Conjugación del verbo schikanieren ⟨Oración subordinada⟩

El verbo schikanieren (acosar, fastidiar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... schikaniert, ... schikanierte y ... schikaniert hat. puesto que es un verbo auxiliar de schikanieren se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo schikanieren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para schikanieren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo schikanieren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

schikanieren

... schikaniert · ... schikanierte · ... schikaniert hat

Inglés bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around, chicane, chivvy, chivy, devil, hassle, haze, hector, mess about, mob, persecute, pick on, quibble, ride, shaft

/ʃikaˈniːʁən/ · /ʃikaˈniːɐ̯t/ · /ʃikaˈniːʁtə/ · /ʃikaˈniːɐ̯t/

eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren

(acus., wegen+G)

» Tom wird von Maria schikaniert . Inglés Tom is being bullied by Mary.

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo schikanieren.

Presente

... ich schikanier(e)⁵
... du schikanierst
... er schikaniert
... wir schikanieren
... ihr schikaniert
... sie schikanieren

Pretérito

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Imperativo

-
schikanier(e)⁵ (du)
-
schikanieren wir
schikaniert (ihr)
schikanieren Sie

Subjuntivo I

... ich schikaniere
... du schikanierest
... er schikaniere
... wir schikanieren
... ihr schikanieret
... sie schikanieren

Subjuntivo II

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Infinitivo

schikanieren
zu schikanieren

Participio

schikanierend
schikaniert

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo schikanieren conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich schikanier(e)⁵
... du schikanierst
... er schikaniert
... wir schikanieren
... ihr schikaniert
... sie schikanieren

Pretérito

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Pasado perfecto

... ich schikaniert habe
... du schikaniert hast
... er schikaniert hat
... wir schikaniert haben
... ihr schikaniert habt
... sie schikaniert haben

Pluscuamp.

... ich schikaniert hatte
... du schikaniert hattest
... er schikaniert hatte
... wir schikaniert hatten
... ihr schikaniert hattet
... sie schikaniert hatten

Futuro I

... ich schikanieren werde
... du schikanieren wirst
... er schikanieren wird
... wir schikanieren werden
... ihr schikanieren werdet
... sie schikanieren werden

Futuro II

... ich schikaniert haben werde
... du schikaniert haben wirst
... er schikaniert haben wird
... wir schikaniert haben werden
... ihr schikaniert haben werdet
... sie schikaniert haben werden

⁵ uso coloquial

  • Tom schikaniert mich schon seit Monaten. 
  • Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten . 
  • Ich war besorgt darüber, wie das Unternehmen die Buchbranche schikanierte , um immer mehr aus den Verlagen herauszupressen, die inzwischen ohnehin von Amazon abhängig waren. 

Subjuntivo

Conjugación del verbo schikanieren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich schikaniere
... du schikanierest
... er schikaniere
... wir schikanieren
... ihr schikanieret
... sie schikanieren

Subjuntivo II

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Conj. Perf.

... ich schikaniert habe
... du schikaniert habest
... er schikaniert habe
... wir schikaniert haben
... ihr schikaniert habet
... sie schikaniert haben

Conj. Pluscuam.

... ich schikaniert hätte
... du schikaniert hättest
... er schikaniert hätte
... wir schikaniert hätten
... ihr schikaniert hättet
... sie schikaniert hätten

Conj. Futuro I

... ich schikanieren werde
... du schikanieren werdest
... er schikanieren werde
... wir schikanieren werden
... ihr schikanieren werdet
... sie schikanieren werden

Sub. fut. II

... ich schikaniert haben werde
... du schikaniert haben werdest
... er schikaniert haben werde
... wir schikaniert haben werden
... ihr schikaniert haben werdet
... sie schikaniert haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich schikanieren würde
... du schikanieren würdest
... er schikanieren würde
... wir schikanieren würden
... ihr schikanieren würdet
... sie schikanieren würden

Conj. pluscuam.

... ich schikaniert haben würde
... du schikaniert haben würdest
... er schikaniert haben würde
... wir schikaniert haben würden
... ihr schikaniert haben würdet
... sie schikaniert haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo schikanieren.

Presente

schikanier(e)⁵ (du)
schikanieren wir
schikaniert (ihr)
schikanieren Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para schikanieren.

Infinitivo I


schikanieren
zu schikanieren

Infinitivo II


schikaniert haben
schikaniert zu haben

Participio I


schikanierend

Participio II


schikaniert
  • Tom wird von Maria schikaniert . 
  • Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert . 
  • Der Vertretungslehrer wurde von den Schülern schikaniert . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para schikanieren

  • Tom wird von Maria schikaniert . 
    Inglés Tom is being bullied by Mary.
  • Tom schikaniert mich schon seit Monaten. 
    Inglés Tom has been bullying me for months.
  • Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten . 
    Inglés I saw some girls bully her.
  • Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert . 
    Inglés Mary was bullied by her classmates.
  • Der Vertretungslehrer wurde von den Schülern schikaniert . 
    Inglés The substitute teacher was bullied by the students.
  • Elisabeth wird von ihrem kleinen Bruder ständig schikaniert . 
    Inglés Elisabeth is constantly bullied by her little brother.
  • Der Ausbilder liebte es, die neuen Wehrpflichtigen mit Gewaltmärschen zu schikanieren . 
    Inglés The instructor loved to harass the new conscripts with violent marches.
Ejemplos 

Traducciones

Traducciones de schikanieren expresiones alemanas

Alemán schikanieren
Inglés bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around
Ruso придираться, замучивать, замучить, запугивать, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать
Español acosar, fastidiar, incordiar, intimidar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar
Francés brimer, chicaner, harceler, intimider, tracasser
Turco eziyet etmek, rahatsız etmek, taciz etmek
Portugués atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com, intimidar, perseguir
Italiano angariare, infastidire, molestare, tormentare, vessare
Rumano hărțui, teroriza
Húngaro boszszant, piszkál, terrorizálni, zaklat, zaklatni
Polaco nękać, prześladować, szykanować
Griego κάνω καψώνι σε, παιδεύω, παρενοχλώ, τρομοκρατώ
Holandés pesten, treiteren, chicaneren
Checo šikanovat, terorizovat
Sueco trakassera, chikanera, hunsa, mobba
Danés chikane, chikanere, mobbe, plage
Japonés いじめる, 嫌がらせ, 嫌がらせをする
Catalán assetjar, denigrar, intimidar, vexar
Finlandés ahdistaa, kiusata, tehdä kiusaa
Noruego mobbe, plage, sjikanere
Vasco bortxatu, jazarri
Serbio terorisati, uznemiravati
Macedónio засрамување, тероризирање
Esloveno terorizirati, šikanirati
Eslovaco terorizovať, šikanovať
Bosnio terorizirati, uznemiravati
Croata terorizirati, uznemiravati
Ucranio переслідувати, тероризувати
Búlgaro интригувам, тероризирам
Bielorruso прыдзірацца
Indonesio mengintimidasi, merundung
Vietnamita bắt nạt, quấy rối
Uzbeko bezorilik qilmoq, ta'qib qilmoq
Hindi धौंस जमाना, प्रताड़ित करना
Chino 欺凌, 霸凌
Tailandés กลั่นแกล้ง, คุกคาม
Coreano 괴롭히다, 왕따시키다
Azerbaiyano sataşmaq, təqib etmək
Georgiano დაჩაგვრა, შევიწროება
Bengalí উৎপীড়ন করা, হয়রানি করা
Albanés ngacmoj, persekutoj
Maratí छळ करणे, दडपशाही करणे
Nepalí उत्पीडन गर्नु, सताउनु
Télugu పీడించడం, వేదించడం
Letón vajāt, šikanēt
Tamil துன்புறுத்து, தொல்லை கொடு
Estonio ahistama, kiusama
Armenio հալածել, նեղացնել
Kurdo êza dan
Hebreoהטרדה، הצקה
Árabeأعنت، تحرش، تنمر، ضايق
Persoآزار دادن، ترساندن
Urduتنگ کرنا، دھمکانا

schikanieren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de schikanieren
  • eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren, intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren
schikanieren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para schikanieren

  • jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán schikanieren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo schikanieren.

Tablas de verbos para la conjugación de schikanieren en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo schikanieren es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary schikanieren und unter schikanieren im Duden.

Conjugación schikanieren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... schikanier(e)... schikanierte... schikaniere... schikanierte-
du ... schikanierst... schikaniertest... schikanierest... schikaniertestschikanier(e)
er ... schikaniert... schikanierte... schikaniere... schikanierte-
wir ... schikanieren... schikanierten... schikanieren... schikaniertenschikanieren
ihr ... schikaniert... schikaniertet... schikanieret... schikaniertetschikaniert
sie ... schikanieren... schikanierten... schikanieren... schikaniertenschikanieren

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich schikanier(e), ... du schikanierst, ... er schikaniert, ... wir schikanieren, ... ihr schikaniert, ... sie schikanieren
  • Pretérito: ... ich schikanierte, ... du schikaniertest, ... er schikanierte, ... wir schikanierten, ... ihr schikaniertet, ... sie schikanierten
  • Pasado perfecto: ... ich schikaniert habe, ... du schikaniert hast, ... er schikaniert hat, ... wir schikaniert haben, ... ihr schikaniert habt, ... sie schikaniert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich schikaniert hatte, ... du schikaniert hattest, ... er schikaniert hatte, ... wir schikaniert hatten, ... ihr schikaniert hattet, ... sie schikaniert hatten
  • Futuro I: ... ich schikanieren werde, ... du schikanieren wirst, ... er schikanieren wird, ... wir schikanieren werden, ... ihr schikanieren werdet, ... sie schikanieren werden
  • Futuro II: ... ich schikaniert haben werde, ... du schikaniert haben wirst, ... er schikaniert haben wird, ... wir schikaniert haben werden, ... ihr schikaniert haben werdet, ... sie schikaniert haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich schikaniere, ... du schikanierest, ... er schikaniere, ... wir schikanieren, ... ihr schikanieret, ... sie schikanieren
  • Pretérito: ... ich schikanierte, ... du schikaniertest, ... er schikanierte, ... wir schikanierten, ... ihr schikaniertet, ... sie schikanierten
  • Pasado perfecto: ... ich schikaniert habe, ... du schikaniert habest, ... er schikaniert habe, ... wir schikaniert haben, ... ihr schikaniert habet, ... sie schikaniert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich schikaniert hätte, ... du schikaniert hättest, ... er schikaniert hätte, ... wir schikaniert hätten, ... ihr schikaniert hättet, ... sie schikaniert hätten
  • Futuro I: ... ich schikanieren werde, ... du schikanieren werdest, ... er schikanieren werde, ... wir schikanieren werden, ... ihr schikanieren werdet, ... sie schikanieren werden
  • Futuro II: ... ich schikaniert haben werde, ... du schikaniert haben werdest, ... er schikaniert haben werde, ... wir schikaniert haben werden, ... ihr schikaniert haben werdet, ... sie schikaniert haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich schikanieren würde, ... du schikanieren würdest, ... er schikanieren würde, ... wir schikanieren würden, ... ihr schikanieren würdet, ... sie schikanieren würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich schikaniert haben würde, ... du schikaniert haben würdest, ... er schikaniert haben würde, ... wir schikaniert haben würden, ... ihr schikaniert haben würdet, ... sie schikaniert haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: schikanier(e) (du), schikanieren wir, schikaniert (ihr), schikanieren Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: schikanieren, zu schikanieren
  • Infinitivo II: schikaniert haben, schikaniert zu haben
  • Participio I: schikanierend
  • Participio II: schikaniert

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schikanieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 370667

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1695408, 3959481, 3382996, 1600520, 10309752

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1058377, 1058376, 370667

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9