Conjugación del verbo aufschlüsseln ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo aufschlüsseln (desglosar, analizar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son schlüsselt auf?, schlüsselte auf? y hat aufgeschlüsselt?. puesto que es un verbo auxiliar de aufschlüsseln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba auf- de aufschlüsseln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo aufschlüsseln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para aufschlüsseln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo aufschlüsseln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

auf·schlüsseln

schlüsselt auf? · schlüsselte auf? · hat aufgeschlüsselt?

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés break down, analyze, detail, disaggregate, itemise, itemize, apportion, break down into, breakdown

/aʊ̯fˈʃlʏsəln/ · /ˈʃlʏsəlt aʊ̯f/ · /ˈʃlʏsəltə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈʃlʏsəlt/

nach einem bestimmten Kriterium aufgliedern; genau erläutern, aus welchen Bestandteilen, Posten, Untergruppen eine Sache, Angabe besteht; aufspalten, bilanzieren, aufgliedern, Bilanz ziehen

(dat., acus., nach+D, auf+A, in+A)

» Ich möchte, dass du die Kosten aufschlüsselst . Inglés I want you to break down the costs.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo aufschlüsseln.

Presente

schlüss(e)l(e)⁵ ich auf?
schlüsselst du auf?
schlüsselt er auf?
schlüsseln wir auf?
schlüsselt ihr auf?
schlüsseln sie auf?

Pretérito

schlüsselte ich auf?
schlüsseltest du auf?
schlüsselte er auf?
schlüsselten wir auf?
schlüsseltet ihr auf?
schlüsselten sie auf?

Imperativo

-
schlüss(e)l(e)⁵ (du) auf
-
schlüsseln wir auf
schlüsselt (ihr) auf
schlüsseln Sie auf

Subjuntivo I

schlüss(e)le ich auf?
schlüsselst du auf?
schlüss(e)le er auf?
schlüsseln wir auf?
schlüsselt ihr auf?
schlüsseln sie auf?

Subjuntivo II

schlüsselte ich auf?
schlüsseltest du auf?
schlüsselte er auf?
schlüsselten wir auf?
schlüsseltet ihr auf?
schlüsselten sie auf?

Infinitivo

aufschlüsseln
aufzuschlüsseln

Participio

aufschlüsselnd
aufgeschlüsselt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo aufschlüsseln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

schlüss(e)l(e)⁵ ich auf?
schlüsselst du auf?
schlüsselt er auf?
schlüsseln wir auf?
schlüsselt ihr auf?
schlüsseln sie auf?

Pretérito

schlüsselte ich auf?
schlüsseltest du auf?
schlüsselte er auf?
schlüsselten wir auf?
schlüsseltet ihr auf?
schlüsselten sie auf?

Pasado perfecto

habe ich aufgeschlüsselt?
hast du aufgeschlüsselt?
hat er aufgeschlüsselt?
haben wir aufgeschlüsselt?
habt ihr aufgeschlüsselt?
haben sie aufgeschlüsselt?

Pluscuamp.

hatte ich aufgeschlüsselt?
hattest du aufgeschlüsselt?
hatte er aufgeschlüsselt?
hatten wir aufgeschlüsselt?
hattet ihr aufgeschlüsselt?
hatten sie aufgeschlüsselt?

Futuro I

werde ich aufschlüsseln?
wirst du aufschlüsseln?
wird er aufschlüsseln?
werden wir aufschlüsseln?
werdet ihr aufschlüsseln?
werden sie aufschlüsseln?

Futuro II

werde ich aufgeschlüsselt haben?
wirst du aufgeschlüsselt haben?
wird er aufgeschlüsselt haben?
werden wir aufgeschlüsselt haben?
werdet ihr aufgeschlüsselt haben?
werden sie aufgeschlüsselt haben?

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo aufschlüsseln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

schlüss(e)le ich auf?
schlüsselst du auf?
schlüss(e)le er auf?
schlüsseln wir auf?
schlüsselt ihr auf?
schlüsseln sie auf?

Subjuntivo II

schlüsselte ich auf?
schlüsseltest du auf?
schlüsselte er auf?
schlüsselten wir auf?
schlüsseltet ihr auf?
schlüsselten sie auf?

Conj. Perf.

habe ich aufgeschlüsselt?
habest du aufgeschlüsselt?
habe er aufgeschlüsselt?
haben wir aufgeschlüsselt?
habet ihr aufgeschlüsselt?
haben sie aufgeschlüsselt?

Conj. Pluscuam.

hätte ich aufgeschlüsselt?
hättest du aufgeschlüsselt?
hätte er aufgeschlüsselt?
hätten wir aufgeschlüsselt?
hättet ihr aufgeschlüsselt?
hätten sie aufgeschlüsselt?

Conj. Futuro I

werde ich aufschlüsseln?
werdest du aufschlüsseln?
werde er aufschlüsseln?
werden wir aufschlüsseln?
werdet ihr aufschlüsseln?
werden sie aufschlüsseln?

Sub. fut. II

werde ich aufgeschlüsselt haben?
werdest du aufgeschlüsselt haben?
werde er aufgeschlüsselt haben?
werden wir aufgeschlüsselt haben?
werdet ihr aufgeschlüsselt haben?
werden sie aufgeschlüsselt haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich aufschlüsseln?
würdest du aufschlüsseln?
würde er aufschlüsseln?
würden wir aufschlüsseln?
würdet ihr aufschlüsseln?
würden sie aufschlüsseln?

Conj. pluscuam.

würde ich aufgeschlüsselt haben?
würdest du aufgeschlüsselt haben?
würde er aufgeschlüsselt haben?
würden wir aufgeschlüsselt haben?
würdet ihr aufgeschlüsselt haben?
würden sie aufgeschlüsselt haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo aufschlüsseln.

Presente

schlüss(e)l(e)⁵ (du) auf
schlüsseln wir auf
schlüsselt (ihr) auf
schlüsseln Sie auf

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para aufschlüsseln.

Infinitivo I


aufschlüsseln
aufzuschlüsseln

Infinitivo II


aufgeschlüsselt haben
aufgeschlüsselt zu haben

Participio I


aufschlüsselnd

Participio II


aufgeschlüsselt

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para aufschlüsseln

  • Ich möchte, dass du die Kosten aufschlüsselst . 
    Inglés I want you to break down the costs.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de aufschlüsseln expresiones alemanas

Alemán aufschlüsseln
Inglés break down, analyze, detail, disaggregate, itemise, itemize, apportion, break down into
Ruso разбивать, анализировать, разбить, разделять, распределять, декодировать, дешифровать, довести
Español desglosar, analizar, detallar, dividir, repartir
Francés analyser, classer, décomposer, découper, détailler, répartir
Turco analiz etmek, ayrıntılandırmak, ayrıştırmak, ayırmak, açıklamak, deşifre etmek, sınıflandırmak
Portugués analisar, desagregar, detalhar, esmiuçar, repartir
Italiano analizzare, scomporre, ripartire, suddividere
Rumano analiza, descompune
Húngaro felbont, kibővíteni, részletezni
Polaco analizować, podzielić, rozbierać, rozłożyć na części, szczegółowo wyjaśnić
Griego αναλύω, διαχωρίζω, κατηγοριοποιώ
Holandés analyseren, indelen, ontleden, opdelen, specificeren, uitdelen, verdelen
Checo rozčlenit, analyzovat, podrobně vysvětlit, rozdělit, rozepsat, rozložit, roztřiďovat, roztřiďovattřídit
Sueco detaljera, differentiera, klassificera, specificera, uppdelning
Danés opdele, differentiere, fortolke, inddele, opgøre, rubricere, specificere
Japonés 内訳, 分析する, 分類する, 細分化する, 詳細に見る, 詳細に説明する
Catalán analitzar, desglossar, classificar
Finlandés analysoida, erottaa, erotella, luokitella
Noruego oppdele, analysere, detaljere, klassifisere
Vasco banatu, aztertu, sailkatu
Serbio analizirati, razložiti, klasifikovati
Macedónio разложување, разграничување, разделување, расклопување, распределба
Esloveno analizirati, razčleniti, razdeliti
Eslovaco analyzovať, podrobne vysvetliť, rozdeliť, rozložiť, rozčleniť
Bosnio analizirati, razložiti, podijeliti
Croata analizirati, razložiti, podijeliti
Ucranio аналізувати, розкладати, структурувати
Búlgaro анализирам, класифицирам, разглеждам, разграничавам, разделям
Bielorruso аналізаваць, класіфікаваць, разбіваць, разбіраць
Indonesio menganalisis secara rinci, merinci, merinci komponen
Vietnamita phân loại, phân tích chi tiết, phân tích thành phần
Uzbeko batafsil tahlil qilmoq, tasniflamoq, tuzilimini tushuntirish
Hindi घटक विवरण देना, विभाजन करना
Chino 分解为组成部分, 细分, 详细分析, 逐步分析
Tailandés วิเคราะห์อย่างละเอียด, อธิบายส่วนประกอบ, แบ่งตาม
Coreano 구성 요소를 해부하다, 세부적으로 다루다, 세분화하다, 자세히 분석하다
Azerbaiyano təfərrüatlı analiz etmək, tərkibini izah et, təsnif etmək
Georgiano დეტალურად გაანალიზება, კომპონენტებს ახსნა, სორტირება
Bengalí উপাদান বিশ্লেষণ করা, বিভাজন করা, বিশ্লেষণ করা, বিস্তৃত বিশ্লেষণ করা
Albanés analizoj në detaje, kategorizoj, shpjego përbërësit
Maratí घटकांचे वर्णन करणे, वर्गीकरण करणे, विश्लेषण करणे, विस्तार विश्लेषण करणे
Nepalí घटक विवरण गर्नु, वर्गीकरण गर्नु, विस्तारपूर्वक विश्लेषण गर्नु
Télugu ఘటకాలను వివరించు, వర్గీకరించడం, వివరంగా పరిశీలించు, వివరంగా విశ్లేషించు
Letón izanalizēt sīkāk, izklāstīt sastāvdaļas, izskaidrot sīkāk, sadalīt
Tamil உறுப்புகளை விரிவாக விளக்கு, வகைப்படுத்து, விரிவாக ஆய்வு செய்யவும், விரிவாக பரிசீலிக்கவும்
Estonio jaotama, lähemalt analüüsima, osade kaupa lahti seletama
Armenio բաժանել, բաղադրիչներին մանրամասն բացատրել, մանրամասն վերլուծել
Kurdo ferq kirin, parçalamak, parçeyên wê şerh kirin
Hebreoלפרט، להסביר، לחלוק، לנתח
Árabeتفصيل، تحليل
Persoتفکیک کردن، تقسیم بندی کردن، جزء به جزء توضیح دادن
Urduوضاحت کرنا، تفصیل دینا

aufschlüsseln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de aufschlüsseln
  • nach einem bestimmten Kriterium aufgliedern, aufspalten, bilanzieren, aufgliedern, Bilanz ziehen, untergliedern
  • genau erläutern, aus welchen Bestandteilen, Posten, Untergruppen eine Sache, Angabe besteht, differenziert betrachten
aufschlüsseln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para aufschlüsseln

  • jemand/etwas schlüsselt etwas nach etwas auf
  • jemand/etwas schlüsselt etwas nach/auf etwas auf
  • jemand/etwas schlüsselt etwas nach/auf jemandem/jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas schlüsselt in etwas auf
  • jemand/etwas schlüsselt nach/auf etwas auf
  • jemand/etwas schlüsselt nach/auf jemandem/jemanden/etwas auf
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán aufschlüsseln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo aufschlüsseln.

Tablas de verbos para la conjugación de auf·schlüsseln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auf·schlüsseln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary aufschlüsseln und unter aufschlüsseln im Duden.

Conjugación aufschlüsseln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich schlüss(e)l(e) auf?schlüsselte auf?schlüss(e)le auf?schlüsselte auf?-
du schlüsselst auf?schlüsseltest auf?schlüsselst auf?schlüsseltest auf?schlüss(e)l(e) auf
er schlüsselt auf?schlüsselte auf?schlüss(e)le auf?schlüsselte auf?-
wir schlüsseln auf?schlüsselten auf?schlüsseln auf?schlüsselten auf?schlüsseln auf
ihr schlüsselt auf?schlüsseltet auf?schlüsselt auf?schlüsseltet auf?schlüsselt auf
sie schlüsseln auf?schlüsselten auf?schlüsseln auf?schlüsselten auf?schlüsseln auf

Indicativo Activo

  • Presente: schlüss(e)l(e) ich auf?, schlüsselst du auf?, schlüsselt er auf?, schlüsseln wir auf?, schlüsselt ihr auf?, schlüsseln sie auf?
  • Pretérito: schlüsselte ich auf?, schlüsseltest du auf?, schlüsselte er auf?, schlüsselten wir auf?, schlüsseltet ihr auf?, schlüsselten sie auf?
  • Pasado perfecto: habe ich aufgeschlüsselt?, hast du aufgeschlüsselt?, hat er aufgeschlüsselt?, haben wir aufgeschlüsselt?, habt ihr aufgeschlüsselt?, haben sie aufgeschlüsselt?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich aufgeschlüsselt?, hattest du aufgeschlüsselt?, hatte er aufgeschlüsselt?, hatten wir aufgeschlüsselt?, hattet ihr aufgeschlüsselt?, hatten sie aufgeschlüsselt?
  • Futuro I: werde ich aufschlüsseln?, wirst du aufschlüsseln?, wird er aufschlüsseln?, werden wir aufschlüsseln?, werdet ihr aufschlüsseln?, werden sie aufschlüsseln?
  • Futuro II: werde ich aufgeschlüsselt haben?, wirst du aufgeschlüsselt haben?, wird er aufgeschlüsselt haben?, werden wir aufgeschlüsselt haben?, werdet ihr aufgeschlüsselt haben?, werden sie aufgeschlüsselt haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: schlüss(e)le ich auf?, schlüsselst du auf?, schlüss(e)le er auf?, schlüsseln wir auf?, schlüsselt ihr auf?, schlüsseln sie auf?
  • Pretérito: schlüsselte ich auf?, schlüsseltest du auf?, schlüsselte er auf?, schlüsselten wir auf?, schlüsseltet ihr auf?, schlüsselten sie auf?
  • Pasado perfecto: habe ich aufgeschlüsselt?, habest du aufgeschlüsselt?, habe er aufgeschlüsselt?, haben wir aufgeschlüsselt?, habet ihr aufgeschlüsselt?, haben sie aufgeschlüsselt?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich aufgeschlüsselt?, hättest du aufgeschlüsselt?, hätte er aufgeschlüsselt?, hätten wir aufgeschlüsselt?, hättet ihr aufgeschlüsselt?, hätten sie aufgeschlüsselt?
  • Futuro I: werde ich aufschlüsseln?, werdest du aufschlüsseln?, werde er aufschlüsseln?, werden wir aufschlüsseln?, werdet ihr aufschlüsseln?, werden sie aufschlüsseln?
  • Futuro II: werde ich aufgeschlüsselt haben?, werdest du aufgeschlüsselt haben?, werde er aufgeschlüsselt haben?, werden wir aufgeschlüsselt haben?, werdet ihr aufgeschlüsselt haben?, werden sie aufgeschlüsselt haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich aufschlüsseln?, würdest du aufschlüsseln?, würde er aufschlüsseln?, würden wir aufschlüsseln?, würdet ihr aufschlüsseln?, würden sie aufschlüsseln?
  • Pluscuamperfecto: würde ich aufgeschlüsselt haben?, würdest du aufgeschlüsselt haben?, würde er aufgeschlüsselt haben?, würden wir aufgeschlüsselt haben?, würdet ihr aufgeschlüsselt haben?, würden sie aufgeschlüsselt haben?

Imperativo Activo

  • Presente: schlüss(e)l(e) (du) auf, schlüsseln wir auf, schlüsselt (ihr) auf, schlüsseln Sie auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: aufschlüsseln, aufzuschlüsseln
  • Infinitivo II: aufgeschlüsselt haben, aufgeschlüsselt zu haben
  • Participio I: aufschlüsselnd
  • Participio II: aufgeschlüsselt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1566390

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 995618, 995618

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschlüsseln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9