Conjugación del verbo einkapseln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo einkapseln (encapsular, aislar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... einkapselt, ... einkapselte y ... eingekapselt hat. puesto que es un verbo auxiliar de einkapseln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ein- de einkapseln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo einkapseln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para einkapseln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo einkapseln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

ein·kapseln

... einkapselt · ... einkapselte · ... eingekapselt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés encapsulate, enclose, embed, encase, isolate, pot

/ˈaɪnkapslən/ · /ˈkapslt aɪn/ · /ˈkapsəlt aɪn/ · /ˈaɪnɡəˈkapsəlt/

mit einer Hülle versehen; sich von der Umwelt zurückziehen

(sich+A, acus.)

» Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran. Inglés She has isolated herself at home and does not let anyone get close to her.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo einkapseln.

Presente

... ich einkaps(e)l(e)⁵
... du einkapselst
... er einkapselt
... wir einkapseln
... ihr einkapselt
... sie einkapseln

Pretérito

... ich einkapselte
... du einkapseltest
... er einkapselte
... wir einkapselten
... ihr einkapseltet
... sie einkapselten

Imperativo

-
kaps(e)l(e)⁵ (du) ein
-
kapseln wir ein
kapselt (ihr) ein
kapseln Sie ein

Subjuntivo I

... ich einkaps(e)le
... du einkapselst
... er einkaps(e)le
... wir einkapseln
... ihr einkapselt
... sie einkapseln

Subjuntivo II

... ich einkapselte
... du einkapseltest
... er einkapselte
... wir einkapselten
... ihr einkapseltet
... sie einkapselten

Infinitivo

einkapseln
einzukapseln

Participio

einkapselnd
eingekapselt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo einkapseln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich einkaps(e)l(e)⁵
... du einkapselst
... er einkapselt
... wir einkapseln
... ihr einkapselt
... sie einkapseln

Pretérito

... ich einkapselte
... du einkapseltest
... er einkapselte
... wir einkapselten
... ihr einkapseltet
... sie einkapselten

Pasado perfecto

... ich eingekapselt habe
... du eingekapselt hast
... er eingekapselt hat
... wir eingekapselt haben
... ihr eingekapselt habt
... sie eingekapselt haben

Pluscuamp.

... ich eingekapselt hatte
... du eingekapselt hattest
... er eingekapselt hatte
... wir eingekapselt hatten
... ihr eingekapselt hattet
... sie eingekapselt hatten

Futuro I

... ich einkapseln werde
... du einkapseln wirst
... er einkapseln wird
... wir einkapseln werden
... ihr einkapseln werdet
... sie einkapseln werden

Futuro II

... ich eingekapselt haben werde
... du eingekapselt haben wirst
... er eingekapselt haben wird
... wir eingekapselt haben werden
... ihr eingekapselt haben werdet
... sie eingekapselt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo einkapseln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich einkaps(e)le
... du einkapselst
... er einkaps(e)le
... wir einkapseln
... ihr einkapselt
... sie einkapseln

Subjuntivo II

... ich einkapselte
... du einkapseltest
... er einkapselte
... wir einkapselten
... ihr einkapseltet
... sie einkapselten

Conj. Perf.

... ich eingekapselt habe
... du eingekapselt habest
... er eingekapselt habe
... wir eingekapselt haben
... ihr eingekapselt habet
... sie eingekapselt haben

Conj. Pluscuam.

... ich eingekapselt hätte
... du eingekapselt hättest
... er eingekapselt hätte
... wir eingekapselt hätten
... ihr eingekapselt hättet
... sie eingekapselt hätten

Conj. Futuro I

... ich einkapseln werde
... du einkapseln werdest
... er einkapseln werde
... wir einkapseln werden
... ihr einkapseln werdet
... sie einkapseln werden

Sub. fut. II

... ich eingekapselt haben werde
... du eingekapselt haben werdest
... er eingekapselt haben werde
... wir eingekapselt haben werden
... ihr eingekapselt haben werdet
... sie eingekapselt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich einkapseln würde
... du einkapseln würdest
... er einkapseln würde
... wir einkapseln würden
... ihr einkapseln würdet
... sie einkapseln würden

Conj. pluscuam.

... ich eingekapselt haben würde
... du eingekapselt haben würdest
... er eingekapselt haben würde
... wir eingekapselt haben würden
... ihr eingekapselt haben würdet
... sie eingekapselt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo einkapseln.

Presente

kaps(e)l(e)⁵ (du) ein
kapseln wir ein
kapselt (ihr) ein
kapseln Sie ein

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para einkapseln.

Infinitivo I


einkapseln
einzukapseln

Infinitivo II


eingekapselt haben
eingekapselt zu haben

Participio I


einkapselnd

Participio II


eingekapselt
  • Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran. 
  • Alle beweglichen Maschinenteile im Arbeitsbereich des Bedieners müssen betriebssicher sein und am besten fest eingekapselt werden. 
  • Verschiedene Versuche, die Maschine als Ganzes einzukapseln und dadurch den Lärm herabzusetzen, brachten nicht den gewünschten Erfolg. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para einkapseln

  • Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran. 
    Inglés She has isolated herself at home and does not let anyone get close to her.
  • Alle beweglichen Maschinenteile im Arbeitsbereich des Bedieners müssen betriebssicher sein und am besten fest eingekapselt werden. 
    Inglés All movable machine parts in the operator's work area must be safe for operation and preferably well encapsulated.
  • Verschiedene Versuche, die Maschine als Ganzes einzukapseln und dadurch den Lärm herabzusetzen, brachten nicht den gewünschten Erfolg. 
    Inglés Various attempts to encapsulate the machine as a whole and thereby reduce the noise did not bring the desired success.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de einkapseln expresiones alemanas

Alemán einkapseln
Inglés encapsulate, enclose, embed, encase, isolate, pot
Ruso изолироваться, оболочка, окутывать
Español encapsular, aislar, cubrir, enquistarse
Francés encapsuler, s'isoler, enkyster, envelopper, mettre en gélules, s'enfermer
Turco izole olmak, kaplamak, kapsüllemek, örtmek
Portugués encapsular, enquistar, envolver, isolar
Italiano incapsulare, incapsularsi, involucrare, isolare, rinchiudere
Rumano izolare, împacheta, închidere, înveli
Húngaro bevonni, burkolni, elzárkózik
Polaco izolować się, odizolować się, opakować, otoczyć, otorbiać się, otorbić się, zamknąć w kapsułce, zamykać w kapsułce
Griego απομόνωση, περιτύλιγμα
Holandés inpakken, afschermen, inkapselen, omhullen
Checo obalit, uzavřít se, zabalit
Sueco inkapsla, kapsla in, omsluta
Danés indkapsle
Japonés カプセル化する, 包む, 閉じ込める
Catalán encapsular, encapsular-se
Finlandés eristyä, kapseloida, kapseloitua
Noruego kapsle inn
Vasco estalkatuta, ingurutik isolatu
Serbio izolovati se, kapsulirati, kapsulirati se, obložiti
Macedónio изолирање, обвива
Esloveno oviti, zapreti, zapreti se
Eslovaco izolovať sa, obaliť, uzavrieť sa, zabaliť
Bosnio izolovati se, obložiti, omotati
Croata izolirati se, omotati, zaštititi
Ucranio закриватися, обгортати, упаковувати, ізолюватися
Búlgaro изолиране, обвивам, обособяване, опаковам
Bielorruso абараняцца, абгортваць, ізалявацца
Indonesio membungkus, mengasingkan diri, menutup diri
Vietnamita bao bọc, cô lập bản thân, thu mình
Uzbeko o‘zini ajratmoq, o‘zini yakkalamoq, qoplamoq
Hindi अपने में सिमटना, खुद को अलग करना, घेरना
Chino 与世隔绝, 包覆, 封闭自己
Tailandés หุ้ม, เก็บตัว, แยกตัว
Coreano 껍질을 씌우다, 은둔하다, 자기 안에 틀어박히다
Azerbaiyano qablaşdırmaq, özünü təcrid etmək, özünə qapanmaq
Georgiano განმარტოება, დააფარება, საკუთარ თავში ჩაკეტვა
Bengalí আবরণ করা, নিজেকে আলাদা করা, নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া
Albanés enkapsulo, izolohem, mbyllem në vetvete
Maratí एकांतवास करणे, घेरणे, स्वतःला वेगळे करणे
Nepalí आफैँलाई अलग गर्नु, आवृत गर्नु, एकान्तवास गर्नु
Télugu కవర్ చేయడం, తన్ను తాను వేరుచేసుకోవడం, లోనికి ముడుచుకోవడం
Letón iekapsulēt, norobežoties, noslēgties
Tamil ஒதுங்கிக்கொள்ளுதல், தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளுதல், மூடு
Estonio end eraldama, endasse sulguma, kapseldama
Armenio ինքնամփոփվել, մեկուսանալ, փաթեթավորել
Kurdo kapsûl kirin, xwe ji cîhanê dûr kirin, xwe îzole kirin
Hebreoלהתבודד، עטיפה
Árabeانطواء، تغليف
Persoمحافظت کردن، پوشاندن
Urduمحیط سے الگ ہونا، پوشش دینا، ڈھانپنا

einkapseln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de einkapseln
  • mit einer Hülle versehen
  • sich von der Umwelt zurückziehen
einkapseln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán einkapseln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo einkapseln.

Tablas de verbos para la conjugación de ein·kapseln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ein·kapseln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary einkapseln und unter einkapseln im Duden.

Conjugación einkapseln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... einkaps(e)l(e)... einkapselte... einkaps(e)le... einkapselte-
du ... einkapselst... einkapseltest... einkapselst... einkapseltestkaps(e)l(e) ein
er ... einkapselt... einkapselte... einkaps(e)le... einkapselte-
wir ... einkapseln... einkapselten... einkapseln... einkapseltenkapseln ein
ihr ... einkapselt... einkapseltet... einkapselt... einkapseltetkapselt ein
sie ... einkapseln... einkapselten... einkapseln... einkapseltenkapseln ein

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich einkaps(e)l(e), ... du einkapselst, ... er einkapselt, ... wir einkapseln, ... ihr einkapselt, ... sie einkapseln
  • Pretérito: ... ich einkapselte, ... du einkapseltest, ... er einkapselte, ... wir einkapselten, ... ihr einkapseltet, ... sie einkapselten
  • Pasado perfecto: ... ich eingekapselt habe, ... du eingekapselt hast, ... er eingekapselt hat, ... wir eingekapselt haben, ... ihr eingekapselt habt, ... sie eingekapselt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich eingekapselt hatte, ... du eingekapselt hattest, ... er eingekapselt hatte, ... wir eingekapselt hatten, ... ihr eingekapselt hattet, ... sie eingekapselt hatten
  • Futuro I: ... ich einkapseln werde, ... du einkapseln wirst, ... er einkapseln wird, ... wir einkapseln werden, ... ihr einkapseln werdet, ... sie einkapseln werden
  • Futuro II: ... ich eingekapselt haben werde, ... du eingekapselt haben wirst, ... er eingekapselt haben wird, ... wir eingekapselt haben werden, ... ihr eingekapselt haben werdet, ... sie eingekapselt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich einkaps(e)le, ... du einkapselst, ... er einkaps(e)le, ... wir einkapseln, ... ihr einkapselt, ... sie einkapseln
  • Pretérito: ... ich einkapselte, ... du einkapseltest, ... er einkapselte, ... wir einkapselten, ... ihr einkapseltet, ... sie einkapselten
  • Pasado perfecto: ... ich eingekapselt habe, ... du eingekapselt habest, ... er eingekapselt habe, ... wir eingekapselt haben, ... ihr eingekapselt habet, ... sie eingekapselt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich eingekapselt hätte, ... du eingekapselt hättest, ... er eingekapselt hätte, ... wir eingekapselt hätten, ... ihr eingekapselt hättet, ... sie eingekapselt hätten
  • Futuro I: ... ich einkapseln werde, ... du einkapseln werdest, ... er einkapseln werde, ... wir einkapseln werden, ... ihr einkapseln werdet, ... sie einkapseln werden
  • Futuro II: ... ich eingekapselt haben werde, ... du eingekapselt haben werdest, ... er eingekapselt haben werde, ... wir eingekapselt haben werden, ... ihr eingekapselt haben werdet, ... sie eingekapselt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich einkapseln würde, ... du einkapseln würdest, ... er einkapseln würde, ... wir einkapseln würden, ... ihr einkapseln würdet, ... sie einkapseln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich eingekapselt haben würde, ... du eingekapselt haben würdest, ... er eingekapselt haben würde, ... wir eingekapselt haben würden, ... ihr eingekapselt haben würdet, ... sie eingekapselt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: kaps(e)l(e) (du) ein, kapseln wir ein, kapselt (ihr) ein, kapseln Sie ein

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: einkapseln, einzukapseln
  • Infinitivo II: eingekapselt haben, eingekapselt zu haben
  • Participio I: einkapselnd
  • Participio II: eingekapselt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1205544, 1205544

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1205544, 1205544

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9