Conjugación del verbo überarbeiten ⟨Oración subordinada⟩

El verbo überarbeiten (revisar, corregir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... überarbeitet, ... überarbeitete y ... überarbeitet hat. puesto que es un verbo auxiliar de überarbeiten se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo überarbeiten puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba über- de überarbeiten no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo überarbeiten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para überarbeiten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo überarbeiten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

überarbeiten

... überarbeitet · ... überarbeitete · ... überarbeitet hat

 extensión con -e 

Inglés overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again), make over, overhaul, overwork oneself, redact, remaster, review, review and edit, work over, work overtime

/ˌyːbɐˈʔaɪ̯bən/ · /ˌyːbɐˈʔaɪ̯bət/ · /ˌyːbɐˈʔaɪ̯bətə/ · /ˌyːbɐˈʔaɪ̯bət/

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen; nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren

(sich+A, acus.)

» Ich bin überarbeitet . Inglés I'm overworked.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo überarbeiten.

Presente

... ich überarbeit(e)⁵
... du überarbeitest
... er überarbeitet
... wir überarbeiten
... ihr überarbeitet
... sie überarbeiten

Pretérito

... ich überarbeitete
... du überarbeitetest
... er überarbeitete
... wir überarbeiteten
... ihr überarbeitetet
... sie überarbeiteten

Imperativo

-
überarbeit(e)⁵ (du)
-
überarbeiten wir
überarbeitet (ihr)
überarbeiten Sie

Subjuntivo I

... ich überarbeite
... du überarbeitest
... er überarbeite
... wir überarbeiten
... ihr überarbeitet
... sie überarbeiten

Subjuntivo II

... ich überarbeitete
... du überarbeitetest
... er überarbeitete
... wir überarbeiteten
... ihr überarbeitetet
... sie überarbeiteten

Infinitivo

überarbeiten
zu überarbeiten

Participio

überarbeitend
überarbeitet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo überarbeiten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich überarbeit(e)⁵
... du überarbeitest
... er überarbeitet
... wir überarbeiten
... ihr überarbeitet
... sie überarbeiten

Pretérito

... ich überarbeitete
... du überarbeitetest
... er überarbeitete
... wir überarbeiteten
... ihr überarbeitetet
... sie überarbeiteten

Pasado perfecto

... ich überarbeitet habe
... du überarbeitet hast
... er überarbeitet hat
... wir überarbeitet haben
... ihr überarbeitet habt
... sie überarbeitet haben

Pluscuamp.

... ich überarbeitet hatte
... du überarbeitet hattest
... er überarbeitet hatte
... wir überarbeitet hatten
... ihr überarbeitet hattet
... sie überarbeitet hatten

Futuro I

... ich überarbeiten werde
... du überarbeiten wirst
... er überarbeiten wird
... wir überarbeiten werden
... ihr überarbeiten werdet
... sie überarbeiten werden

Futuro II

... ich überarbeitet haben werde
... du überarbeitet haben wirst
... er überarbeitet haben wird
... wir überarbeitet haben werden
... ihr überarbeitet haben werdet
... sie überarbeitet haben werden

⁵ uso coloquial

  • Ich überarbeitete meine Theorie. 
  • Ich überarbeite sie nicht. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo überarbeiten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich überarbeite
... du überarbeitest
... er überarbeite
... wir überarbeiten
... ihr überarbeitet
... sie überarbeiten

Subjuntivo II

... ich überarbeitete
... du überarbeitetest
... er überarbeitete
... wir überarbeiteten
... ihr überarbeitetet
... sie überarbeiteten

Conj. Perf.

... ich überarbeitet habe
... du überarbeitet habest
... er überarbeitet habe
... wir überarbeitet haben
... ihr überarbeitet habet
... sie überarbeitet haben

Conj. Pluscuam.

... ich überarbeitet hätte
... du überarbeitet hättest
... er überarbeitet hätte
... wir überarbeitet hätten
... ihr überarbeitet hättet
... sie überarbeitet hätten

Conj. Futuro I

... ich überarbeiten werde
... du überarbeiten werdest
... er überarbeiten werde
... wir überarbeiten werden
... ihr überarbeiten werdet
... sie überarbeiten werden

Sub. fut. II

... ich überarbeitet haben werde
... du überarbeitet haben werdest
... er überarbeitet haben werde
... wir überarbeitet haben werden
... ihr überarbeitet haben werdet
... sie überarbeitet haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich überarbeiten würde
... du überarbeiten würdest
... er überarbeiten würde
... wir überarbeiten würden
... ihr überarbeiten würdet
... sie überarbeiten würden

Conj. pluscuam.

... ich überarbeitet haben würde
... du überarbeitet haben würdest
... er überarbeitet haben würde
... wir überarbeitet haben würden
... ihr überarbeitet haben würdet
... sie überarbeitet haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo überarbeiten.

Presente

überarbeit(e)⁵ (du)
überarbeiten wir
überarbeitet (ihr)
überarbeiten Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para überarbeiten.

Infinitivo I


überarbeiten
zu überarbeiten

Infinitivo II


überarbeitet haben
überarbeitet zu haben

Participio I


überarbeitend

Participio II


überarbeitet
  • Dieses Logo muss überarbeitet werden. 
  • Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden. 
  • Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para überarbeiten

  • Ich bin überarbeitet . 
    Inglés I'm overworked.
  • Ich überarbeitete meine Theorie. 
    Inglés I revised my theory.
  • Ich überarbeite sie nicht. 
    Inglés I am not revising it.
  • Dieses Logo muss überarbeitet werden. 
    Inglés This logo needs to be reworked.
  • Ich glaube, ich bin überarbeitet . 
    Inglés I think I am overworked.
  • Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden. 
    Inglés The draft of this application still needs to be revised.
  • Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten . 
    Inglés You cannot submit the essay like this, you need to revise it once more.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de überarbeiten expresiones alemanas

Alemán überarbeiten
Inglés overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again)
Ruso доработать, заработаться, изнурение, переделать, переделывать, перерабатывать, переработать, переработка
Español revisar, corregir, editar, hipar, mejorar, modificar, refundir, repasar
Francés remanier, réviser, améliorer, arranger, corriger, rajeunir, retoucher, revoir
Turco aşırı çalışmak, revize etmek, gözden geçirmek, sürmenaj olmak, yeniden gözden geçirmek
Portugués revisar, corrigir, rever, aperfeiçoar, esfalfar-se, melhorar, reformar, retocar
Italiano revisionare, rivedere, lavorare troppo, rielaborare, rifare, ripulire
Rumano revizui, corecta, reexamina, reface, îmbunătăți
Húngaro felülvizsgál, túlhajszolás, túlmunkavégzés, át dolgoz
Polaco poprawić, przerobić, poprawiać, przepracować, przepracować się, zmęczyć pracą
Griego αναθεώρηση, διορθώνω, δουλεύω υπερβολικά, παραδουλεύω, υπερβολική εργασία, υπερκόπωση
Holandés herzien, bewerken, omwerken, opnieuw bewerken, overwerken, zich overwerken
Checo přepracovat, opravit, přepracovávat, přepracovávatovat, vylepšit
Sueco revidera, bearbeta, omarbeta, överanstränga sig, översyn
Danés bearbejde, gå efter, overanstrenge sig, overarbejde, revidere
Japonés 修正, 再編集, 改訂, 過労
Catalán revisar, matar-se treballant, millorar, modificar, perfeccionar, retocar
Finlandés käsitellä uudelleen, muokata, uudistaa, ylityö, ylityöskentely
Noruego revidere, bearbeide, overarbeide
Vasco berrikusi, egokitu
Serbio revidirati, prekorigovati, prepraviti
Macedónio преработка, поправка, преработува
Esloveno popraviti, preobremeniti, prerevidirati, pretiravati
Eslovaco opraviť, prepracovať, revidovať
Bosnio prekovremeni rad, preopterećenje, prepraviti, revidirati
Croata revidirati, doraditi, izmijeniti, prekovremeni rad, preurediti
Ucranio виправити, перевантажувати, переробити, переробляти
Búlgaro преработвам, коригирам, преработка
Bielorruso дапаўняць, перагрузка, перапрацоўваць, перапрацоўка
Indonesio bekerja terlalu keras, mengedit ulang
Vietnamita chỉnh sửa lại, làm quá sức
Uzbeko ortiqcha ishlash, qayta tahrirlash
Hindi अत्यधिक काम करना, पुनः संपादन करना
Chino 过度工作, 重新编辑
Tailandés ทำงานเกินกำลัง, แก้ไขอีกครั้ง
Coreano 과로하다, 다시 편집하다, 무리하게 일하다
Azerbaiyano fazla işləmək, yenidən redaktə etmək
Georgiano გადარედაქტირება, ზედმეტად მუშაობა
Bengalí অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, পুনরায় সম্পাদনা
Albanés ri-redaktoj, të punosh shumë, të punosh tepër
Maratí अतिरिक्त काम करणे, पुनः संपादन करणे
Nepalí अधिक काम गर्नु, पुनः सम्पादन गर्नु
Télugu అధికంగా పనిచేయడం, పునఃసవరించు
Letón atkārtoti rediģēt, pārmērīgi strādāt
Tamil அதிகமாக வேலை செய்வது, மறுதிருத்தம்
Estonio taasredigeerida, ülekoormama
Armenio չափազանց աշխատել, վերախմբագրել
Kurdo sererastkirin, xwe zêde kar kirin, zêde kar kirin
Hebreoלעבוד יתר על המידה، לעבוד מחדש، לשפר
Árabeمراجعة، إعادة العمل، تنقيح، راجع، كدح، أرهق نفسه، نقح، يراجع
Persoبازنگری، اصلاح، اصلاح کردن، ویرایش مجدد
Urduدوبارہ کام کرنا، نظرثانی کرنا

überarbeiten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de überarbeiten
  • etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern, nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren, umschreiben
  • mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen, sich verausgaben, zu viel arbeiten, sich überanstrengen, sich erschöpfen
überarbeiten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán überarbeiten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo überarbeiten.

Tablas de verbos para la conjugación de überarbeiten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo überarbeiten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary überarbeiten und unter überarbeiten im Duden.

Conjugación überarbeiten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... überarbeit(e)... überarbeitete... überarbeite... überarbeitete-
du ... überarbeitest... überarbeitetest... überarbeitest... überarbeitetestüberarbeit(e)
er ... überarbeitet... überarbeitete... überarbeite... überarbeitete-
wir ... überarbeiten... überarbeiteten... überarbeiten... überarbeitetenüberarbeiten
ihr ... überarbeitet... überarbeitetet... überarbeitet... überarbeitetetüberarbeitet
sie ... überarbeiten... überarbeiteten... überarbeiten... überarbeitetenüberarbeiten

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich überarbeit(e), ... du überarbeitest, ... er überarbeitet, ... wir überarbeiten, ... ihr überarbeitet, ... sie überarbeiten
  • Pretérito: ... ich überarbeitete, ... du überarbeitetest, ... er überarbeitete, ... wir überarbeiteten, ... ihr überarbeitetet, ... sie überarbeiteten
  • Pasado perfecto: ... ich überarbeitet habe, ... du überarbeitet hast, ... er überarbeitet hat, ... wir überarbeitet haben, ... ihr überarbeitet habt, ... sie überarbeitet haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich überarbeitet hatte, ... du überarbeitet hattest, ... er überarbeitet hatte, ... wir überarbeitet hatten, ... ihr überarbeitet hattet, ... sie überarbeitet hatten
  • Futuro I: ... ich überarbeiten werde, ... du überarbeiten wirst, ... er überarbeiten wird, ... wir überarbeiten werden, ... ihr überarbeiten werdet, ... sie überarbeiten werden
  • Futuro II: ... ich überarbeitet haben werde, ... du überarbeitet haben wirst, ... er überarbeitet haben wird, ... wir überarbeitet haben werden, ... ihr überarbeitet haben werdet, ... sie überarbeitet haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich überarbeite, ... du überarbeitest, ... er überarbeite, ... wir überarbeiten, ... ihr überarbeitet, ... sie überarbeiten
  • Pretérito: ... ich überarbeitete, ... du überarbeitetest, ... er überarbeitete, ... wir überarbeiteten, ... ihr überarbeitetet, ... sie überarbeiteten
  • Pasado perfecto: ... ich überarbeitet habe, ... du überarbeitet habest, ... er überarbeitet habe, ... wir überarbeitet haben, ... ihr überarbeitet habet, ... sie überarbeitet haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich überarbeitet hätte, ... du überarbeitet hättest, ... er überarbeitet hätte, ... wir überarbeitet hätten, ... ihr überarbeitet hättet, ... sie überarbeitet hätten
  • Futuro I: ... ich überarbeiten werde, ... du überarbeiten werdest, ... er überarbeiten werde, ... wir überarbeiten werden, ... ihr überarbeiten werdet, ... sie überarbeiten werden
  • Futuro II: ... ich überarbeitet haben werde, ... du überarbeitet haben werdest, ... er überarbeitet haben werde, ... wir überarbeitet haben werden, ... ihr überarbeitet haben werdet, ... sie überarbeitet haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich überarbeiten würde, ... du überarbeiten würdest, ... er überarbeiten würde, ... wir überarbeiten würden, ... ihr überarbeiten würdet, ... sie überarbeiten würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich überarbeitet haben würde, ... du überarbeitet haben würdest, ... er überarbeitet haben würde, ... wir überarbeitet haben würden, ... ihr überarbeitet haben würdet, ... sie überarbeitet haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: überarbeit(e) (du), überarbeiten wir, überarbeitet (ihr), überarbeiten Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: überarbeiten, zu überarbeiten
  • Infinitivo II: überarbeitet haben, überarbeitet zu haben
  • Participio I: überarbeitend
  • Participio II: überarbeitet

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 21830, 176083

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3174650, 7463736, 4623693, 11027724, 4392571

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 176083, 176083

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überarbeiten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9