Conjugación del verbo verstoßen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo verstoßen (infringir, excluir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son verstößt?, verstieß? y hat verstoßen?. La apofonía se realiza a través de las vocales base o - ie - o. puesto que es un verbo auxiliar de verstoßen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verstoßen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verstoßen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verstoßen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verstoßen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · haben · inseparable

verstoßen

verstößt? · verstieß? · hat verstoßen?

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  o - ie - o   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene, defy, disown, divorce, exclude, expel, expulse, go (against), impinge (on), infringe upon, offend (against), offend against, ostracize, outrage, repudiate, sin (against), throw out, trespass (against)

/fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːst/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsə/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/

eine Regel oder ein Gesetz brechen; nicht regel- oder gesetzeskonform sein; vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit

(acus., aus+D, gegen+A)

» Das verstößt gegen Vereinbarungen. Inglés This violates agreements.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verstoßen.

Presente

verstoß(e)⁵ ich?
verstößt du?
verstößt er?
verstoßen wir?
verstoßt ihr?
verstoßen sie?

Pretérito

verstieß ich?
verstieß(es)t du?
verstieß er?
verstießen wir?
verstieß(e)t ihr?
verstießen sie?

Imperativo

-
verstoß(e)⁵ (du)
-
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

Subjuntivo I

verstoße ich?
verstoßest du?
verstoße er?
verstoßen wir?
verstoßet ihr?
verstoßen sie?

Subjuntivo II

verstieße ich?
verstießest du?
verstieße er?
verstießen wir?
verstießet ihr?
verstießen sie?

Infinitivo

verstoßen
zu verstoßen

Participio

verstoßend
verstoßen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verstoßen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

verstoß(e)⁵ ich?
verstößt du?
verstößt er?
verstoßen wir?
verstoßt ihr?
verstoßen sie?

Pretérito

verstieß ich?
verstieß(es)t du?
verstieß er?
verstießen wir?
verstieß(e)t ihr?
verstießen sie?

Pasado perfecto

habe ich verstoßen?
hast du verstoßen?
hat er verstoßen?
haben wir verstoßen?
habt ihr verstoßen?
haben sie verstoßen?

Pluscuamp.

hatte ich verstoßen?
hattest du verstoßen?
hatte er verstoßen?
hatten wir verstoßen?
hattet ihr verstoßen?
hatten sie verstoßen?

Futuro I

werde ich verstoßen?
wirst du verstoßen?
wird er verstoßen?
werden wir verstoßen?
werdet ihr verstoßen?
werden sie verstoßen?

Futuro II

werde ich verstoßen haben?
wirst du verstoßen haben?
wird er verstoßen haben?
werden wir verstoßen haben?
werdet ihr verstoßen haben?
werden sie verstoßen haben?

⁵ uso coloquial

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verstoßen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

verstoße ich?
verstoßest du?
verstoße er?
verstoßen wir?
verstoßet ihr?
verstoßen sie?

Subjuntivo II

verstieße ich?
verstießest du?
verstieße er?
verstießen wir?
verstießet ihr?
verstießen sie?

Conj. Perf.

habe ich verstoßen?
habest du verstoßen?
habe er verstoßen?
haben wir verstoßen?
habet ihr verstoßen?
haben sie verstoßen?

Conj. Pluscuam.

hätte ich verstoßen?
hättest du verstoßen?
hätte er verstoßen?
hätten wir verstoßen?
hättet ihr verstoßen?
hätten sie verstoßen?

Conj. Futuro I

werde ich verstoßen?
werdest du verstoßen?
werde er verstoßen?
werden wir verstoßen?
werdet ihr verstoßen?
werden sie verstoßen?

Sub. fut. II

werde ich verstoßen haben?
werdest du verstoßen haben?
werde er verstoßen haben?
werden wir verstoßen haben?
werdet ihr verstoßen haben?
werden sie verstoßen haben?
  • Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich verstoßen?
würdest du verstoßen?
würde er verstoßen?
würden wir verstoßen?
würdet ihr verstoßen?
würden sie verstoßen?

Conj. pluscuam.

würde ich verstoßen haben?
würdest du verstoßen haben?
würde er verstoßen haben?
würden wir verstoßen haben?
würdet ihr verstoßen haben?
würden sie verstoßen haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verstoßen.

Presente

verstoß(e)⁵ (du)
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verstoßen.

Infinitivo I


verstoßen
zu verstoßen

Infinitivo II


verstoßen haben
verstoßen zu haben

Participio I


verstoßend

Participio II


verstoßen
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verstoßen

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
    Inglés This violates agreements.
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
    Inglés Has Tom broken any rules?
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
    Inglés And that violates the constitution.
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
    Inglés He has violated the law.
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 
    Inglés You must not violate the law.
  • Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen . 
    Inglés I will never violate a law again.
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
    Inglés The law could not be passed as it violated the constitution.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verstoßen expresiones alemanas

Alemán verstoßen
Inglés breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene
Ruso нарушать, выгонять, изгнать, изгонять, исключать, нарушить, не соблюдать, отталкивать
Español infringir, excluir, expulsar, atentar contra, contravenir, desacatar, desheredar, echar
Francés enfreindre, exclure, rejeter, violer, bannir, choquer, déroger, déroger à
Turco ihlal etmek, atmak, boşamak, defetmek, dışlamak, hariç tutmak, ihlal, kovmak
Portugués violar, transgredir, infringir, atentar, banir, excluir, expelir, expulsar
Italiano trasgredire, violare, infrangere, andare contro, contravvenire, ripudiare, bandire, cacciare
Rumano exclude, încălca, excluzi
Húngaro kizárni, kizárás, megszeg, megszegni, megsért, kitaszít
Polaco naruszać, naruszyć, wypędzić, łamać, uchybiać, wyrzec się, wykluczyć, naruszyć prawo
Griego παραβίαση, παραβιάζω, αποδιώχνω, αποκηρύσσω, αποκλεισμός, παράβαση, παραβαίνω
Holandés schenden, overtreden, uitsluiten, van zich stoten, verdrijven, verstoten
Checo porušit, vyloučit, nedodržet, přestoupit, vyhánět, vyháněthnat
Sueco bryta, överträdelse, brott, bryta mot, exkludera, förskjuta, stöta bort, utesluta
Danés bryde, overtræde, forsynde sig, støde an, udelukke, udstøde
Japonés 違反する, 反則, 排除する, 無視する, 破る, 追放する
Catalán excloure, infringir, desatendre, violar, incompliment, infracció
Finlandés loukata, rikkoa, erottaa, syrjiä
Noruego bryte, overtrede, uteslutte, utstøte
Vasco baztertu, kanpo utzi, hauts egin, kanporatu, legea urratu
Serbio isključiti, izbaciti, izgnati, kršiti, prekršiti
Macedónio прекршување, исклучување
Esloveno prekršiti, kršiti, izključiti
Eslovaco porušiť, vylúčiť, nedodržať, prekročiť
Bosnio izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Croata izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Ucranio порушувати, вигнати, виключити, зламати, не відповідати нормам, не дотримуватись, порушити, суперечити
Búlgaro нарушавам, изключвам, отказвам се, отстранявам, престъпвам
Bielorruso парушаць, выгнаць, выключыць, непаважаць, парушэнне
Indonesio melanggar, membuang, mengusir, menyalahi
Vietnamita vi phạm, làm trái, ruồng bỏ, từ mặt
Uzbeko buzmoq, qoidani buzmoq, qonunni buzmoq, quvib chiqarmoq, voz kechmoq, xilof qilmoq
Hindi उल्लंघन करना, भंग करना, त्यागना, बहिष्कृत करना
Chino 违反, 断绝关系, 违犯, 违背, 逐出
Tailandés ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขับไล่, ตัดขาด
Coreano 위반하다, 어기다, 의절하다, 추방하다
Azerbaiyano pozmaq, kənarlaşdırmaq, qovmaq
Georgiano დარღვევა, განდევნა, გაძევება
Bengalí উল্লঙ্ঘন করা, অমান্য করা, ত্যাগ করা, বহিষ্কার করা, ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা
Albanés shkel, përjashtoj, përzë
Maratí उल्लंघन करणे, भंग करणे, त्याग करणे, बहिष्कृत करणे
Nepalí उल्लंघन गर्नु, भंग गर्नु, त्याग गर्नु, निकाल्नु
Télugu ఉల్లంఘించడం, ఉల్లంఘించు, బహిష్కరించడం, లంఘించు, విడిచిపెట్టడం
Letón neievērot, pārkāpt, atstumt, padzīt
Tamil ஒதுக்குதல், மீறுதல், முறையை மீறுவது, விதிகளை மீறுவது, விதியை மீறுவது, வெளியேற்றுதல்
Estonio rikkuma, eirama, hülgama, välja heitma
Armenio խախտել, արտաքսել, հրաժարվել, չպահպանել
Kurdo derxistin, revandin, têk çûn, xilaf kirin, şikandin, şikestin
Hebreoלהפר، לפרות، להשאיר מחוץ
Árabeانتهاك، خرق، طرد، أخلَ، أنتهك، استبعاد، استبعد، خالف
Persoتخلف، نقض کردن، شکستن، طرد کردن، نقض
Urduباہر کرنا، خلاف ورزی، قاعدہ توڑنا، قانون توڑنا، قانون کی خلاف ورزی، نکالنا

verstoßen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verstoßen
  • eine Regel oder ein Gesetz brechen, sich nicht an etwas halten
  • nicht regel- oder gesetzeskonform sein
  • jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
  • vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit, verachtet, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln
verstoßen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verstoßen

  • etwas verstößt gegen etwas
  • jemand verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas verstößt jemanden aus jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verstoßen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verstoßen.

Tablas de verbos para la conjugación de verstoßen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verstoßen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verstoßen und unter verstoßen im Duden.

Conjugación verstoßen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verstoß(e)?verstieß?verstoße?verstieße?-
du verstößt?verstieß(es)t?verstoßest?verstießest?verstoß(e)
er verstößt?verstieß?verstoße?verstieße?-
wir verstoßen?verstießen?verstoßen?verstießen?verstoßen
ihr verstoßt?verstieß(e)t?verstoßet?verstießet?verstoßt
sie verstoßen?verstießen?verstoßen?verstießen?verstoßen

Indicativo Activo

  • Presente: verstoß(e) ich?, verstößt du?, verstößt er?, verstoßen wir?, verstoßt ihr?, verstoßen sie?
  • Pretérito: verstieß ich?, verstieß(es)t du?, verstieß er?, verstießen wir?, verstieß(e)t ihr?, verstießen sie?
  • Pasado perfecto: habe ich verstoßen?, hast du verstoßen?, hat er verstoßen?, haben wir verstoßen?, habt ihr verstoßen?, haben sie verstoßen?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich verstoßen?, hattest du verstoßen?, hatte er verstoßen?, hatten wir verstoßen?, hattet ihr verstoßen?, hatten sie verstoßen?
  • Futuro I: werde ich verstoßen?, wirst du verstoßen?, wird er verstoßen?, werden wir verstoßen?, werdet ihr verstoßen?, werden sie verstoßen?
  • Futuro II: werde ich verstoßen haben?, wirst du verstoßen haben?, wird er verstoßen haben?, werden wir verstoßen haben?, werdet ihr verstoßen haben?, werden sie verstoßen haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: verstoße ich?, verstoßest du?, verstoße er?, verstoßen wir?, verstoßet ihr?, verstoßen sie?
  • Pretérito: verstieße ich?, verstießest du?, verstieße er?, verstießen wir?, verstießet ihr?, verstießen sie?
  • Pasado perfecto: habe ich verstoßen?, habest du verstoßen?, habe er verstoßen?, haben wir verstoßen?, habet ihr verstoßen?, haben sie verstoßen?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich verstoßen?, hättest du verstoßen?, hätte er verstoßen?, hätten wir verstoßen?, hättet ihr verstoßen?, hätten sie verstoßen?
  • Futuro I: werde ich verstoßen?, werdest du verstoßen?, werde er verstoßen?, werden wir verstoßen?, werdet ihr verstoßen?, werden sie verstoßen?
  • Futuro II: werde ich verstoßen haben?, werdest du verstoßen haben?, werde er verstoßen haben?, werden wir verstoßen haben?, werdet ihr verstoßen haben?, werden sie verstoßen haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich verstoßen?, würdest du verstoßen?, würde er verstoßen?, würden wir verstoßen?, würdet ihr verstoßen?, würden sie verstoßen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich verstoßen haben?, würdest du verstoßen haben?, würde er verstoßen haben?, würden wir verstoßen haben?, würdet ihr verstoßen haben?, würden sie verstoßen haben?

Imperativo Activo

  • Presente: verstoß(e) (du), verstoßen wir, verstoßt (ihr), verstoßen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verstoßen, zu verstoßen
  • Infinitivo II: verstoßen haben, verstoßen zu haben
  • Participio I: verstoßend
  • Participio II: verstoßen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 333526, 333526, 333526

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstoßen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 24010, 33491, 137167, 33500, 333526

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Kein Treffen?, Streit um Sprache in Gesetz

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7224006, 10507704, 823235

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9