Conjugación del verbo kurzhalten ⟨Oración subordinada⟩

El verbo kurzhalten (limitar, restringir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... kurzhält, ... kurzhielt y ... kurzgehalten hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de kurzhalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba kurz- de kurzhalten es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo kurzhalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para kurzhalten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo kurzhalten, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

kurz·halten

... kurzhält · ... kurzhielt · ... kurzgehalten hat

 extensión con -e   Fusión de terminaciones   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés keep short, skimp, stint of, limit, restrict

/ˈkʊɐ̯t͡sˌhaltn̩/ · /hɛlt kʊɐ̯t͡s/ · /hiːlt kʊɐ̯t͡s/ · /ˈhiːltə kʊɐ̯t͡s/ · /kʊɐ̯t͡sɡəˈhaltən/

jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten, den Brotkorb höher hängen

acus., (mit+D)

» Halt mal kurz . Inglés Hang on a minute.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo kurzhalten.

Presente

... ich kurzhalt(e)⁵
... du kurzhältst
... er kurzhält
... wir kurzhalten
... ihr kurzhaltet
... sie kurzhalten

Pretérito

... ich kurzhielt
... du kurzhielt(e)⁷st
... er kurzhielt
... wir kurzhielten
... ihr kurzhieltet
... sie kurzhielten

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) kurz
-
halten wir kurz
haltet (ihr) kurz
halten Sie kurz

Subjuntivo I

... ich kurzhalte
... du kurzhaltest
... er kurzhalte
... wir kurzhalten
... ihr kurzhaltet
... sie kurzhalten

Subjuntivo II

... ich kurzhielte
... du kurzhieltest
... er kurzhielte
... wir kurzhielten
... ihr kurzhieltet
... sie kurzhielten

Infinitivo

kurzhalten
kurzzuhalten

Participio

kurzhaltend
kurzgehalten

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo kurzhalten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich kurzhalt(e)⁵
... du kurzhältst
... er kurzhält
... wir kurzhalten
... ihr kurzhaltet
... sie kurzhalten

Pretérito

... ich kurzhielt
... du kurzhielt(e)⁷st
... er kurzhielt
... wir kurzhielten
... ihr kurzhieltet
... sie kurzhielten

Pasado perfecto

... ich kurzgehalten habe
... du kurzgehalten hast
... er kurzgehalten hat
... wir kurzgehalten haben
... ihr kurzgehalten habt
... sie kurzgehalten haben

Pluscuamp.

... ich kurzgehalten hatte
... du kurzgehalten hattest
... er kurzgehalten hatte
... wir kurzgehalten hatten
... ihr kurzgehalten hattet
... sie kurzgehalten hatten

Futuro I

... ich kurzhalten werde
... du kurzhalten wirst
... er kurzhalten wird
... wir kurzhalten werden
... ihr kurzhalten werdet
... sie kurzhalten werden

Futuro II

... ich kurzgehalten haben werde
... du kurzgehalten haben wirst
... er kurzgehalten haben wird
... wir kurzgehalten haben werden
... ihr kurzgehalten haben werdet
... sie kurzgehalten haben werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo kurzhalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich kurzhalte
... du kurzhaltest
... er kurzhalte
... wir kurzhalten
... ihr kurzhaltet
... sie kurzhalten

Subjuntivo II

... ich kurzhielte
... du kurzhieltest
... er kurzhielte
... wir kurzhielten
... ihr kurzhieltet
... sie kurzhielten

Conj. Perf.

... ich kurzgehalten habe
... du kurzgehalten habest
... er kurzgehalten habe
... wir kurzgehalten haben
... ihr kurzgehalten habet
... sie kurzgehalten haben

Conj. Pluscuam.

... ich kurzgehalten hätte
... du kurzgehalten hättest
... er kurzgehalten hätte
... wir kurzgehalten hätten
... ihr kurzgehalten hättet
... sie kurzgehalten hätten

Conj. Futuro I

... ich kurzhalten werde
... du kurzhalten werdest
... er kurzhalten werde
... wir kurzhalten werden
... ihr kurzhalten werdet
... sie kurzhalten werden

Sub. fut. II

... ich kurzgehalten haben werde
... du kurzgehalten haben werdest
... er kurzgehalten haben werde
... wir kurzgehalten haben werden
... ihr kurzgehalten haben werdet
... sie kurzgehalten haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich kurzhalten würde
... du kurzhalten würdest
... er kurzhalten würde
... wir kurzhalten würden
... ihr kurzhalten würdet
... sie kurzhalten würden

Conj. pluscuam.

... ich kurzgehalten haben würde
... du kurzgehalten haben würdest
... er kurzgehalten haben würde
... wir kurzgehalten haben würden
... ihr kurzgehalten haben würdet
... sie kurzgehalten haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo kurzhalten.

Presente

halt(e)⁵ (du) kurz
halten wir kurz
haltet (ihr) kurz
halten Sie kurz

⁵ uso coloquial

  • Halt mal kurz . 

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para kurzhalten.

Infinitivo I


kurzhalten
kurzzuhalten

Infinitivo II


kurzgehalten haben
kurzgehalten zu haben

Participio I


kurzhaltend

Participio II


kurzgehalten
  • Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten , damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne? 
  • Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para kurzhalten

  • Halt mal kurz . 
    Inglés Hang on a minute.
  • Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten , damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne? 
    Inglés Have I already said that my parents keep me short on pocket money so that I learn to appreciate the value of money?
  • Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben. 
    Inglés From August, the first contracts were signed, with the two suppliers, Biontech and Moderna, being precisely the ones that were held back, who today are the first to have their vaccine on the market.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de kurzhalten expresiones alemanas

Alemán kurzhalten
Inglés keep short, skimp, stint of, limit, restrict
Ruso держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать
Español limitar, restringir
Francés limiter, restreindre
Turco az vermek, kısıtlamak, sınırlamak
Portugués manter curto, limitar, reduzir, restringir
Italiano limitare, restrizione, risparmiare
Rumano limita, restrânge, restricționa
Húngaro korlátoz, megtartani
Polaco mieć pod kontrolą, ograniczać
Griego περιορίζω, περιορισμός
Holandés inperken, beperken
Checo omezit
Sueco hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka
Danés begrænse, holde tilbage
Japonés 制限する, 抑える
Catalán mantenir curt, restricció
Finlandés rajoittaa
Noruego begrense, holde tilbake
Vasco murriztu
Serbio ograničiti, skratiti
Macedónio ограничено, ограничува
Esloveno omejiti
Eslovaco obmedziť
Bosnio ograničiti, skratiti
Croata ograničiti, skratiti
Ucranio обмежувати, економити
Búlgaro ограничавам
Bielorruso абмяжоўваць, скарочваць
Indonesio membatasi, memberi sedikit dana
Vietnamita cắt giảm kinh phí, hạn chế, áp đặt hạn chế
Uzbeko cheklab berish, cheklash, cheklov qo'yish
Hindi कम देना, प्रतिबंध लगाना, सीमा लगाना
Chino 克扣资金, 对某人设限, 限制
Tailandés กำหนดข้อจำกัด, จำกัด, ตัดงบประมาณ
Coreano 자금을 줄이다, 제한하다
Azerbaiyano maliyyəni azaltmaq, məhdudlaşdırmaq
Georgiano ფინანსებების შემცირება, შეზღუდვა
Bengalí কম টাকা দেওয়া, সীমা আরোপ করা
Albanés kufizoj, kufizoj financat
Maratí कम देणे, मर्यादित करणे
Nepalí कम रकम दिनु, सीमित गर्नु
Télugu ధనం తగ్గించటం, పరిమితి విధించు
Letón ierobežot, ierobežot finansējumu
Tamil கட்டுப்படுத்துவது, குறைந்த நிதி வழங்குதல்
Estonio piirata, rahastust piirata
Armenio սահմանափակել, ֆինանսավորումը սահմանափակել
Kurdo kêm kirin, sınırlandırmak
Hebreoלהגביל، לצמצם
Árabeتقييد
Persoمحدود کردن، کمبود منابع
Urduمحدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا

kurzhalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de kurzhalten
  • jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen, jemandem Beschränkungen auferlegen, knapphalten, den Brotkorb höher hängen
kurzhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para kurzhalten

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán kurzhalten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo kurzhalten.

Tablas de verbos para la conjugación de kurz·halten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo kurz·halten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary kurzhalten und unter kurzhalten im Duden.

Conjugación kurzhalten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... kurzhalt(e)... kurzhielt... kurzhalte... kurzhielte-
du ... kurzhältst... kurzhielt(e)st... kurzhaltest... kurzhieltesthalt(e) kurz
er ... kurzhält... kurzhielt... kurzhalte... kurzhielte-
wir ... kurzhalten... kurzhielten... kurzhalten... kurzhieltenhalten kurz
ihr ... kurzhaltet... kurzhieltet... kurzhaltet... kurzhieltethaltet kurz
sie ... kurzhalten... kurzhielten... kurzhalten... kurzhieltenhalten kurz

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich kurzhalt(e), ... du kurzhältst, ... er kurzhält, ... wir kurzhalten, ... ihr kurzhaltet, ... sie kurzhalten
  • Pretérito: ... ich kurzhielt, ... du kurzhielt(e)st, ... er kurzhielt, ... wir kurzhielten, ... ihr kurzhieltet, ... sie kurzhielten
  • Pasado perfecto: ... ich kurzgehalten habe, ... du kurzgehalten hast, ... er kurzgehalten hat, ... wir kurzgehalten haben, ... ihr kurzgehalten habt, ... sie kurzgehalten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich kurzgehalten hatte, ... du kurzgehalten hattest, ... er kurzgehalten hatte, ... wir kurzgehalten hatten, ... ihr kurzgehalten hattet, ... sie kurzgehalten hatten
  • Futuro I: ... ich kurzhalten werde, ... du kurzhalten wirst, ... er kurzhalten wird, ... wir kurzhalten werden, ... ihr kurzhalten werdet, ... sie kurzhalten werden
  • Futuro II: ... ich kurzgehalten haben werde, ... du kurzgehalten haben wirst, ... er kurzgehalten haben wird, ... wir kurzgehalten haben werden, ... ihr kurzgehalten haben werdet, ... sie kurzgehalten haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich kurzhalte, ... du kurzhaltest, ... er kurzhalte, ... wir kurzhalten, ... ihr kurzhaltet, ... sie kurzhalten
  • Pretérito: ... ich kurzhielte, ... du kurzhieltest, ... er kurzhielte, ... wir kurzhielten, ... ihr kurzhieltet, ... sie kurzhielten
  • Pasado perfecto: ... ich kurzgehalten habe, ... du kurzgehalten habest, ... er kurzgehalten habe, ... wir kurzgehalten haben, ... ihr kurzgehalten habet, ... sie kurzgehalten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich kurzgehalten hätte, ... du kurzgehalten hättest, ... er kurzgehalten hätte, ... wir kurzgehalten hätten, ... ihr kurzgehalten hättet, ... sie kurzgehalten hätten
  • Futuro I: ... ich kurzhalten werde, ... du kurzhalten werdest, ... er kurzhalten werde, ... wir kurzhalten werden, ... ihr kurzhalten werdet, ... sie kurzhalten werden
  • Futuro II: ... ich kurzgehalten haben werde, ... du kurzgehalten haben werdest, ... er kurzgehalten haben werde, ... wir kurzgehalten haben werden, ... ihr kurzgehalten haben werdet, ... sie kurzgehalten haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich kurzhalten würde, ... du kurzhalten würdest, ... er kurzhalten würde, ... wir kurzhalten würden, ... ihr kurzhalten würdet, ... sie kurzhalten würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich kurzgehalten haben würde, ... du kurzgehalten haben würdest, ... er kurzgehalten haben würde, ... wir kurzgehalten haben würden, ... ihr kurzgehalten haben würdet, ... sie kurzgehalten haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: halt(e) (du) kurz, halten wir kurz, haltet (ihr) kurz, halten Sie kurz

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: kurzhalten, kurzzuhalten
  • Infinitivo II: kurzgehalten haben, kurzgehalten zu haben
  • Participio I: kurzhaltend
  • Participio II: kurzgehalten

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1179472

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6693491

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1179472

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurzhalten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9