Conjugación del verbo heucheln

El verbo heucheln (fingir, simular) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son heuchelt, heuchelte y hat geheuchelt. puesto que es un verbo auxiliar de heucheln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo heucheln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para heucheln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo heucheln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

heucheln

heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés pretend, feign, cant, hypocrite, be hypocritical, dissemble, front, play the hypocrite, sham, simulate

/ˈhɔɪçəln/ · /ˈhɔɪçəlt/ · /ˈhɔɪçəltə/ · /ɡəˈhɔɪçəlt/

sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen; Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit; lügen, spielen, türken, (sich) verstellen

(acus.)

» Maria heuchelt Mitgefühl. Inglés Maria feigns compassion.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo heucheln.

Presente

ich heuch(e)l(e)⁵
du heuchelst
er heuchelt
wir heucheln
ihr heuchelt
sie heucheln

Pretérito

ich heuchelte
du heucheltest
er heuchelte
wir heuchelten
ihr heucheltet
sie heuchelten

Imperativo

-
heuch(e)l(e)⁵ (du)
-
heucheln wir
heuchelt (ihr)
heucheln Sie

Subjuntivo I

ich heuch(e)le
du heuchelst
er heuch(e)le
wir heucheln
ihr heuchelt
sie heucheln

Subjuntivo II

ich heuchelte
du heucheltest
er heuchelte
wir heuchelten
ihr heucheltet
sie heuchelten

Infinitivo

heucheln
zu heucheln

Participio

heuchelnd
geheuchelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo heucheln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich heuch(e)l(e)⁵
du heuchelst
er heuchelt
wir heucheln
ihr heuchelt
sie heucheln

Pretérito

ich heuchelte
du heucheltest
er heuchelte
wir heuchelten
ihr heucheltet
sie heuchelten

Pasado perfecto

ich habe geheuchelt
du hast geheuchelt
er hat geheuchelt
wir haben geheuchelt
ihr habt geheuchelt
sie haben geheuchelt

Pluscuamp.

ich hatte geheuchelt
du hattest geheuchelt
er hatte geheuchelt
wir hatten geheuchelt
ihr hattet geheuchelt
sie hatten geheuchelt

Futuro I

ich werde heucheln
du wirst heucheln
er wird heucheln
wir werden heucheln
ihr werdet heucheln
sie werden heucheln

Futuro II

ich werde geheuchelt haben
du wirst geheuchelt haben
er wird geheuchelt haben
wir werden geheuchelt haben
ihr werdet geheuchelt haben
sie werden geheuchelt haben

⁵ uso coloquial

  • Maria heuchelt Mitgefühl. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo heucheln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich heuch(e)le
du heuchelst
er heuch(e)le
wir heucheln
ihr heuchelt
sie heucheln

Subjuntivo II

ich heuchelte
du heucheltest
er heuchelte
wir heuchelten
ihr heucheltet
sie heuchelten

Conj. Perf.

ich habe geheuchelt
du habest geheuchelt
er habe geheuchelt
wir haben geheuchelt
ihr habet geheuchelt
sie haben geheuchelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte geheuchelt
du hättest geheuchelt
er hätte geheuchelt
wir hätten geheuchelt
ihr hättet geheuchelt
sie hätten geheuchelt

Conj. Futuro I

ich werde heucheln
du werdest heucheln
er werde heucheln
wir werden heucheln
ihr werdet heucheln
sie werden heucheln

Sub. fut. II

ich werde geheuchelt haben
du werdest geheuchelt haben
er werde geheuchelt haben
wir werden geheuchelt haben
ihr werdet geheuchelt haben
sie werden geheuchelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde heucheln
du würdest heucheln
er würde heucheln
wir würden heucheln
ihr würdet heucheln
sie würden heucheln

Conj. pluscuam.

ich würde geheuchelt haben
du würdest geheuchelt haben
er würde geheuchelt haben
wir würden geheuchelt haben
ihr würdet geheuchelt haben
sie würden geheuchelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo heucheln.

Presente

heuch(e)l(e)⁵ (du)
heucheln wir
heuchelt (ihr)
heucheln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para heucheln.

Infinitivo I


heucheln
zu heucheln

Infinitivo II


geheuchelt haben
geheuchelt zu haben

Participio I


heuchelnd

Participio II


geheuchelt
  • Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln . 
  • Sie sah Kurt Interesse heucheln , den Gesichtsausdruck kannte sie gut. 
  • Wir sollten nie angeben, heucheln , uns aufplustern oder alles nachplappern. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para heucheln

  • Maria heuchelt Mitgefühl. 
    Inglés Maria feigns compassion.
  • Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln . 
    Inglés You don't have to pretend sadness and shock here.
  • Sie sah Kurt Interesse heucheln , den Gesichtsausdruck kannte sie gut. 
    Inglés She saw Kurt feigning interest, she knew that facial expression well.
  • Wir sollten nie angeben, heucheln , uns aufplustern oder alles nachplappern. 
    Inglés We should never boast, pretend, puff ourselves up, or repeat everything.
  • Es ist schwerer, Gefühle, die man hat, zu verbergen, als solche, die man nicht hat, zu heucheln . 
    Inglés It is harder to hide feelings that one has than to pretend to have feelings that one does not have.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de heucheln expresiones alemanas

Alemán heucheln
Inglés pretend, feign, cant, hypocrite, be hypocritical, dissemble, front, play the hypocrite
Ruso лицемерить, притворяться, кривить душой, лицемерие, покривить душой, притворство, сфальшивить, схитрить
Español fingir, simular, actuar hipócritamente, afectar, disimular, ser hipócrita, ser mojigato
Francés feindre, simuler, affecter, dissimuler, faire l'hypocrite
Turco iki yüzlülük, ikiyüzlülük etmek, maskeli olmak, samimiyetsizlik, taslamak, yalandan göstermek
Portugués fingir, simular, dissimular, hipócrita, ser fingido, ser hipócrita
Italiano fingere, simulare, dissimulare, affettare, fare l'ipocrita, ipocrita
Rumano ipocrizie, falsitate, se prefăcea
Húngaro képmutatás, alakoskodik, szimulál, színlel, álcázás, álérzelem
Polaco udawać, być obłudnym, sympatyzować, symulować
Griego υποκρίνομαι, προσποιούμαι, υποκρισία
Holandés huichelen, schijnheiligheid, doen alsof, hypocriete, hypocrisie, veinzen, voorwenden
Checo předstírat, falešnost, fingovat, pokrytectví, přetvařovat se
Sueco hyckla, falsk, falska känslor
Danés falskhed, hykle, hyklerskhed, hypokritisk
Japonés 仮面をかぶる, 偽る, 偽善, 気取り
Catalán fingir, hipòcrita, simular
Finlandés teeskentely, hypokrisia, mielistellä, teeskennellä, valehtelu
Noruego falskhet, hykle, hyklerskhet, hypokritisk
Vasco engainatu, fingitu, fingitzea, maskarada
Serbio licemernisati, licemernstvo, pretvaranje, pretvarati se
Macedónio лицемерие, лицемерно
Esloveno pretvarjati se, hinaviti, simulirati
Eslovaco falošnosť, fingovať, pretendovať, pretvárka
Bosnio pretvarati se, licemjeriti, licemjerstvo
Croata pretvarati se, licemjeriti, licemjerstvo
Ucranio лицемірити, прикидатися
Búlgaro лицемерие, фалшиви чувства, хипокризия
Bielorruso ліцемерства, падманваць, прыкідвацца
Indonesio bermuka dua, berpura-pura, berpura-pura empati
Vietnamita giả bộ, giả vờ, tỏ vẻ thông cảm
Uzbeko ikkiyuzlamachilik qilmoq, riyo qilmoq, soxta hamdardlik ko'rsatmoq
Hindi झूठी संवेदना दिखाना, ढोंग करना, दिखावा करना
Chino 伪装, 假装, 假装同情
Tailandés เสแสร้ง, แสร้งทำ, แสร้งทำเป็นเห็นอกเห็นใจ
Coreano 가식 떨다, 동정심을 가장하다, 위선 떨다
Azerbaiyano ikiüzlü olmaq, riyakarlıq etmək, yalancı rəhmət göstərmək
Georgiano თავის მოჩვენება, ფარისევლობს, ყალბი თანაგრძნობის ჩვენება
Bengalí ভণ্ডামি করা, ভান করা, মিথ্যা সহানুভূতি দেখানো
Albanés bëj sikur, shtirem, trego empati të rremë
Maratí खोटी संवेदना दाखवणे, ढोंग करणे, दिखावा करणे
Nepalí झुटो संवेदना देखाउन, ढोंग गर्नु, पाखण्ड गर्नु
Télugu నకిలీ అనుభూతి చూపించడం, నటించడం, వేషం వేయడం
Letón izlikties, izrādīt viltīgu līdzjūtību, liekuļot
Tamil நாடகம் போடுதல், பாசாங்கு செய்தல், பொய்யான உணர்வுகளை காட்டுவது
Estonio kaastunde teeselda, silmakirjatsema, teesklema
Armenio կեղծ զգացմունքներ ցույց տալ, կեղծել, ձևացնել
Kurdo hestên xwe nîşan bidin, riya kirin
Hebreoהתחסדות، צבועות
Árabeتظاهر، نفاق، تصنع، راءى، نافق
Persoریا، ریاکاری
Urduمنافقت، دوغلا پن

heucheln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de heucheln
  • sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen, lügen, hinters Licht führen, vorspielen, verstellen, vortäuschen
  • Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit, spielen, vorspielen, vortäuschen
  • sich verstellen, türken, (sich) verstellen, erlügen, schauspielern, vorgeben
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán heucheln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo heucheln.

Tablas de verbos para la conjugación de heucheln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo heucheln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary heucheln und unter heucheln im Duden.

Conjugación heucheln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich heuch(e)l(e)heuchelteheuch(e)leheuchelte-
du heuchelstheucheltestheuchelstheucheltestheuch(e)l(e)
er heucheltheuchelteheuch(e)leheuchelte-
wir heuchelnheucheltenheuchelnheucheltenheucheln
ihr heucheltheucheltetheucheltheucheltetheuchelt
sie heuchelnheucheltenheuchelnheucheltenheucheln

Indicativo Activo

  • Presente: ich heuch(e)l(e), du heuchelst, er heuchelt, wir heucheln, ihr heuchelt, sie heucheln
  • Pretérito: ich heuchelte, du heucheltest, er heuchelte, wir heuchelten, ihr heucheltet, sie heuchelten
  • Pasado perfecto: ich habe geheuchelt, du hast geheuchelt, er hat geheuchelt, wir haben geheuchelt, ihr habt geheuchelt, sie haben geheuchelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte geheuchelt, du hattest geheuchelt, er hatte geheuchelt, wir hatten geheuchelt, ihr hattet geheuchelt, sie hatten geheuchelt
  • Futuro I: ich werde heucheln, du wirst heucheln, er wird heucheln, wir werden heucheln, ihr werdet heucheln, sie werden heucheln
  • Futuro II: ich werde geheuchelt haben, du wirst geheuchelt haben, er wird geheuchelt haben, wir werden geheuchelt haben, ihr werdet geheuchelt haben, sie werden geheuchelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich heuch(e)le, du heuchelst, er heuch(e)le, wir heucheln, ihr heuchelt, sie heucheln
  • Pretérito: ich heuchelte, du heucheltest, er heuchelte, wir heuchelten, ihr heucheltet, sie heuchelten
  • Pasado perfecto: ich habe geheuchelt, du habest geheuchelt, er habe geheuchelt, wir haben geheuchelt, ihr habet geheuchelt, sie haben geheuchelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte geheuchelt, du hättest geheuchelt, er hätte geheuchelt, wir hätten geheuchelt, ihr hättet geheuchelt, sie hätten geheuchelt
  • Futuro I: ich werde heucheln, du werdest heucheln, er werde heucheln, wir werden heucheln, ihr werdet heucheln, sie werden heucheln
  • Futuro II: ich werde geheuchelt haben, du werdest geheuchelt haben, er werde geheuchelt haben, wir werden geheuchelt haben, ihr werdet geheuchelt haben, sie werden geheuchelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde heucheln, du würdest heucheln, er würde heucheln, wir würden heucheln, ihr würdet heucheln, sie würden heucheln
  • Pluscuamperfecto: ich würde geheuchelt haben, du würdest geheuchelt haben, er würde geheuchelt haben, wir würden geheuchelt haben, ihr würdet geheuchelt haben, sie würden geheuchelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: heuch(e)l(e) (du), heucheln wir, heuchelt (ihr), heucheln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: heucheln, zu heucheln
  • Infinitivo II: geheuchelt haben, geheuchelt zu haben
  • Participio I: heuchelnd
  • Participio II: geheuchelt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heucheln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10074, 10074

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7121734, 1259796, 2569662

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 10074

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9