Conjugación del verbo fremd-schämen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo fremdschämen (sentir vergüenza ajena, vergüenza ajena) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son schämt fremd?, schämte fremd? y hat fremdgeschämt?. puesto que es un verbo auxiliar de fremdschämen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba fremd- de fremdschämen es separable. Pero también puede aparecer como verbo separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo fremdschämen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para fremdschämen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo fremdschämen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

separable
fremd·schämen
reflexivo, inseparable
fremdschämen

regular · haben · separable

fremd·schämen

schämt fremd? · schämte fremd? · hat fremdgeschämt?

Inglés secondhand embarrassment, vicarious embarrassment

/ˈfʁɛmtˌʃɛːmən/ · /ʃɛːmt ˈfʁɛmt/ · /ʃɛːmtə ˈfʁɛmt/ · /ˈfʁɛmtɡəˌʃɛːmt/

sich beispielsweise für etwas Peinliches, das ein anderer getan hat, an dessen Stelle schämen (etwa, weil er selbst es nicht tut); sich für jemand anderen schämen

(sich+A, für+A)

» Man muss nicht bis Mallorca fliegen, um sich im Urlaub fremdzuschämen . Inglés You don't have to fly to Mallorca to feel embarrassed on vacation.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo fremd-schämen.

Presente

schäm(e)⁵ ich fremd?
schämst du fremd?
schämt er fremd?
schämen wir fremd?
schämt ihr fremd?
schämen sie fremd?

Pretérito

schämte ich fremd?
schämtest du fremd?
schämte er fremd?
schämten wir fremd?
schämtet ihr fremd?
schämten sie fremd?

Imperativo

-
schäm(e)⁵ (du) fremd
-
schämen wir fremd
schämt (ihr) fremd
schämen Sie fremd

Subjuntivo I

schäme ich fremd?
schämest du fremd?
schäme er fremd?
schämen wir fremd?
schämet ihr fremd?
schämen sie fremd?

Subjuntivo II

schämte ich fremd?
schämtest du fremd?
schämte er fremd?
schämten wir fremd?
schämtet ihr fremd?
schämten sie fremd?

Infinitivo

fremdschämen
fremdzuschämen

Participio

fremdschämend
fremdgeschämt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo fremd-schämen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

schäm(e)⁵ ich fremd?
schämst du fremd?
schämt er fremd?
schämen wir fremd?
schämt ihr fremd?
schämen sie fremd?

Pretérito

schämte ich fremd?
schämtest du fremd?
schämte er fremd?
schämten wir fremd?
schämtet ihr fremd?
schämten sie fremd?

Pasado perfecto

habe ich fremdgeschämt?
hast du fremdgeschämt?
hat er fremdgeschämt?
haben wir fremdgeschämt?
habt ihr fremdgeschämt?
haben sie fremdgeschämt?

Pluscuamp.

hatte ich fremdgeschämt?
hattest du fremdgeschämt?
hatte er fremdgeschämt?
hatten wir fremdgeschämt?
hattet ihr fremdgeschämt?
hatten sie fremdgeschämt?

Futuro I

werde ich fremdschämen?
wirst du fremdschämen?
wird er fremdschämen?
werden wir fremdschämen?
werdet ihr fremdschämen?
werden sie fremdschämen?

Futuro II

werde ich fremdgeschämt haben?
wirst du fremdgeschämt haben?
wird er fremdgeschämt haben?
werden wir fremdgeschämt haben?
werdet ihr fremdgeschämt haben?
werden sie fremdgeschämt haben?

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo fremd-schämen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

schäme ich fremd?
schämest du fremd?
schäme er fremd?
schämen wir fremd?
schämet ihr fremd?
schämen sie fremd?

Subjuntivo II

schämte ich fremd?
schämtest du fremd?
schämte er fremd?
schämten wir fremd?
schämtet ihr fremd?
schämten sie fremd?

Conj. Perf.

habe ich fremdgeschämt?
habest du fremdgeschämt?
habe er fremdgeschämt?
haben wir fremdgeschämt?
habet ihr fremdgeschämt?
haben sie fremdgeschämt?

Conj. Pluscuam.

hätte ich fremdgeschämt?
hättest du fremdgeschämt?
hätte er fremdgeschämt?
hätten wir fremdgeschämt?
hättet ihr fremdgeschämt?
hätten sie fremdgeschämt?

Conj. Futuro I

werde ich fremdschämen?
werdest du fremdschämen?
werde er fremdschämen?
werden wir fremdschämen?
werdet ihr fremdschämen?
werden sie fremdschämen?

Sub. fut. II

werde ich fremdgeschämt haben?
werdest du fremdgeschämt haben?
werde er fremdgeschämt haben?
werden wir fremdgeschämt haben?
werdet ihr fremdgeschämt haben?
werden sie fremdgeschämt haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich fremdschämen?
würdest du fremdschämen?
würde er fremdschämen?
würden wir fremdschämen?
würdet ihr fremdschämen?
würden sie fremdschämen?

Conj. pluscuam.

würde ich fremdgeschämt haben?
würdest du fremdgeschämt haben?
würde er fremdgeschämt haben?
würden wir fremdgeschämt haben?
würdet ihr fremdgeschämt haben?
würden sie fremdgeschämt haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo fremd-schämen.

Presente

schäm(e)⁵ (du) fremd
schämen wir fremd
schämt (ihr) fremd
schämen Sie fremd

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para fremd-schämen.

Infinitivo I


fremdschämen
fremdzuschämen

Infinitivo II


fremdgeschämt haben
fremdgeschämt zu haben

Participio I


fremdschämend

Participio II


fremdgeschämt
  • Man muss nicht bis Mallorca fliegen, um sich im Urlaub fremdzuschämen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para fremd-schämen

  • Man muss nicht bis Mallorca fliegen, um sich im Urlaub fremdzuschämen . 
    Inglés You don't have to fly to Mallorca to feel embarrassed on vacation.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de fremd-schämen expresiones alemanas

Alemán fremd-schämen
Inglés secondhand embarrassment, vicarious embarrassment
Ruso стыдиться, срам
Español sentir vergüenza ajena, vergüenza ajena
Francés avoir honte pour, embarras, gêne
Turco utanç duymak
Portugués sentir vergonha alheia, vergonha alheia
Italiano provare imbarazzo per, imbarazzo per altri
Rumano rușine
Húngaro mások helyett szégyenkezni
Polaco wstydzić za, wstydzić się za kogoś
Griego ντροπή
Holandés plaatsvervangende schaamte
Checo cizí stud
Sueco skam
Danés skam
Japonés 他人のために恥ずかしい思いをする
Catalán vergonya aliena
Finlandés toisen häpeä
Noruego skam på vegne av andre
Vasco bestelakoen lotsa
Serbio sramota
Macedónio востранство
Esloveno sramovati se
Eslovaco cudzí pocit hanby
Bosnio sramiti se za nekoga
Croata sramiti se zbog drugih
Ucranio соромитися за інших
Búlgaro срам
Bielorruso сором за іншых
Indonesio malu untuk orang lain
Vietnamita xấu hổ thay cho người khác
Uzbeko boshqasi uchun uyat his qilmoq
Hindi किसी के लिए शर्मिंदा होना
Chino 为他人感到尴尬
Tailandés อายแทนคนอื่น
Coreano 다른 사람을 대신해 부끄러워하다
Azerbaiyano başqasının adına utanmaq
Georgiano სხვის მაგივრად შერცხვება
Bengalí অন্যের জন্য লজ্জা বোধ করা
Albanés turp për dikë tjetër
Maratí इतरांसाठी लाज वाटणे
Nepalí अरूको लागि लाज महसुस गर्नु
Télugu ఇతరుల తరఫున సిగ్గుపడు
Letón kaunēties par kāda cita rīcību
Tamil மற்றொருவருக்காக வெட்கப்படு
Estonio kellegi eest häbi tundma
Armenio այլի համար ամաչել
Kurdo ji bo kesekî xecal bûn, ji bo kesekî şerm bûn
Hebreoבושה של אחרים
Árabeالخجل نيابة عن الآخرين
Persoشرمنده شدن به جای دیگران
Urduدوسروں کی شرمندگی

fremd-schämen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de fremd-schämen
  • sich beispielsweise für etwas Peinliches, das ein anderer getan hat, an dessen Stelle schämen (etwa, weil er selbst es nicht tut), sich für jemand anderen schämen
fremd-schämen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para fremd-schämen

  • jemand/etwas schämt sich für jemanden/etwas fremd
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán fremdschämen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo fremd-schämen.

Tablas de verbos para la conjugación de fremd·schämen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo fremd·schämen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary fremdschämen und unter fremdschämen im Duden.

Conjugación fremdschämen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich schäm(e) fremd?schämte fremd?schäme fremd?schämte fremd?-
du schämst fremd?schämtest fremd?schämest fremd?schämtest fremd?schäm(e) fremd
er schämt fremd?schämte fremd?schäme fremd?schämte fremd?-
wir schämen fremd?schämten fremd?schämen fremd?schämten fremd?schämen fremd
ihr schämt fremd?schämtet fremd?schämet fremd?schämtet fremd?schämt fremd
sie schämen fremd?schämten fremd?schämen fremd?schämten fremd?schämen fremd

Indicativo Activo

  • Presente: schäm(e) ich fremd?, schämst du fremd?, schämt er fremd?, schämen wir fremd?, schämt ihr fremd?, schämen sie fremd?
  • Pretérito: schämte ich fremd?, schämtest du fremd?, schämte er fremd?, schämten wir fremd?, schämtet ihr fremd?, schämten sie fremd?
  • Pasado perfecto: habe ich fremdgeschämt?, hast du fremdgeschämt?, hat er fremdgeschämt?, haben wir fremdgeschämt?, habt ihr fremdgeschämt?, haben sie fremdgeschämt?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich fremdgeschämt?, hattest du fremdgeschämt?, hatte er fremdgeschämt?, hatten wir fremdgeschämt?, hattet ihr fremdgeschämt?, hatten sie fremdgeschämt?
  • Futuro I: werde ich fremdschämen?, wirst du fremdschämen?, wird er fremdschämen?, werden wir fremdschämen?, werdet ihr fremdschämen?, werden sie fremdschämen?
  • Futuro II: werde ich fremdgeschämt haben?, wirst du fremdgeschämt haben?, wird er fremdgeschämt haben?, werden wir fremdgeschämt haben?, werdet ihr fremdgeschämt haben?, werden sie fremdgeschämt haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: schäme ich fremd?, schämest du fremd?, schäme er fremd?, schämen wir fremd?, schämet ihr fremd?, schämen sie fremd?
  • Pretérito: schämte ich fremd?, schämtest du fremd?, schämte er fremd?, schämten wir fremd?, schämtet ihr fremd?, schämten sie fremd?
  • Pasado perfecto: habe ich fremdgeschämt?, habest du fremdgeschämt?, habe er fremdgeschämt?, haben wir fremdgeschämt?, habet ihr fremdgeschämt?, haben sie fremdgeschämt?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich fremdgeschämt?, hättest du fremdgeschämt?, hätte er fremdgeschämt?, hätten wir fremdgeschämt?, hättet ihr fremdgeschämt?, hätten sie fremdgeschämt?
  • Futuro I: werde ich fremdschämen?, werdest du fremdschämen?, werde er fremdschämen?, werden wir fremdschämen?, werdet ihr fremdschämen?, werden sie fremdschämen?
  • Futuro II: werde ich fremdgeschämt haben?, werdest du fremdgeschämt haben?, werde er fremdgeschämt haben?, werden wir fremdgeschämt haben?, werdet ihr fremdgeschämt haben?, werden sie fremdgeschämt haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich fremdschämen?, würdest du fremdschämen?, würde er fremdschämen?, würden wir fremdschämen?, würdet ihr fremdschämen?, würden sie fremdschämen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich fremdgeschämt haben?, würdest du fremdgeschämt haben?, würde er fremdgeschämt haben?, würden wir fremdgeschämt haben?, würdet ihr fremdgeschämt haben?, würden sie fremdgeschämt haben?

Imperativo Activo

  • Presente: schäm(e) (du) fremd, schämen wir fremd, schämt (ihr) fremd, schämen Sie fremd

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: fremdschämen, fremdzuschämen
  • Infinitivo II: fremdgeschämt haben, fremdgeschämt zu haben
  • Participio I: fremdschämend
  • Participio II: fremdgeschämt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 135938

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135938

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9