Conjugación del verbo nachhinken

El verbo nachhinken (quedarse atrás, rezagarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son hinkt nach, hinkte nach y ist nachgehinkt. puesto que es un verbo auxiliar de nachhinken se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba nach- de nachhinken es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo nachhinken. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para nachhinken. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo nachhinken, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · sein · separable

nach·hinken

hinkt nach · hinkte nach · ist nachgehinkt

Inglés lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail

/naːxˈhɪŋkən/ · /ˈhɪŋkt naːx/ · /ˈhɪŋktə naːx/ · /naːxɡəˈhɪŋkt/

den anderen langsam folgen; den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten

(hinter+D, mit+D)

» Tom hinkt der Klasse nach . Inglés Tom is falling behind the class.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo nachhinken.

Presente

ich hink(e)⁵ nach
du hinkst nach
er hinkt nach
wir hinken nach
ihr hinkt nach
sie hinken nach

Pretérito

ich hinkte nach
du hinktest nach
er hinkte nach
wir hinkten nach
ihr hinktet nach
sie hinkten nach

Imperativo

-
hink(e)⁵ (du) nach
-
hinken wir nach
hinkt (ihr) nach
hinken Sie nach

Subjuntivo I

ich hinke nach
du hinkest nach
er hinke nach
wir hinken nach
ihr hinket nach
sie hinken nach

Subjuntivo II

ich hinkte nach
du hinktest nach
er hinkte nach
wir hinkten nach
ihr hinktet nach
sie hinkten nach

Infinitivo

nachhinken
nachzuhinken

Participio

nachhinkend
nachgehinkt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo nachhinken conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich hink(e)⁵ nach
du hinkst nach
er hinkt nach
wir hinken nach
ihr hinkt nach
sie hinken nach

Pretérito

ich hinkte nach
du hinktest nach
er hinkte nach
wir hinkten nach
ihr hinktet nach
sie hinkten nach

Pasado perfecto

ich bin nachgehinkt
du bist nachgehinkt
er ist nachgehinkt
wir sind nachgehinkt
ihr seid nachgehinkt
sie sind nachgehinkt

Pluscuamp.

ich war nachgehinkt
du warst nachgehinkt
er war nachgehinkt
wir waren nachgehinkt
ihr wart nachgehinkt
sie waren nachgehinkt

Futuro I

ich werde nachhinken
du wirst nachhinken
er wird nachhinken
wir werden nachhinken
ihr werdet nachhinken
sie werden nachhinken

Futuro II

ich werde nachgehinkt sein
du wirst nachgehinkt sein
er wird nachgehinkt sein
wir werden nachgehinkt sein
ihr werdet nachgehinkt sein
sie werden nachgehinkt sein

⁵ uso coloquial

  • Tom hinkt der Klasse nach . 
  • Wir hinken mit einer Woche im Zeitplan nach . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo nachhinken respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich hinke nach
du hinkest nach
er hinke nach
wir hinken nach
ihr hinket nach
sie hinken nach

Subjuntivo II

ich hinkte nach
du hinktest nach
er hinkte nach
wir hinkten nach
ihr hinktet nach
sie hinkten nach

Conj. Perf.

ich sei nachgehinkt
du seiest nachgehinkt
er sei nachgehinkt
wir seien nachgehinkt
ihr seiet nachgehinkt
sie seien nachgehinkt

Conj. Pluscuam.

ich wäre nachgehinkt
du wärest nachgehinkt
er wäre nachgehinkt
wir wären nachgehinkt
ihr wäret nachgehinkt
sie wären nachgehinkt

Conj. Futuro I

ich werde nachhinken
du werdest nachhinken
er werde nachhinken
wir werden nachhinken
ihr werdet nachhinken
sie werden nachhinken

Sub. fut. II

ich werde nachgehinkt sein
du werdest nachgehinkt sein
er werde nachgehinkt sein
wir werden nachgehinkt sein
ihr werdet nachgehinkt sein
sie werden nachgehinkt sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde nachhinken
du würdest nachhinken
er würde nachhinken
wir würden nachhinken
ihr würdet nachhinken
sie würden nachhinken

Conj. pluscuam.

ich würde nachgehinkt sein
du würdest nachgehinkt sein
er würde nachgehinkt sein
wir würden nachgehinkt sein
ihr würdet nachgehinkt sein
sie würden nachgehinkt sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo nachhinken.

Presente

hink(e)⁵ (du) nach
hinken wir nach
hinkt (ihr) nach
hinken Sie nach

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para nachhinken.

Infinitivo I


nachhinken
nachzuhinken

Infinitivo II


nachgehinkt sein
nachgehinkt zu sein

Participio I


nachhinkend

Participio II


nachgehinkt
  • Löhne und Gehälter pflegen hinter der allgemeinen Preisentwicklung nachzuhinken . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para nachhinken

  • Tom hinkt der Klasse nach . 
    Inglés Tom is falling behind the class.
  • Wir hinken mit einer Woche im Zeitplan nach . 
    Inglés We are one week behind schedule.
  • Löhne und Gehälter pflegen hinter der allgemeinen Preisentwicklung nachzuhinken . 
    Inglés Wages and salaries tend to lag behind the general price development.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nachhinken expresiones alemanas

Alemán nachhinken
Inglés lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail
Ruso отставать, не успевать
Español quedarse atrás, rezagarse, estar retrasado, seguir lentamente
Francés prendre du retard, suivre lentement, être à la traîne
Turco geride kalmak, yakalamamak, yavaş takip etmek
Portugués ficar para trás, perder o ritmo, seguir lentamente
Italiano arrancare dietro a, essere in ritardo, rimanere indietro, seguire lentamente
Rumano pierde legătura, rămâne în urmă, urma încet
Húngaro lemaradni, késlekedni, lemaradás
Polaco nie nadążać, opóźniać się, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, zalegać, zostawać w tyle
Griego υστερώ, ακολουθώ αργά, μένω πίσω
Holandés achterblijven, achterstand, achtervolgen
Checo zaostávat, ztratit kontakt
Sueco efterhinka, efterhinkande, efterhängande, hänga efter
Danés efterhinke, efterhænge, halvvejs
Japonés 追いつけない, 遅れてついていく, 遅れをとる
Catalán no poder seguir, quedar enrere, seguir lentament
Finlandés jäljessä pysyminen, jäädä jälkeen, menettää yhteys, perässä tuleminen
Noruego hinke etter
Vasco atzera geratu, atzeratu, atzetik jarraitu
Serbio zaostajati, gubiti korak
Macedónio задолженост, задолжително следење, задолжување
Esloveno zaostajati, ostati zadaj
Eslovaco zaostávať, stratiť krok
Bosnio zaostajati, gubiti korak
Croata zaostajati, gubiti korak
Ucranio відставати, запізнюватися
Búlgaro изостава, изоставам
Bielorruso адставаць
Indonesio ketinggalan
Vietnamita tụt lại
Uzbeko orqada qolmoq
Hindi पीछे रह जाना, पीछे रहना
Chino 落后
Tailandés ตามไม่ทัน, ล้าหลัง
Coreano 뒤처지다
Azerbaiyano geriyə düşmək, geriyə qalmaq
Georgiano უკან დარჩენა, ჩამორჩენა
Bengalí পিছিয়ে পড়া
Albanés të mbetesh pas, të ngelësh prapa
Maratí पाठीमागे पडणे, मागे पडणे
Nepalí पछाडि पर्नु
Télugu వెనుకడుగు పడటం, వెనుకపడటం
Letón atpalikt
Tamil பின்தாங்கு, பின்புறம் போவது
Estonio maha jääma
Armenio հետ մնալ
Kurdo li paşê ketin, paşê bûn
Hebreoלְהִתְמַשֵּׁךְ، לא להדביק، להישאר מאחור
Árabeالتأخر، التخلف
Persoاز قافله جا ماندن، دنباله‌روی کند، عقب ماندن
Urduپیچھے رہنا، آہستہ چلنا، نقصان اٹھانا

nachhinken in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nachhinken
  • den anderen langsam folgen
  • den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten
nachhinken in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para nachhinken

  • jemand/etwas hinkt hinter jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas hinkt mit etwas hinter jemandem/etwas nach
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán nachhinken

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo nachhinken.

Tablas de verbos para la conjugación de nach·hinken en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo nach·hinken es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary nachhinken und unter nachhinken im Duden.

Conjugación nachhinken

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich hink(e) nachhinkte nachhinke nachhinkte nach-
du hinkst nachhinktest nachhinkest nachhinktest nachhink(e) nach
er hinkt nachhinkte nachhinke nachhinkte nach-
wir hinken nachhinkten nachhinken nachhinkten nachhinken nach
ihr hinkt nachhinktet nachhinket nachhinktet nachhinkt nach
sie hinken nachhinkten nachhinken nachhinkten nachhinken nach

Indicativo Activo

  • Presente: ich hink(e) nach, du hinkst nach, er hinkt nach, wir hinken nach, ihr hinkt nach, sie hinken nach
  • Pretérito: ich hinkte nach, du hinktest nach, er hinkte nach, wir hinkten nach, ihr hinktet nach, sie hinkten nach
  • Pasado perfecto: ich bin nachgehinkt, du bist nachgehinkt, er ist nachgehinkt, wir sind nachgehinkt, ihr seid nachgehinkt, sie sind nachgehinkt
  • Pluscuamperfecto: ich war nachgehinkt, du warst nachgehinkt, er war nachgehinkt, wir waren nachgehinkt, ihr wart nachgehinkt, sie waren nachgehinkt
  • Futuro I: ich werde nachhinken, du wirst nachhinken, er wird nachhinken, wir werden nachhinken, ihr werdet nachhinken, sie werden nachhinken
  • Futuro II: ich werde nachgehinkt sein, du wirst nachgehinkt sein, er wird nachgehinkt sein, wir werden nachgehinkt sein, ihr werdet nachgehinkt sein, sie werden nachgehinkt sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich hinke nach, du hinkest nach, er hinke nach, wir hinken nach, ihr hinket nach, sie hinken nach
  • Pretérito: ich hinkte nach, du hinktest nach, er hinkte nach, wir hinkten nach, ihr hinktet nach, sie hinkten nach
  • Pasado perfecto: ich sei nachgehinkt, du seiest nachgehinkt, er sei nachgehinkt, wir seien nachgehinkt, ihr seiet nachgehinkt, sie seien nachgehinkt
  • Pluscuamperfecto: ich wäre nachgehinkt, du wärest nachgehinkt, er wäre nachgehinkt, wir wären nachgehinkt, ihr wäret nachgehinkt, sie wären nachgehinkt
  • Futuro I: ich werde nachhinken, du werdest nachhinken, er werde nachhinken, wir werden nachhinken, ihr werdet nachhinken, sie werden nachhinken
  • Futuro II: ich werde nachgehinkt sein, du werdest nachgehinkt sein, er werde nachgehinkt sein, wir werden nachgehinkt sein, ihr werdet nachgehinkt sein, sie werden nachgehinkt sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde nachhinken, du würdest nachhinken, er würde nachhinken, wir würden nachhinken, ihr würdet nachhinken, sie würden nachhinken
  • Pluscuamperfecto: ich würde nachgehinkt sein, du würdest nachgehinkt sein, er würde nachgehinkt sein, wir würden nachgehinkt sein, ihr würdet nachgehinkt sein, sie würden nachgehinkt sein

Imperativo Activo

  • Presente: hink(e) (du) nach, hinken wir nach, hinkt (ihr) nach, hinken Sie nach

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: nachhinken, nachzuhinken
  • Infinitivo II: nachgehinkt sein, nachgehinkt zu sein
  • Participio I: nachhinkend
  • Participio II: nachgehinkt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1171464, 1171464

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7089411

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1171464

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9