Conjugación del verbo hinwegtäuschen

El verbo hinwegtäuschen (engañar, disimular) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son täuscht hinweg, täuschte hinweg y hat hinweggetäuscht. puesto que es un verbo auxiliar de hinwegtäuschen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba hinweg- de hinwegtäuschen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hinwegtäuschen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hinwegtäuschen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hinwegtäuschen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · separable

hinweg·täuschen

täuscht hinweg · täuschte hinweg · hat hinweggetäuscht

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés belie, cheat, deceive, deceive about, mislead, mislead over

/ˈhɪnˌveːkˌtɔɪ̯ʃn̩/ · /ˈtɔɪ̯ʃt ˈhɪnˌveːk/ · /ˈtɔɪ̯ʃtə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈhɪnˌveːkɡəˈtɔɪ̯ʃt/

jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen; irreleiten, verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren

(sich+A, acus., über+A)

» Was nützen die besten Worte, wenn sie über die Wirklichkeit hinwegtäuschen ? Inglés What use are the best words if they deceive about reality?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hinwegtäuschen.

Presente

ich täusch(e)⁵ hinweg
du täusch(s)⁵t hinweg
er täuscht hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuscht hinweg
sie täuschen hinweg

Pretérito

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Imperativo

-
täusch(e)⁵ (du) hinweg
-
täuschen wir hinweg
täuscht (ihr) hinweg
täuschen Sie hinweg

Subjuntivo I

ich täusche hinweg
du täuschest hinweg
er täusche hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuschet hinweg
sie täuschen hinweg

Subjuntivo II

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Infinitivo

hinwegtäuschen
hinwegzutäuschen

Participio

hinwegtäuschend
hinweggetäuscht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hinwegtäuschen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich täusch(e)⁵ hinweg
du täusch(s)⁵t hinweg
er täuscht hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuscht hinweg
sie täuschen hinweg

Pretérito

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Pasado perfecto

ich habe hinweggetäuscht
du hast hinweggetäuscht
er hat hinweggetäuscht
wir haben hinweggetäuscht
ihr habt hinweggetäuscht
sie haben hinweggetäuscht

Pluscuamp.

ich hatte hinweggetäuscht
du hattest hinweggetäuscht
er hatte hinweggetäuscht
wir hatten hinweggetäuscht
ihr hattet hinweggetäuscht
sie hatten hinweggetäuscht

Futuro I

ich werde hinwegtäuschen
du wirst hinwegtäuschen
er wird hinwegtäuschen
wir werden hinwegtäuschen
ihr werdet hinwegtäuschen
sie werden hinwegtäuschen

Futuro II

ich werde hinweggetäuscht haben
du wirst hinweggetäuscht haben
er wird hinweggetäuscht haben
wir werden hinweggetäuscht haben
ihr werdet hinweggetäuscht haben
sie werden hinweggetäuscht haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hinwegtäuschen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich täusche hinweg
du täuschest hinweg
er täusche hinweg
wir täuschen hinweg
ihr täuschet hinweg
sie täuschen hinweg

Subjuntivo II

ich täuschte hinweg
du täuschtest hinweg
er täuschte hinweg
wir täuschten hinweg
ihr täuschtet hinweg
sie täuschten hinweg

Conj. Perf.

ich habe hinweggetäuscht
du habest hinweggetäuscht
er habe hinweggetäuscht
wir haben hinweggetäuscht
ihr habet hinweggetäuscht
sie haben hinweggetäuscht

Conj. Pluscuam.

ich hätte hinweggetäuscht
du hättest hinweggetäuscht
er hätte hinweggetäuscht
wir hätten hinweggetäuscht
ihr hättet hinweggetäuscht
sie hätten hinweggetäuscht

Conj. Futuro I

ich werde hinwegtäuschen
du werdest hinwegtäuschen
er werde hinwegtäuschen
wir werden hinwegtäuschen
ihr werdet hinwegtäuschen
sie werden hinwegtäuschen

Sub. fut. II

ich werde hinweggetäuscht haben
du werdest hinweggetäuscht haben
er werde hinweggetäuscht haben
wir werden hinweggetäuscht haben
ihr werdet hinweggetäuscht haben
sie werden hinweggetäuscht haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde hinwegtäuschen
du würdest hinwegtäuschen
er würde hinwegtäuschen
wir würden hinwegtäuschen
ihr würdet hinwegtäuschen
sie würden hinwegtäuschen

Conj. pluscuam.

ich würde hinweggetäuscht haben
du würdest hinweggetäuscht haben
er würde hinweggetäuscht haben
wir würden hinweggetäuscht haben
ihr würdet hinweggetäuscht haben
sie würden hinweggetäuscht haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hinwegtäuschen.

Presente

täusch(e)⁵ (du) hinweg
täuschen wir hinweg
täuscht (ihr) hinweg
täuschen Sie hinweg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hinwegtäuschen.

Infinitivo I


hinwegtäuschen
hinwegzutäuschen

Infinitivo II


hinweggetäuscht haben
hinweggetäuscht zu haben

Participio I


hinwegtäuschend

Participio II


hinweggetäuscht
  • Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen , dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist. 
  • Ein paar Leuchtturmprojekte können nicht darüber hinwegtäuschen , dass die Regierung kaum Fortschritte im Umweltschutz verbuchen kann. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hinwegtäuschen

  • Was nützen die besten Worte, wenn sie über die Wirklichkeit hinwegtäuschen ? 
    Inglés What use are the best words if they deceive about reality?
  • Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen , dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist. 
    Inglés The black humor of these scenes cannot disguise that Sender's childhood is less comic than tragic.
  • Ein paar Leuchtturmprojekte können nicht darüber hinwegtäuschen , dass die Regierung kaum Fortschritte im Umweltschutz verbuchen kann. 
    Inglés A few lighthouse projects cannot hide that the government can hardly register progress in environmental protection.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hinwegtäuschen expresiones alemanas

Alemán hinwegtäuschen
Inglés belie, cheat, deceive, deceive about, mislead, mislead over
Ruso вводить в заблуждение, не договаривать, обманывать, скрывать
Español engañar, disimular, hacer olvidar, hacerse ilusiones sobre
Francés cacher, duper, masquer, tromper
Turco aldatmak, kandırmak
Portugués enganar, iludir
Italiano ingannare, ingannare riguardo a, mascherare
Rumano induce în eroare, înșela
Húngaro félrevezetni
Polaco wprowadzać w błąd, mylić, oszukiwać, zwieść, zwodzić
Griego παραπλάνηση
Holandés bedriegen, misleiden
Checo klamat, ošálit
Sueco bedra, vilseleda
Danés bedrage, dække over, vildlede
Japonés ごまかす, 欺く
Catalán enganyar
Finlandés harhauttaa, petkuttaa
Noruego bedra
Vasco engainatu, iruzur egin
Serbio obmanuti
Macedónio заблуда, обман
Esloveno zavajati
Eslovaco klamať, oči klamať
Bosnio obmanuti
Croata zavarati
Ucranio заблуждати, обманювати
Búlgaro заблуждавам, измамвам
Bielorruso зманіць
Indonesio mengelabui, menipu
Vietnamita lừa dối
Uzbeko aldatmoq
Hindi गुमराह करना, धोखा देना
Chino 欺骗, 误导
Tailandés หลอกลวง
Coreano 속이다, 오도하다
Azerbaiyano aldatmaq
Georgiano მოტყუება
Bengalí ধোঁকা দেওয়া, প্রতারণা করা
Albanés mashtroj
Maratí गुमराह करणे
Nepalí धोखा दिनु, भ्रमित गर्नु
Télugu మోసం చెయ్యడం
Letón maldināt
Tamil மோசடி செய்வது
Estonio pettma
Armenio մոլորացնել
Kurdo aldanîn, şewitandin
Hebreoלהטעות
Árabeخداع
Persoفریب دادن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

hinwegtäuschen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hinwegtäuschen
  • jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen, irreleiten, verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren
hinwegtäuschen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para hinwegtäuschen

  • jemand/etwas täuscht jemanden über etwas hinweg
  • jemand/etwas täuscht jemanden über jemanden/etwas hinweg
  • jemand/etwas täuscht sich über etwas hinweg
  • jemand/etwas täuscht über etwas hinweg
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hinwegtäuschen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hinwegtäuschen.

Tablas de verbos para la conjugación de hinweg·täuschen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hinweg·täuschen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hinwegtäuschen und unter hinwegtäuschen im Duden.

Conjugación hinwegtäuschen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich täusch(e) hinwegtäuschte hinwegtäusche hinwegtäuschte hinweg-
du täusch(s)t hinwegtäuschtest hinwegtäuschest hinwegtäuschtest hinwegtäusch(e) hinweg
er täuscht hinwegtäuschte hinwegtäusche hinwegtäuschte hinweg-
wir täuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinweg
ihr täuscht hinwegtäuschtet hinwegtäuschet hinwegtäuschtet hinwegtäuscht hinweg
sie täuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinwegtäuschten hinwegtäuschen hinweg

Indicativo Activo

  • Presente: ich täusch(e) hinweg, du täusch(s)t hinweg, er täuscht hinweg, wir täuschen hinweg, ihr täuscht hinweg, sie täuschen hinweg
  • Pretérito: ich täuschte hinweg, du täuschtest hinweg, er täuschte hinweg, wir täuschten hinweg, ihr täuschtet hinweg, sie täuschten hinweg
  • Pasado perfecto: ich habe hinweggetäuscht, du hast hinweggetäuscht, er hat hinweggetäuscht, wir haben hinweggetäuscht, ihr habt hinweggetäuscht, sie haben hinweggetäuscht
  • Pluscuamperfecto: ich hatte hinweggetäuscht, du hattest hinweggetäuscht, er hatte hinweggetäuscht, wir hatten hinweggetäuscht, ihr hattet hinweggetäuscht, sie hatten hinweggetäuscht
  • Futuro I: ich werde hinwegtäuschen, du wirst hinwegtäuschen, er wird hinwegtäuschen, wir werden hinwegtäuschen, ihr werdet hinwegtäuschen, sie werden hinwegtäuschen
  • Futuro II: ich werde hinweggetäuscht haben, du wirst hinweggetäuscht haben, er wird hinweggetäuscht haben, wir werden hinweggetäuscht haben, ihr werdet hinweggetäuscht haben, sie werden hinweggetäuscht haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich täusche hinweg, du täuschest hinweg, er täusche hinweg, wir täuschen hinweg, ihr täuschet hinweg, sie täuschen hinweg
  • Pretérito: ich täuschte hinweg, du täuschtest hinweg, er täuschte hinweg, wir täuschten hinweg, ihr täuschtet hinweg, sie täuschten hinweg
  • Pasado perfecto: ich habe hinweggetäuscht, du habest hinweggetäuscht, er habe hinweggetäuscht, wir haben hinweggetäuscht, ihr habet hinweggetäuscht, sie haben hinweggetäuscht
  • Pluscuamperfecto: ich hätte hinweggetäuscht, du hättest hinweggetäuscht, er hätte hinweggetäuscht, wir hätten hinweggetäuscht, ihr hättet hinweggetäuscht, sie hätten hinweggetäuscht
  • Futuro I: ich werde hinwegtäuschen, du werdest hinwegtäuschen, er werde hinwegtäuschen, wir werden hinwegtäuschen, ihr werdet hinwegtäuschen, sie werden hinwegtäuschen
  • Futuro II: ich werde hinweggetäuscht haben, du werdest hinweggetäuscht haben, er werde hinweggetäuscht haben, wir werden hinweggetäuscht haben, ihr werdet hinweggetäuscht haben, sie werden hinweggetäuscht haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde hinwegtäuschen, du würdest hinwegtäuschen, er würde hinwegtäuschen, wir würden hinwegtäuschen, ihr würdet hinwegtäuschen, sie würden hinwegtäuschen
  • Pluscuamperfecto: ich würde hinweggetäuscht haben, du würdest hinweggetäuscht haben, er würde hinweggetäuscht haben, wir würden hinweggetäuscht haben, ihr würdet hinweggetäuscht haben, sie würden hinweggetäuscht haben

Imperativo Activo

  • Presente: täusch(e) (du) hinweg, täuschen wir hinweg, täuscht (ihr) hinweg, täuschen Sie hinweg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hinwegtäuschen, hinwegzutäuschen
  • Infinitivo II: hinweggetäuscht haben, hinweggetäuscht zu haben
  • Participio I: hinwegtäuschend
  • Participio II: hinweggetäuscht

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 53294

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2948701, 1362604

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinwegtäuschen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9