Conjugación del verbo ausschweigen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo ausschweigen (guardar silencio, no comentar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son schweigt aus?, schwieg aus? y hat ausgeschwiegen?. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de ausschweigen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de ausschweigen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausschweigen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausschweigen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausschweigen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

aus·schweigen

schweigt aus? · schwieg aus? · hat ausgeschwiegen?

 Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés be quiet, not comment, remain silent, stop talking

/ˈaʊsˌʃvaɪɡən/ · /ˈʃvaɪɡt aʊs/ · /ˈʃviːk aʊs/ · /ˈʃviːɡə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈʃviːɡn̩/

sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen; dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern

sich, (sich+A, über+A)

» Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen . Inglés I would refrain from discussing my erotic preferences.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausschweigen.

Presente

schweig(e)⁵ ich aus?
schweigst du aus?
schweigt er aus?
schweigen wir aus?
schweigt ihr aus?
schweigen sie aus?

Pretérito

schwieg ich aus?
schwiegst du aus?
schwieg er aus?
schwiegen wir aus?
schwiegt ihr aus?
schwiegen sie aus?

Imperativo

-
schweig(e)⁵ (du) aus
-
schweigen wir aus
schweigt (ihr) aus
schweigen Sie aus

Subjuntivo I

schweige ich aus?
schweigest du aus?
schweige er aus?
schweigen wir aus?
schweiget ihr aus?
schweigen sie aus?

Subjuntivo II

schwiege ich aus?
schwiegest du aus?
schwiege er aus?
schwiegen wir aus?
schwieget ihr aus?
schwiegen sie aus?

Infinitivo

ausschweigen
auszuschweigen

Participio

ausschweigend
ausgeschwiegen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ausschweigen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

schweig(e)⁵ ich aus?
schweigst du aus?
schweigt er aus?
schweigen wir aus?
schweigt ihr aus?
schweigen sie aus?

Pretérito

schwieg ich aus?
schwiegst du aus?
schwieg er aus?
schwiegen wir aus?
schwiegt ihr aus?
schwiegen sie aus?

Pasado perfecto

habe ich ausgeschwiegen?
hast du ausgeschwiegen?
hat er ausgeschwiegen?
haben wir ausgeschwiegen?
habt ihr ausgeschwiegen?
haben sie ausgeschwiegen?

Pluscuamp.

hatte ich ausgeschwiegen?
hattest du ausgeschwiegen?
hatte er ausgeschwiegen?
hatten wir ausgeschwiegen?
hattet ihr ausgeschwiegen?
hatten sie ausgeschwiegen?

Futuro I

werde ich ausschweigen?
wirst du ausschweigen?
wird er ausschweigen?
werden wir ausschweigen?
werdet ihr ausschweigen?
werden sie ausschweigen?

Futuro II

werde ich ausgeschwiegen haben?
wirst du ausgeschwiegen haben?
wird er ausgeschwiegen haben?
werden wir ausgeschwiegen haben?
werdet ihr ausgeschwiegen haben?
werden sie ausgeschwiegen haben?

⁵ uso coloquial

  • Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich ausschweigen , lassen nicht locker. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausschweigen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

schweige ich aus?
schweigest du aus?
schweige er aus?
schweigen wir aus?
schweiget ihr aus?
schweigen sie aus?

Subjuntivo II

schwiege ich aus?
schwiegest du aus?
schwiege er aus?
schwiegen wir aus?
schwieget ihr aus?
schwiegen sie aus?

Conj. Perf.

habe ich ausgeschwiegen?
habest du ausgeschwiegen?
habe er ausgeschwiegen?
haben wir ausgeschwiegen?
habet ihr ausgeschwiegen?
haben sie ausgeschwiegen?

Conj. Pluscuam.

hätte ich ausgeschwiegen?
hättest du ausgeschwiegen?
hätte er ausgeschwiegen?
hätten wir ausgeschwiegen?
hättet ihr ausgeschwiegen?
hätten sie ausgeschwiegen?

Conj. Futuro I

werde ich ausschweigen?
werdest du ausschweigen?
werde er ausschweigen?
werden wir ausschweigen?
werdet ihr ausschweigen?
werden sie ausschweigen?

Sub. fut. II

werde ich ausgeschwiegen haben?
werdest du ausgeschwiegen haben?
werde er ausgeschwiegen haben?
werden wir ausgeschwiegen haben?
werdet ihr ausgeschwiegen haben?
werden sie ausgeschwiegen haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich ausschweigen?
würdest du ausschweigen?
würde er ausschweigen?
würden wir ausschweigen?
würdet ihr ausschweigen?
würden sie ausschweigen?

Conj. pluscuam.

würde ich ausgeschwiegen haben?
würdest du ausgeschwiegen haben?
würde er ausgeschwiegen haben?
würden wir ausgeschwiegen haben?
würdet ihr ausgeschwiegen haben?
würden sie ausgeschwiegen haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ausschweigen.

Presente

schweig(e)⁵ (du) aus
schweigen wir aus
schweigt (ihr) aus
schweigen Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ausschweigen.

Infinitivo I


ausschweigen
auszuschweigen

Infinitivo II


ausgeschwiegen haben
ausgeschwiegen zu haben

Participio I


ausschweigend

Participio II


ausgeschwiegen
  • Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen . 
  • Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher ausgeschwiegen . 
  • Das Thema auszuschweigen , ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausschweigen

  • Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen . 
    Inglés I would refrain from discussing my erotic preferences.
  • Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher ausgeschwiegen . 
    Inglés Angela Merkel has so far refrained from commenting on the new dual leadership of the SPD.
  • Das Thema auszuschweigen , ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können. 
    Inglés Avoiding the topic is probably the wrong way to be able to breathe properly again soon.
  • Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich ausschweigen , lassen nicht locker. 
    Inglés And the defenders of the four men, who persistently avoid the partially massive accusations, do not give up.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausschweigen expresiones alemanas

Alemán ausschweigen
Inglés be quiet, not comment, remain silent, stop talking
Ruso отмалчиваться, молчать, отмолчаться, умалчивать, хранить молчание
Español guardar silencio, no comentar, silenciar
Francés se taire, garder le silence, ne pas s'exprimer
Turco konuşmamak, sessiz kalmak
Portugués não se pronunciar, silenciar
Italiano non rispondere, tacere
Rumano nu se pronunța, tăcere
Húngaro hallgatás, kímélet
Polaco milczeć, nie wypowiadać się
Griego σιωπώ, αποφεύγω να μιλήσω
Holandés blijven zwijgen, geen woord zeggen, zich onthouden
Checo mlčet, nevyjadřovat se
Sueco inte yttra sig, tiga
Danés tavshed, undgå at kommentere
Japonés 沈黙する, 無言
Catalán no pronunciar-se, silenciar
Finlandés vaikeneminen, vaitiolo
Noruego tie
Vasco isiltasun
Serbio ne izjašnjavati se, ne komentarisati
Macedónio молчење, не се изјаснува
Esloveno molčati, ne komentirati
Eslovaco mlčať, nevyjadriť sa
Bosnio ne izjašnjavati se
Croata ne izjašnjavati se, ne komentirati
Ucranio мовчати, не висловлюватися
Búlgaro мълча, не коментирам
Bielorruso маўчаць, не выказвацца
Indonesio tidak berkomentar
Vietnamita không phát biểu ý kiến
Uzbeko fikr bildirmaslik
Hindi चुप रहना, टिप्पणी नहीं करना
Chino 不发表评论, 对某事不表态
Tailandés ไม่แสดงความคิดเห็น
Coreano 언급하지 않다, 입장을 밝히지 않다
Azerbaiyano fikr bildirməmək, rəy bildirməmək
Georgiano არ გამოვხატავ აზრს
Bengalí চুপ থাকা, মন্তব্য না করা
Albanés mos të shpreh mendim
Maratí टिप्पणी न करणे
Nepalí चुप्पी बस्नु, टिप्पणी न गर्नु
Télugu అభిప్రాయం చెప్పకపోవడం
Letón nekomentēt
Tamil கருத்து கூறாமை
Estonio arvamust mitte avaldama, vaikima millegi kohta
Armenio կարծիք չարտահայտել
Kurdo bêgotin
Hebreoלהתעלם
Árabeالصمت، عدم التعليق
Persoبی‌توجهی، سکوت کردن
Urduخاموش رہنا، چپ رہنا

ausschweigen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ausschweigen
  • sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen, dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern
ausschweigen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ausschweigen

  • jemand/etwas schweigt sich über etwas aus
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausschweigen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausschweigen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·schweigen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·schweigen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausschweigen und unter ausschweigen im Duden.

Conjugación ausschweigen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich schweig(e) aus?schwieg aus?schweige aus?schwiege aus?-
du schweigst aus?schwiegst aus?schweigest aus?schwiegest aus?schweig(e) aus
er schweigt aus?schwieg aus?schweige aus?schwiege aus?-
wir schweigen aus?schwiegen aus?schweigen aus?schwiegen aus?schweigen aus
ihr schweigt aus?schwiegt aus?schweiget aus?schwieget aus?schweigt aus
sie schweigen aus?schwiegen aus?schweigen aus?schwiegen aus?schweigen aus

Indicativo Activo

  • Presente: schweig(e) ich aus?, schweigst du aus?, schweigt er aus?, schweigen wir aus?, schweigt ihr aus?, schweigen sie aus?
  • Pretérito: schwieg ich aus?, schwiegst du aus?, schwieg er aus?, schwiegen wir aus?, schwiegt ihr aus?, schwiegen sie aus?
  • Pasado perfecto: habe ich ausgeschwiegen?, hast du ausgeschwiegen?, hat er ausgeschwiegen?, haben wir ausgeschwiegen?, habt ihr ausgeschwiegen?, haben sie ausgeschwiegen?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich ausgeschwiegen?, hattest du ausgeschwiegen?, hatte er ausgeschwiegen?, hatten wir ausgeschwiegen?, hattet ihr ausgeschwiegen?, hatten sie ausgeschwiegen?
  • Futuro I: werde ich ausschweigen?, wirst du ausschweigen?, wird er ausschweigen?, werden wir ausschweigen?, werdet ihr ausschweigen?, werden sie ausschweigen?
  • Futuro II: werde ich ausgeschwiegen haben?, wirst du ausgeschwiegen haben?, wird er ausgeschwiegen haben?, werden wir ausgeschwiegen haben?, werdet ihr ausgeschwiegen haben?, werden sie ausgeschwiegen haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: schweige ich aus?, schweigest du aus?, schweige er aus?, schweigen wir aus?, schweiget ihr aus?, schweigen sie aus?
  • Pretérito: schwiege ich aus?, schwiegest du aus?, schwiege er aus?, schwiegen wir aus?, schwieget ihr aus?, schwiegen sie aus?
  • Pasado perfecto: habe ich ausgeschwiegen?, habest du ausgeschwiegen?, habe er ausgeschwiegen?, haben wir ausgeschwiegen?, habet ihr ausgeschwiegen?, haben sie ausgeschwiegen?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich ausgeschwiegen?, hättest du ausgeschwiegen?, hätte er ausgeschwiegen?, hätten wir ausgeschwiegen?, hättet ihr ausgeschwiegen?, hätten sie ausgeschwiegen?
  • Futuro I: werde ich ausschweigen?, werdest du ausschweigen?, werde er ausschweigen?, werden wir ausschweigen?, werdet ihr ausschweigen?, werden sie ausschweigen?
  • Futuro II: werde ich ausgeschwiegen haben?, werdest du ausgeschwiegen haben?, werde er ausgeschwiegen haben?, werden wir ausgeschwiegen haben?, werdet ihr ausgeschwiegen haben?, werden sie ausgeschwiegen haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich ausschweigen?, würdest du ausschweigen?, würde er ausschweigen?, würden wir ausschweigen?, würdet ihr ausschweigen?, würden sie ausschweigen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich ausgeschwiegen haben?, würdest du ausgeschwiegen haben?, würde er ausgeschwiegen haben?, würden wir ausgeschwiegen haben?, würdet ihr ausgeschwiegen haben?, würden sie ausgeschwiegen haben?

Imperativo Activo

  • Presente: schweig(e) (du) aus, schweigen wir aus, schweigt (ihr) aus, schweigen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ausschweigen, auszuschweigen
  • Infinitivo II: ausgeschwiegen haben, ausgeschwiegen zu haben
  • Participio I: ausschweigend
  • Participio II: ausgeschwiegen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161168

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschweigen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1161168

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9