Conjugación del verbo auseinanderbringen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo auseinanderbringen (separar, enemistar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... auseinanderbringt, ... auseinanderbrachte y ... auseinandergebracht hat. puesto que es un verbo auxiliar de auseinanderbringen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba auseinander- de auseinanderbringen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auseinanderbringen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auseinanderbringen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auseinanderbringen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

auseinander·bringen

... auseinanderbringt · ... auseinanderbrachte · ... auseinandergebracht hat

 Cambio en la vocal inicial  i - a - a   Cambio de consonantes  ch - ch - ch 

Inglés divide, separate

/aʊ̯zˌaɪ̯n.dɐˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt aʊ̯zˈaɪ̯n.dɐ/ · /bʁaxtə aʊ̯zˈaɪ̯n.dɐ/ · /ˈbʁɛçtə aʊ̯zˈaɪ̯n.dɐ/ · /aʊ̯zˌaɪ̯n.dɐɡəˈbʁaxt/

trennen von einander

acus.

» Sie bringen uns nicht auseinander . Inglés You do not separate us.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auseinanderbringen.

Presente

... ich auseinanderbring(e)⁵
... du auseinanderbringst
... er auseinanderbringt
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringt
... sie auseinanderbringen

Pretérito

... ich auseinanderbrachte
... du auseinanderbrachtest
... er auseinanderbrachte
... wir auseinanderbrachten
... ihr auseinanderbrachtet
... sie auseinanderbrachten

Imperativo

-
bring(e)⁵ (du) auseinander
-
bringen wir auseinander
bringt (ihr) auseinander
bringen Sie auseinander

Subjuntivo I

... ich auseinanderbringe
... du auseinanderbringest
... er auseinanderbringe
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringet
... sie auseinanderbringen

Subjuntivo II

... ich auseinanderbrächte
... du auseinanderbrächtest
... er auseinanderbrächte
... wir auseinanderbrächten
... ihr auseinanderbrächtet
... sie auseinanderbrächten

Infinitivo

auseinanderbringen
auseinanderzubringen

Participio

auseinanderbringend
auseinandergebracht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auseinanderbringen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich auseinanderbring(e)⁵
... du auseinanderbringst
... er auseinanderbringt
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringt
... sie auseinanderbringen

Pretérito

... ich auseinanderbrachte
... du auseinanderbrachtest
... er auseinanderbrachte
... wir auseinanderbrachten
... ihr auseinanderbrachtet
... sie auseinanderbrachten

Pasado perfecto

... ich auseinandergebracht habe
... du auseinandergebracht hast
... er auseinandergebracht hat
... wir auseinandergebracht haben
... ihr auseinandergebracht habt
... sie auseinandergebracht haben

Pluscuamp.

... ich auseinandergebracht hatte
... du auseinandergebracht hattest
... er auseinandergebracht hatte
... wir auseinandergebracht hatten
... ihr auseinandergebracht hattet
... sie auseinandergebracht hatten

Futuro I

... ich auseinanderbringen werde
... du auseinanderbringen wirst
... er auseinanderbringen wird
... wir auseinanderbringen werden
... ihr auseinanderbringen werdet
... sie auseinanderbringen werden

Futuro II

... ich auseinandergebracht haben werde
... du auseinandergebracht haben wirst
... er auseinandergebracht haben wird
... wir auseinandergebracht haben werden
... ihr auseinandergebracht haben werdet
... sie auseinandergebracht haben werden

⁵ uso coloquial

  • Sie bringen uns nicht auseinander . 
  • Wir brachten die besten Freunde auseinander . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auseinanderbringen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich auseinanderbringe
... du auseinanderbringest
... er auseinanderbringe
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringet
... sie auseinanderbringen

Subjuntivo II

... ich auseinanderbrächte
... du auseinanderbrächtest
... er auseinanderbrächte
... wir auseinanderbrächten
... ihr auseinanderbrächtet
... sie auseinanderbrächten

Conj. Perf.

... ich auseinandergebracht habe
... du auseinandergebracht habest
... er auseinandergebracht habe
... wir auseinandergebracht haben
... ihr auseinandergebracht habet
... sie auseinandergebracht haben

Conj. Pluscuam.

... ich auseinandergebracht hätte
... du auseinandergebracht hättest
... er auseinandergebracht hätte
... wir auseinandergebracht hätten
... ihr auseinandergebracht hättet
... sie auseinandergebracht hätten

Conj. Futuro I

... ich auseinanderbringen werde
... du auseinanderbringen werdest
... er auseinanderbringen werde
... wir auseinanderbringen werden
... ihr auseinanderbringen werdet
... sie auseinanderbringen werden

Sub. fut. II

... ich auseinandergebracht haben werde
... du auseinandergebracht haben werdest
... er auseinandergebracht haben werde
... wir auseinandergebracht haben werden
... ihr auseinandergebracht haben werdet
... sie auseinandergebracht haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich auseinanderbringen würde
... du auseinanderbringen würdest
... er auseinanderbringen würde
... wir auseinanderbringen würden
... ihr auseinanderbringen würdet
... sie auseinanderbringen würden

Conj. pluscuam.

... ich auseinandergebracht haben würde
... du auseinandergebracht haben würdest
... er auseinandergebracht haben würde
... wir auseinandergebracht haben würden
... ihr auseinandergebracht haben würdet
... sie auseinandergebracht haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auseinanderbringen.

Presente

bring(e)⁵ (du) auseinander
bringen wir auseinander
bringt (ihr) auseinander
bringen Sie auseinander

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auseinanderbringen.

Infinitivo I


auseinanderbringen
auseinanderzubringen

Infinitivo II


auseinandergebracht haben
auseinandergebracht zu haben

Participio I


auseinanderbringend

Participio II


auseinandergebracht
  • Denn die Terroristen versuchen, uns auseinanderzubringen . 
  • Maria ließ nichts unversucht, um ihre Mutter und Tom auseinanderzubringen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auseinanderbringen

  • Sie bringen uns nicht auseinander . 
    Inglés You do not separate us.
  • Wir brachten die besten Freunde auseinander . 
    Inglés We parted the best of friends.
  • Denn die Terroristen versuchen, uns auseinanderzubringen . 
    Inglés For the terrorists are trying to divide us.
  • Maria ließ nichts unversucht, um ihre Mutter und Tom auseinanderzubringen . 
    Inglés Maria left nothing untried to separate her mother and Tom.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auseinanderbringen expresiones alemanas

Alemán auseinanderbringen
Inglés divide, separate
Ruso разлучать, разнимать, отделить, отделять, развести, разводить, разделять, разлучить
Español separar, enemistar
Francés arriver à séparer, arriver à écarter, séparer
Turco ayırmak, birbirinden ayırmak
Portugués separar
Italiano riuscire a staccare, separare, separare l’uno dall’altro
Rumano separare
Húngaro szétválaszt
Polaco rozdzielać
Griego χωρίζω
Holandés scheiden, tweedracht zaaien tussen, van elkaar doen, van elkaar krijgen, van elkaar losmaken
Checo oddělit, rozvést
Sueco skilja åt
Danés adskille
Japonés 分ける, 引き離す
Catalán separar
Finlandés erottaa
Noruego skille
Vasco banandu
Serbio razdvojiti
Macedónio разделување
Esloveno ločiti
Eslovaco rozdeľovať
Bosnio razdvojiti
Croata razdvojiti
Ucranio розділяти
Búlgaro разделям
Bielorruso разлучыць
Indonesio memisahkan satu sama lain
Vietnamita tách rời khỏi nhau
Uzbeko bir-biridan ajratmoq
Hindi एक-दूसरे से अलग करना
Chino 彼此分开
Tailandés แยกจากกัน
Coreano 서로 분리하다
Azerbaiyano bir-birindən ayırmaq
Georgiano აშორება
Bengalí আলাদা করা
Albanés të ndahet nga njëri-tjetri
Maratí एकमेकांपासून वेगळे करणे
Nepalí एक अर्काबाट अलग गर्नु
Télugu ఇద్దర్ని వేరుచేయడం
Letón atšķirt viens no otra
Tamil ஒருவரிடையே பிரிக்க
Estonio lahutada üksteisest
Armenio բաժանել իրարից
Kurdo cudakirin
Hebreoלהפריד
Árabeيباعد، يفصل
Persoجدا کردن
Urduالگ کرنا

auseinanderbringen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auseinanderbringen
  • trennen von einander
auseinanderbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auseinanderbringen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auseinanderbringen.

Tablas de verbos para la conjugación de auseinander·bringen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auseinander·bringen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auseinanderbringen und unter auseinanderbringen im Duden.

Conjugación auseinanderbringen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... auseinanderbring(e)... auseinanderbrachte... auseinanderbringe... auseinanderbrächte-
du ... auseinanderbringst... auseinanderbrachtest... auseinanderbringest... auseinanderbrächtestbring(e) auseinander
er ... auseinanderbringt... auseinanderbrachte... auseinanderbringe... auseinanderbrächte-
wir ... auseinanderbringen... auseinanderbrachten... auseinanderbringen... auseinanderbrächtenbringen auseinander
ihr ... auseinanderbringt... auseinanderbrachtet... auseinanderbringet... auseinanderbrächtetbringt auseinander
sie ... auseinanderbringen... auseinanderbrachten... auseinanderbringen... auseinanderbrächtenbringen auseinander

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich auseinanderbring(e), ... du auseinanderbringst, ... er auseinanderbringt, ... wir auseinanderbringen, ... ihr auseinanderbringt, ... sie auseinanderbringen
  • Pretérito: ... ich auseinanderbrachte, ... du auseinanderbrachtest, ... er auseinanderbrachte, ... wir auseinanderbrachten, ... ihr auseinanderbrachtet, ... sie auseinanderbrachten
  • Pasado perfecto: ... ich auseinandergebracht habe, ... du auseinandergebracht hast, ... er auseinandergebracht hat, ... wir auseinandergebracht haben, ... ihr auseinandergebracht habt, ... sie auseinandergebracht haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich auseinandergebracht hatte, ... du auseinandergebracht hattest, ... er auseinandergebracht hatte, ... wir auseinandergebracht hatten, ... ihr auseinandergebracht hattet, ... sie auseinandergebracht hatten
  • Futuro I: ... ich auseinanderbringen werde, ... du auseinanderbringen wirst, ... er auseinanderbringen wird, ... wir auseinanderbringen werden, ... ihr auseinanderbringen werdet, ... sie auseinanderbringen werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergebracht haben werde, ... du auseinandergebracht haben wirst, ... er auseinandergebracht haben wird, ... wir auseinandergebracht haben werden, ... ihr auseinandergebracht haben werdet, ... sie auseinandergebracht haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich auseinanderbringe, ... du auseinanderbringest, ... er auseinanderbringe, ... wir auseinanderbringen, ... ihr auseinanderbringet, ... sie auseinanderbringen
  • Pretérito: ... ich auseinanderbrächte, ... du auseinanderbrächtest, ... er auseinanderbrächte, ... wir auseinanderbrächten, ... ihr auseinanderbrächtet, ... sie auseinanderbrächten
  • Pasado perfecto: ... ich auseinandergebracht habe, ... du auseinandergebracht habest, ... er auseinandergebracht habe, ... wir auseinandergebracht haben, ... ihr auseinandergebracht habet, ... sie auseinandergebracht haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich auseinandergebracht hätte, ... du auseinandergebracht hättest, ... er auseinandergebracht hätte, ... wir auseinandergebracht hätten, ... ihr auseinandergebracht hättet, ... sie auseinandergebracht hätten
  • Futuro I: ... ich auseinanderbringen werde, ... du auseinanderbringen werdest, ... er auseinanderbringen werde, ... wir auseinanderbringen werden, ... ihr auseinanderbringen werdet, ... sie auseinanderbringen werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergebracht haben werde, ... du auseinandergebracht haben werdest, ... er auseinandergebracht haben werde, ... wir auseinandergebracht haben werden, ... ihr auseinandergebracht haben werdet, ... sie auseinandergebracht haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich auseinanderbringen würde, ... du auseinanderbringen würdest, ... er auseinanderbringen würde, ... wir auseinanderbringen würden, ... ihr auseinanderbringen würdet, ... sie auseinanderbringen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich auseinandergebracht haben würde, ... du auseinandergebracht haben würdest, ... er auseinandergebracht haben würde, ... wir auseinandergebracht haben würden, ... ihr auseinandergebracht haben würdet, ... sie auseinandergebracht haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: bring(e) (du) auseinander, bringen wir auseinander, bringt (ihr) auseinander, bringen Sie auseinander

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auseinanderbringen, auseinanderzubringen
  • Infinitivo II: auseinandergebracht haben, auseinandergebracht zu haben
  • Participio I: auseinanderbringend
  • Participio II: auseinandergebracht

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Anschlag zu Silvester

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 9775394, 1842335, 2811872

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9