet, ... sie vorwerfen werden
  • Futuro II: ... ich vorgeworfen haben werde, ... du vorgeworfen haben wirst, ... er vorgeworfen haben wird, ... wir vorgeworfen haben werden, ... ihr vorgeworfen haben werdet, ... sie vorgeworfen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich vorwerfe, ... du vorwerfest, ... er vorwerfe, ... wir vorwerfen, ... ihr vorwerfet, ... sie vorwerfen
  • Pretérito: ... ich vorwürfe, ... du vorwürfest, ... er vorwürfe, ... wir vorwürfen, ... ihr vorwürfet, ... sie vorwürfen
  • Pasado perfecto: ... ich vorgeworfen habe, ... du vorgeworfen habest, ... er vorgeworfen habe, ... wir vorgeworfen haben, ... ihr vorgeworfen habet, ... sie vorgeworfen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorgeworfen hätte, ... du vorgeworfen hättest, ... er vorgeworfen hätte, ... wir vorgeworfen hätten, ... ihr vorgeworfen hättet, ... sie vorgeworfen hätten
  • Futuro I: ... ich vorwerfen werde, ... du vorwerfen werdest, ... er vorwerfen werde, ... wir vorwerfen werden, ... ihr vorwerfen werdet, ... sie vorwerfen werden
  • Futuro II: ... ich vorgeworfen haben werde, ... du vorgeworfen haben werdest, ... er vorgeworfen haben werde, ... wir vorgeworfen haben werden, ... ihr vorgeworfen haben werdet, ... sie vorgeworfen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich vorwerfen würde, ... du vorwerfen würdest, ... er vorwerfen würde, ... wir vorwerfen würden, ... ihr vorwerfen würdet, ... sie vorwerfen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorgeworfen haben würde, ... du vorgeworfen haben würdest, ... er vorgeworfen haben würde, ... wir vorgeworfen haben würden, ... ihr vorgeworfen haben würdet, ... sie vorgeworfen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: wirf (du) vor, werfen wir vor, werft (ihr) vor, werfen Sie vor

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vorwerfen, vorzuwerfen
  • Infinitivo II: vorgeworfen haben, vorgeworfen zu haben
  • Participio I: vorwerfend
  • Participio II: vorgeworfen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2903508, 7019827, 1000730, 390615, 11028979, 4639057, 370821, 11080101

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 575939, 575939

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwerfen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9