Conjugación del verbo hinausposaunen

El verbo hinausposaunen (anunciar, divulgar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son posaunt hinaus, posaunte hinaus y hat hinausposaunt. puesto que es un verbo auxiliar de hinausposaunen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba hinaus- de hinausposaunen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hinausposaunen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hinausposaunen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hinausposaunen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · separable

hinaus·posaunen

posaunt hinaus · posaunte hinaus · hat hinausposaunt

Inglés blare out, announce, broadcast, proclaim

/ˈhiːnaʊs poˈzaʊnən/ · /poˈzaʊnt ˈhiːnaʊs/ · /poˈzaʊntə ˈhiːnaʊs/ · /ˈhiːnaʊspoˈzaʊnt/

(etwas Geheimes oder Ähnliches) öffentlich bekannt geben; ausplaudern, mitteilen, herumerzählen, ausposaunen, publik machen

acus.

» Du brauchst nicht hinauszuposaunen , dass du ihnen geholfen hast. Inglés You don't need to brag that you helped them.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hinausposaunen.

Presente

ich posaun(e)⁵ hinaus
du posaunst hinaus
er posaunt hinaus
wir posaunen hinaus
ihr posaunt hinaus
sie posaunen hinaus

Pretérito

ich posaunte hinaus
du posauntest hinaus
er posaunte hinaus
wir posaunten hinaus
ihr posauntet hinaus
sie posaunten hinaus

Imperativo

-
posaun(e)⁵ (du) hinaus
-
posaunen wir hinaus
posaunt (ihr) hinaus
posaunen Sie hinaus

Subjuntivo I

ich posaune hinaus
du posaunest hinaus
er posaune hinaus
wir posaunen hinaus
ihr posaunet hinaus
sie posaunen hinaus

Subjuntivo II

ich posaunte hinaus
du posauntest hinaus
er posaunte hinaus
wir posaunten hinaus
ihr posauntet hinaus
sie posaunten hinaus

Infinitivo

hinausposaunen
hinauszuposaunen

Participio

hinausposaunend
hinausposaunt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hinausposaunen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich posaun(e)⁵ hinaus
du posaunst hinaus
er posaunt hinaus
wir posaunen hinaus
ihr posaunt hinaus
sie posaunen hinaus

Pretérito

ich posaunte hinaus
du posauntest hinaus
er posaunte hinaus
wir posaunten hinaus
ihr posauntet hinaus
sie posaunten hinaus

Pasado perfecto

ich habe hinausposaunt
du hast hinausposaunt
er hat hinausposaunt
wir haben hinausposaunt
ihr habt hinausposaunt
sie haben hinausposaunt

Pluscuamp.

ich hatte hinausposaunt
du hattest hinausposaunt
er hatte hinausposaunt
wir hatten hinausposaunt
ihr hattet hinausposaunt
sie hatten hinausposaunt

Futuro I

ich werde hinausposaunen
du wirst hinausposaunen
er wird hinausposaunen
wir werden hinausposaunen
ihr werdet hinausposaunen
sie werden hinausposaunen

Futuro II

ich werde hinausposaunt haben
du wirst hinausposaunt haben
er wird hinausposaunt haben
wir werden hinausposaunt haben
ihr werdet hinausposaunt haben
sie werden hinausposaunt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hinausposaunen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich posaune hinaus
du posaunest hinaus
er posaune hinaus
wir posaunen hinaus
ihr posaunet hinaus
sie posaunen hinaus

Subjuntivo II

ich posaunte hinaus
du posauntest hinaus
er posaunte hinaus
wir posaunten hinaus
ihr posauntet hinaus
sie posaunten hinaus

Conj. Perf.

ich habe hinausposaunt
du habest hinausposaunt
er habe hinausposaunt
wir haben hinausposaunt
ihr habet hinausposaunt
sie haben hinausposaunt

Conj. Pluscuam.

ich hätte hinausposaunt
du hättest hinausposaunt
er hätte hinausposaunt
wir hätten hinausposaunt
ihr hättet hinausposaunt
sie hätten hinausposaunt

Conj. Futuro I

ich werde hinausposaunen
du werdest hinausposaunen
er werde hinausposaunen
wir werden hinausposaunen
ihr werdet hinausposaunen
sie werden hinausposaunen

Sub. fut. II

ich werde hinausposaunt haben
du werdest hinausposaunt haben
er werde hinausposaunt haben
wir werden hinausposaunt haben
ihr werdet hinausposaunt haben
sie werden hinausposaunt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde hinausposaunen
du würdest hinausposaunen
er würde hinausposaunen
wir würden hinausposaunen
ihr würdet hinausposaunen
sie würden hinausposaunen

Conj. pluscuam.

ich würde hinausposaunt haben
du würdest hinausposaunt haben
er würde hinausposaunt haben
wir würden hinausposaunt haben
ihr würdet hinausposaunt haben
sie würden hinausposaunt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hinausposaunen.

Presente

posaun(e)⁵ (du) hinaus
posaunen wir hinaus
posaunt (ihr) hinaus
posaunen Sie hinaus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hinausposaunen.

Infinitivo I


hinausposaunen
hinauszuposaunen

Infinitivo II


hinausposaunt haben
hinausposaunt zu haben

Participio I


hinausposaunend

Participio II


hinausposaunt
  • Du brauchst nicht hinauszuposaunen , dass du ihnen geholfen hast. 
  • Man kann nicht einfach etwas hinausposaunen , dann aber hinterher nicht dafür geradestehen. 
  • Es geht heute nur noch darum, seine Anliegen hinauszuposaunen und dabei die lauteste Person im Raum zu übertönen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hinausposaunen

  • Du brauchst nicht hinauszuposaunen , dass du ihnen geholfen hast. 
    Inglés You don't need to brag that you helped them.
  • Man kann nicht einfach etwas hinausposaunen , dann aber hinterher nicht dafür geradestehen. 
    Inglés One cannot simply shout something out and then not stand by it afterwards.
  • Es geht heute nur noch darum, seine Anliegen hinauszuposaunen und dabei die lauteste Person im Raum zu übertönen. 
    Inglés Today it is only about shouting out one's concerns and drowning out the loudest person in the room.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hinausposaunen expresiones alemanas

Alemán hinausposaunen
Inglés blare out, announce, broadcast, proclaim
Ruso обнародовать, разглашать, раззванивать, раззвонить, раструбить, трубить
Español anunciar, divulgar
Francés annoncer, divulguer
Turco açıklamak, ilan etmek
Portugués anunciar, divulgar, espalhar
Italiano annunciare, rendere pubblico, sbandierare, strombazzare
Rumano anunța, face public
Húngaro nyilvánosságra hoz, szétkürtöl
Polaco ogłaszać, rozpaplać, ujawniać
Griego δημοσιοποιώ, διατυμπανίζω
Holandés openbaar maken, uitbazuinen, verkondigen
Checo vyzradit, zveřejnit
Sueco blåsa ut
Danés blæse ud
Japonés 公表する, 発表する
Catalán fer públic
Finlandés ilmoittaa, julistaa
Noruego blåse ut
Vasco publizitate eman
Serbio objaviti, otkriti
Macedónio објавување
Esloveno objaviti, razglasiti
Eslovaco vyzradiť, zverejniť
Bosnio objaviti, otkriti
Croata objaviti, otkriti
Ucranio викрити, оприлюднити
Búlgaro обявявам, разкривам
Bielorruso разгалошваць
Indonesio mengungkap
Vietnamita tiết lộ
Uzbeko oshkor qilmoq
Hindi खुलासा करना
Chino 揭露
Tailandés เปิดเผย
Coreano 폭로하다
Azerbaiyano açıqlamaq
Georgiano გამხელა
Bengalí উন্মোচন করা
Albanés zbuloj
Maratí खुलासा करणे
Nepalí खुलासा गर्नु
Télugu బయటపెట్టడం
Letón atklāt
Tamil வெளிப்படுத்துவது
Estonio paljastama
Armenio բացահայտել
Kurdo aşkar kirin
Hebreoלהודיע، לפרסם
Árabeإعلان، إفشاء
Persoآشکار کردن، فاش کردن
Urduعوامی طور پر اعلان کرنا

hinausposaunen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hinausposaunen
  • (etwas Geheimes oder Ähnliches) öffentlich bekannt geben, ausplaudern, ausposaunen, austrompeten, hinaustrompeten
  • mitteilen, herumerzählen, ausposaunen, publik machen, herausposaunen, bekannt geben
hinausposaunen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hinausposaunen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hinausposaunen.

Tablas de verbos para la conjugación de hinaus·posaunen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hinaus·posaunen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hinausposaunen und unter hinausposaunen im Duden.

Conjugación hinausposaunen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich posaun(e) hinausposaunte hinausposaune hinausposaunte hinaus-
du posaunst hinausposauntest hinausposaunest hinausposauntest hinausposaun(e) hinaus
er posaunt hinausposaunte hinausposaune hinausposaunte hinaus-
wir posaunen hinausposaunten hinausposaunen hinausposaunten hinausposaunen hinaus
ihr posaunt hinausposauntet hinausposaunet hinausposauntet hinausposaunt hinaus
sie posaunen hinausposaunten hinausposaunen hinausposaunten hinausposaunen hinaus

Indicativo Activo

  • Presente: ich posaun(e) hinaus, du posaunst hinaus, er posaunt hinaus, wir posaunen hinaus, ihr posaunt hinaus, sie posaunen hinaus
  • Pretérito: ich posaunte hinaus, du posauntest hinaus, er posaunte hinaus, wir posaunten hinaus, ihr posauntet hinaus, sie posaunten hinaus
  • Pasado perfecto: ich habe hinausposaunt, du hast hinausposaunt, er hat hinausposaunt, wir haben hinausposaunt, ihr habt hinausposaunt, sie haben hinausposaunt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte hinausposaunt, du hattest hinausposaunt, er hatte hinausposaunt, wir hatten hinausposaunt, ihr hattet hinausposaunt, sie hatten hinausposaunt
  • Futuro I: ich werde hinausposaunen, du wirst hinausposaunen, er wird hinausposaunen, wir werden hinausposaunen, ihr werdet hinausposaunen, sie werden hinausposaunen
  • Futuro II: ich werde hinausposaunt haben, du wirst hinausposaunt haben, er wird hinausposaunt haben, wir werden hinausposaunt haben, ihr werdet hinausposaunt haben, sie werden hinausposaunt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich posaune hinaus, du posaunest hinaus, er posaune hinaus, wir posaunen hinaus, ihr posaunet hinaus, sie posaunen hinaus
  • Pretérito: ich posaunte hinaus, du posauntest hinaus, er posaunte hinaus, wir posaunten hinaus, ihr posauntet hinaus, sie posaunten hinaus
  • Pasado perfecto: ich habe hinausposaunt, du habest hinausposaunt, er habe hinausposaunt, wir haben hinausposaunt, ihr habet hinausposaunt, sie haben hinausposaunt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte hinausposaunt, du hättest hinausposaunt, er hätte hinausposaunt, wir hätten hinausposaunt, ihr hättet hinausposaunt, sie hätten hinausposaunt
  • Futuro I: ich werde hinausposaunen, du werdest hinausposaunen, er werde hinausposaunen, wir werden hinausposaunen, ihr werdet hinausposaunen, sie werden hinausposaunen
  • Futuro II: ich werde hinausposaunt haben, du werdest hinausposaunt haben, er werde hinausposaunt haben, wir werden hinausposaunt haben, ihr werdet hinausposaunt haben, sie werden hinausposaunt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde hinausposaunen, du würdest hinausposaunen, er würde hinausposaunen, wir würden hinausposaunen, ihr würdet hinausposaunen, sie würden hinausposaunen
  • Pluscuamperfecto: ich würde hinausposaunt haben, du würdest hinausposaunt haben, er würde hinausposaunt haben, wir würden hinausposaunt haben, ihr würdet hinausposaunt haben, sie würden hinausposaunt haben

Imperativo Activo

  • Presente: posaun(e) (du) hinaus, posaunen wir hinaus, posaunt (ihr) hinaus, posaunen Sie hinaus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hinausposaunen, hinauszuposaunen
  • Infinitivo II: hinausposaunt haben, hinausposaunt zu haben
  • Participio I: hinausposaunend
  • Participio II: hinausposaunt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 765992, 904274

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6038756

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinausposaunen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765992

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9