Conjugación del verbo missgönnen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo missgönnen (envidiar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... missgönnt, ... missgönnte y ... missgönnt hat. puesto que es un verbo auxiliar de missgönnen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba miss- de missgönnen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo missgönnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para missgönnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo missgönnen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · inseparable

missgönnen

... missgönnt · ... missgönnte · ... missgönnt hat

Inglés begrudge, envy, grudge, resent

/mɪsˈɡøːnən/ · /mɪsˈɡøːnt/ · /mɪsˈɡøːn.tə/ · /mɪsˈɡøːnt/

jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen; neiden, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

dat., acus.

» Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg. Inglés It seems that you don't want me to succeed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo missgönnen.

Presente

... ich missgönn(e)⁵
... du missgönnst
... er missgönnt
... wir missgönnen
... ihr missgönnt
... sie missgönnen

Pretérito

... ich missgönnte
... du missgönntest
... er missgönnte
... wir missgönnten
... ihr missgönntet
... sie missgönnten

Imperativo

-
missgönn(e)⁵ (du)
-
missgönnen wir
missgönnt (ihr)
missgönnen Sie

Subjuntivo I

... ich missgönne
... du missgönnest
... er missgönne
... wir missgönnen
... ihr missgönnet
... sie missgönnen

Subjuntivo II

... ich missgönnte
... du missgönntest
... er missgönnte
... wir missgönnten
... ihr missgönntet
... sie missgönnten

Infinitivo

missgönnen
zu missgönnen

Participio

missgönnend
missgönnt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo missgönnen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich missgönn(e)⁵
... du missgönnst
... er missgönnt
... wir missgönnen
... ihr missgönnt
... sie missgönnen

Pretérito

... ich missgönnte
... du missgönntest
... er missgönnte
... wir missgönnten
... ihr missgönntet
... sie missgönnten

Pasado perfecto

... ich missgönnt habe
... du missgönnt hast
... er missgönnt hat
... wir missgönnt haben
... ihr missgönnt habt
... sie missgönnt haben

Pluscuamp.

... ich missgönnt hatte
... du missgönnt hattest
... er missgönnt hatte
... wir missgönnt hatten
... ihr missgönnt hattet
... sie missgönnt hatten

Futuro I

... ich missgönnen werde
... du missgönnen wirst
... er missgönnen wird
... wir missgönnen werden
... ihr missgönnen werdet
... sie missgönnen werden

Futuro II

... ich missgönnt haben werde
... du missgönnt haben wirst
... er missgönnt haben wird
... wir missgönnt haben werden
... ihr missgönnt haben werdet
... sie missgönnt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg. 
  • Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo missgönnen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich missgönne
... du missgönnest
... er missgönne
... wir missgönnen
... ihr missgönnet
... sie missgönnen

Subjuntivo II

... ich missgönnte
... du missgönntest
... er missgönnte
... wir missgönnten
... ihr missgönntet
... sie missgönnten

Conj. Perf.

... ich missgönnt habe
... du missgönnt habest
... er missgönnt habe
... wir missgönnt haben
... ihr missgönnt habet
... sie missgönnt haben

Conj. Pluscuam.

... ich missgönnt hätte
... du missgönnt hättest
... er missgönnt hätte
... wir missgönnt hätten
... ihr missgönnt hättet
... sie missgönnt hätten

Conj. Futuro I

... ich missgönnen werde
... du missgönnen werdest
... er missgönnen werde
... wir missgönnen werden
... ihr missgönnen werdet
... sie missgönnen werden

Sub. fut. II

... ich missgönnt haben werde
... du missgönnt haben werdest
... er missgönnt haben werde
... wir missgönnt haben werden
... ihr missgönnt haben werdet
... sie missgönnt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich missgönnen würde
... du missgönnen würdest
... er missgönnen würde
... wir missgönnen würden
... ihr missgönnen würdet
... sie missgönnen würden

Conj. pluscuam.

... ich missgönnt haben würde
... du missgönnt haben würdest
... er missgönnt haben würde
... wir missgönnt haben würden
... ihr missgönnt haben würdet
... sie missgönnt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo missgönnen.

Presente

missgönn(e)⁵ (du)
missgönnen wir
missgönnt (ihr)
missgönnen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para missgönnen.

Infinitivo I


missgönnen
zu missgönnen

Infinitivo II


missgönnt haben
missgönnt zu haben

Participio I


missgönnend

Participio II


missgönnt
  • Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para missgönnen

  • Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg. 
    Inglés It seems that you don't want me to succeed.
  • Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg. 
    Inglés It seems that you don't want me to succeed.
  • Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen . 
    Inglés He seemed to envy her every pleasure.
  • Die Liebe ist jene Flamme, welche die Götter den Sterblichen missgönnen , und die Eifersucht ist der fressende Geier, der den Diebstahl furchtbar rächt. 
    Inglés Love is that flame which the gods begrudge the mortals, and jealousy is the devouring vulture that terribly avenges the theft.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de missgönnen expresiones alemanas

Alemán missgönnen
Inglés begrudge, envy, grudge, resent
Ruso завидовать, не одобрять, позавидовать
Español envidiar
Francés envier, envier à, quelqu’un
Turco göz dikmek, kıskanmak, çok görmek
Portugués invejar, invejar a, invejar de, negar
Italiano invidiare, invidiare a
Rumano invidia
Húngaro irigyelni
Polaco zazdrościć, pozazdrościć
Griego ζηλεύω, φθονώ
Holandés benijden, afpakken, misgunnen
Checo nepřát, závidět
Sueco missunna
Danés misunde
Japonés 妬む
Catalán envejar
Finlandés kadehtia
Noruego misunne
Vasco mendeku
Serbio zavideti
Macedónio не дозволува
Esloveno neidovati
Eslovaco závidieť
Bosnio zavidjeti
Croata zavidjeti
Ucranio заздрити, не дозволяти
Búlgaro завиждам
Bielorruso зайздросціць
Indonesio iri hati
Vietnamita ganh tị
Uzbeko hasad qilmoq
Hindi ईर्ष्या करना
Chino 妒忌, 嫉妒
Tailandés อิจฉา
Coreano 시샘하다
Azerbaiyano hasad etmək
Georgiano შურდება
Bengalí ঈর্ষা করা
Albanés xheloj
Maratí ईर्ष्या करणे
Nepalí ईर्ष्या गर्नु
Télugu ఇర్ష్యపడటం
Letón naidēt
Tamil கோவுவது
Estonio kadestama
Armenio խանդել
Kurdo hasad kirin
Hebreoלקנא
Árabeحسد
Persoحسادت ورزیدن
Urduحسد کرنا، نقصان پہنچانا

missgönnen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de missgönnen
  • jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
  • neiden, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen
missgönnen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán missgönnen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo missgönnen.

Tablas de verbos para la conjugación de missgönnen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo missgönnen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary missgönnen und unter missgönnen im Duden.

Conjugación missgönnen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... missgönn(e)... missgönnte... missgönne... missgönnte-
du ... missgönnst... missgönntest... missgönnest... missgönntestmissgönn(e)
er ... missgönnt... missgönnte... missgönne... missgönnte-
wir ... missgönnen... missgönnten... missgönnen... missgönntenmissgönnen
ihr ... missgönnt... missgönntet... missgönnet... missgönntetmissgönnt
sie ... missgönnen... missgönnten... missgönnen... missgönntenmissgönnen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich missgönn(e), ... du missgönnst, ... er missgönnt, ... wir missgönnen, ... ihr missgönnt, ... sie missgönnen
  • Pretérito: ... ich missgönnte, ... du missgönntest, ... er missgönnte, ... wir missgönnten, ... ihr missgönntet, ... sie missgönnten
  • Pasado perfecto: ... ich missgönnt habe, ... du missgönnt hast, ... er missgönnt hat, ... wir missgönnt haben, ... ihr missgönnt habt, ... sie missgönnt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich missgönnt hatte, ... du missgönnt hattest, ... er missgönnt hatte, ... wir missgönnt hatten, ... ihr missgönnt hattet, ... sie missgönnt hatten
  • Futuro I: ... ich missgönnen werde, ... du missgönnen wirst, ... er missgönnen wird, ... wir missgönnen werden, ... ihr missgönnen werdet, ... sie missgönnen werden
  • Futuro II: ... ich missgönnt haben werde, ... du missgönnt haben wirst, ... er missgönnt haben wird, ... wir missgönnt haben werden, ... ihr missgönnt haben werdet, ... sie missgönnt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich missgönne, ... du missgönnest, ... er missgönne, ... wir missgönnen, ... ihr missgönnet, ... sie missgönnen
  • Pretérito: ... ich missgönnte, ... du missgönntest, ... er missgönnte, ... wir missgönnten, ... ihr missgönntet, ... sie missgönnten
  • Pasado perfecto: ... ich missgönnt habe, ... du missgönnt habest, ... er missgönnt habe, ... wir missgönnt haben, ... ihr missgönnt habet, ... sie missgönnt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich missgönnt hätte, ... du missgönnt hättest, ... er missgönnt hätte, ... wir missgönnt hätten, ... ihr missgönnt hättet, ... sie missgönnt hätten
  • Futuro I: ... ich missgönnen werde, ... du missgönnen werdest, ... er missgönnen werde, ... wir missgönnen werden, ... ihr missgönnen werdet, ... sie missgönnen werden
  • Futuro II: ... ich missgönnt haben werde, ... du missgönnt haben werdest, ... er missgönnt haben werde, ... wir missgönnt haben werden, ... ihr missgönnt haben werdet, ... sie missgönnt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich missgönnen würde, ... du missgönnen würdest, ... er missgönnen würde, ... wir missgönnen würden, ... ihr missgönnen würdet, ... sie missgönnen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich missgönnt haben würde, ... du missgönnt haben würdest, ... er missgönnt haben würde, ... wir missgönnt haben würden, ... ihr missgönnt haben würdet, ... sie missgönnt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: missgönn(e) (du), missgönnen wir, missgönnt (ihr), missgönnen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: missgönnen, zu missgönnen
  • Infinitivo II: missgönnt haben, missgönnt zu haben
  • Participio I: missgönnend
  • Participio II: missgönnt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 904544

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4125784, 4125785, 2188501

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missgönnen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 904544

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9